Сюй Чжунцюнь фальшиво хохотнул:
— Не будь такой неблагодарной. Теперь я должен одолжение одному филиалу и рано или поздно придётся отдавать. Передай своей маленькой возлюбленной: впредь не надо быть такой жестокой. Мы же все на одной улице крутимся — всегда следует оставлять людям хоть какую-то дорогу к отступлению.
— Да-да-да, — ответил Янь Цзинь. — Обязательно передам: «Где можно простить — прощай».
Он повесил трубку и неспешно, покачиваясь, направился с пакетами обратно в подземный паркинг. К его удивлению, Цзи Сяооу уже проснулась и, прильнув к приборной панели, лихорадочно искала кнопку центрального замка, пытаясь выбраться из машины. Рядом стоял охранник и глупо ухмылялся, будто наблюдал за редким зрелищем.
Янь Цзинь прислонился к окну и насмешливо бросил:
— Ключи у меня. Твой побег не удастся так легко.
Цзи Сяооу подняла на него взгляд. Лоб её был покрыт потом, глаза сверкали гневом:
— Быстро открывай! Мне в туалет!
Янь Цзинь расхохотался и лишь тогда достал ключи, чтобы отпереть дверь. Цзи Сяооу выскочила из машины и почти что рванула к торговому центру со скоростью стометровки.
Вернувшись из туалета, она была явно недовольна:
— Посмотрела бы ты, как на меня смотрели эти люди! Неужели я сегодня так ужасно одета? Уважают только наряды, а не человека — вот уж пошлость!
Янь Цзинь окинул её взглядом с ног до головы и с трудом сдержал смех. Её нынешний вид был куда хуже, чем просто «немного неряшливый». Её бы в туалет убирать не пустили — сочли бы мусорщицей.
Он торжественно протянул ей пакет:
— Вам бы побыстрее переодеться — вот что сейчас важнее всего.
Цзи Сяооу мельком увидела логотип «YSL» на пакете и застонала:
— О боже! Ты купил именно этот бренд? Хочешь меня разорить?
— Подарок. Тебе не надо платить.
— Тогда тем более не возьму! Откуда в жизни бесплатный обед? Нет повода — а тут вдруг даришь? Либо ты подлый, либо вор. Потом мне придётся расплачиваться — и, возможно, дороже, чем стоит весь этот наряд!
Теперь уже Янь Цзиню стало неприятно:
— В твоей голове кроме денег вообще ничего нет? Почему всё у тебя превращается в какую-то меркантильную грязь? Я хочу подарить кое-что девушке, которая мне нравится — разве я жду с неё прибыли? Ты сама-то не пошляешься?
Цзи Сяооу как раз распаковывала мягкую бумагу из пакета. Женская любовь к роскошной одежде, видимо, врождённая — внимание её мгновенно переключилось на вещи, но рот не унимался:
— Такие, как ты, ещё та загадка.
Увидев фасон рубашки, она резко втянула воздух:
— Янь Цзинь! Это твой вкус?
— А что не так?
— Ужасно, ужасно, ужасно безвкусно!
— Зато лучше твоих обычных тряпок! Всё время ходишь как вода на каше — будто святая дева. Тебе это правда интересно?
— Что ты сказал? — Цзи Сяооу подняла глаза. Ярость в них была явно не притворной. — Повтори-ка ещё раз, Янь Цзинь. Я, кажется, не расслышала.
Янь Цзинь сразу понял: сегодня не день для шуток. Цзи Сяооу уже пришла в себя после дневного потрясения и теперь вспоминала убытки в магазине — злость клокотала в ней и искала выход. Кто бы сейчас ни попался ей под руку, того ждала гроза.
Он быстро сменил тему:
— Наверное, проголодалась? Пойдём куда-нибудь поедим?
Цзи Сяооу действительно клюнула на это. Она отвела взгляд, но тон остался резким:
— Не хочу!
— Да ладно тебе! Разбили магазин — ну и что? Ерунда! У меня тоже магазин разбивали, а я всё равно ел и спал как ни в чём не бывало.
— Ты думаешь, все такие беззаботные, как ты?
Цзи Сяооу тем временем развернула чёрные брюки и тут же воскликнула:
— Ого! Эти брюки меня поразили! Думала, по твоему вкусу мне купили бы короткие шортики.
Янь Цзинь ответил:
— Я знаю, у тебя красивые ноги. Но с сегодняшнего дня пусть их видит только один человек — я. Не дам другим мужчинам даром наслаждаться этим зрелищем.
Всё лицо Цзи Сяооу сморщилось, будто пирожок:
— Янь Цзинь, у тебя вообще совесть есть?
— Совесть можно потерять, но еду — никогда. Пойдём поедим, ладно? Не качай головой. Сделай это ради меня — я уже голоден до головокружения. А потом придумаю, как тебе отомстить.
Цзи Сяооу промолчала, и Янь Цзинь решил, что она согласна. Он завёл двигатель, готовясь выезжать. Вдруг она фыркнула:
— Ты мне отомстишь? Да брось хвастаться! Ты вообще знаешь, кто это сделал? Сможешь их найти?
Янь Цзинь бросил на неё взгляд:
— Если это не жена твоего первого парня пришла разбираться, остаётся только один вариант. Подумай — кому ты перекрыла бизнес? Магазин напротив, салон красоты, верно? По этой ниточке и найдём клубок.
— Ого… — Цзи Сяооу посмотрела на него с уважением. — Ты и правда всё чётко видишь!
— Ещё бы! Я ведь кто? Сестрёнка, побыть со мной пару лет — и многому научишься.
Это был первый раз с самого полудня, когда Цзи Сяооу улыбнулась:
— Посмотрите на этого человека! Сказал, что полный — и сразу надулся!
Янь Цзиню стало неловко:
— Эй, будь со мной повежливее. Давай мирно, хорошо?
— Хорошо! Конечно, хорошо! Но ты должен выполнить одно условие.
— Какое?
— Больше не приставай ко мне. Мне совершенно всё равно, нравятся тебе мужчины или женщины, но не изображай, будто ты влюблён в меня, ладно?
— Это не «изображение»! Я действительно тебя люблю!
Цзи Сяооу простонала:
— За что именно ты меня любишь? Скажи — я исправлюсь! Исправлюсь же, да?
Янь Цзинь победно хмыкнул:
— Поздно! Уже слишком поздно!
Он выехал с парковки и, не зная, куда ехать дальше, спросил:
— Куда поедем обедать? Решила уже? Или я сам выбираю?
Цзи Сяооу не ответила. Она прижала лоб к стеклу и тихо вздохнула. Глаза её покраснели, краснота подступила даже к кончику носа:
— Почему я так никому не нужна? Случилось такое — и некому даже посоветоваться.
Янь Цзинь тут же похлопал себя по груди:
— А я?
— Ты? — Цзи Сяооу скривилась. — Что ты можешь? Ты только есть хочешь! Тут же голос её дрогнул, глаза наполнились слезами: — Что я сделала не так? Почему со мной так поступают?
Цзи Сяооу редко показывала слабость перед другими. В детстве родителей рядом не было — некому было жаловаться. Потом они вернулись в Пекин, но всё время были заняты работой и домом не занимались. Она сама возвращалась из школы с ключом на шее, стирала, готовила, меняла газовые баллоны, чинила трубы и лампочки — с детства была главой семьи. Поэтому у неё не было ни привычки ныть, ни умения притворяться слабой.
Янь Цзинь растерялся. Он боялся женских слёз. Увидев, как плачет Цзи Сяооу, он почувствовал, будто его сердце рассыпается на осколки. Некоторое время он молчал, потом сказал:
— Не плачь, не плачь. Люди подумают, что я с тобой что-то сделал! Ты же собиралась расширять магазин и делать ремонт? Считай, что тебе бесплатно снесли старую отделку — как будто наняла рабочих за свой счёт.
Цзи Сяооу не отреагировала. Тогда он обнял её за плечи и притянул к себе. Сначала она не поддалась, но во второй раз уступила — мягко прижалась к нему и положила голову ему на плечо.
Мышцы на плече Янь Цзиня мгновенно напряглись. Он застыл, боясь пошевелиться — вдруг ей станет неудобно.
Цзи Сяооу долго плакала молча, только крупные слёзы капали одна за другой. Каждая словно ударяла в самое сердце Янь Цзиня, заставляя его вздрагивать.
Когда она, кажется, немного успокоилась, он неуклюже начал вытирать ей слёзы пальцами:
— Ну всё, хватит. Не дай врагам радоваться твоей слабости.
Последняя фраза подействовала мгновенно. Цзи Сяооу тут же перестала плакать, всхлипнула пару раз, пришла в себя и, будто обожжённая, отстранилась от него. Достав из сумки салфетки, она опустила зеркальце с потолка и тщательно вытерла лицо, прочистила нос и с заложенным голосом сказала:
— Я проголодалась. Хочу поесть, хочу принять душ и переодеться. Не хочу встречать никого в таком виде, особенно родителей — боюсь, они меня не узнают.
Требования были сложноваты. Янь Цзинь подумал и, колеблясь, предложил вариант, который звучал явно подозрительно:
— Может, поедем ко мне? Закажем еду на дом. Если хочешь, можешь остаться на ночь — кровать тебе, я на диване. Как только придёшь в себя — отправишься домой.
Цзи Сяооу помолчала несколько секунд, потом спросила:
— Ты живёшь один?
— Да.
— Не ворвётся ли кто-нибудь и не даст мне пощёчину, обозвав лисой-соблазнительницей?
— Ха-ха, гарантирую — нет, — начал хвастаться Янь Цзинь. — Девчонки, на которых я обращаю внимание, все очень понимающие. Никто не будет устраивать сцен.
— Знаю, — холодно сказала Цзи Сяооу. — По-твоему, терпеть всё — и есть «понимание»!
— А по-твоему, всё, что я делаю, неправильно, — притворно пожаловался он. — Слушай, Цзи Сяооу, в детстве тебе не хватало любви? Или почему у тебя такой мрачный взгляд на мир?
— Ерунда! Сам ты весь из любви состоишь!
— Моя главная проблема — не недостаток любви, а избыток красоты, — без стеснения заявил Янь Цзинь. — От такой красоты одни проблемы: девушек, которые за мной бегают, хватит, чтобы обернуть трассу вокруг Пекина три раза. А я вот здесь, терплю твои колкости. Какой это подвиг? Подвиг самоотверженности! Я спасаю таких, как ты — в детстве не хватало кальция, а во взрослом возрасте — любви…
Цзи Сяооу плюнула:
— Бесстыжий! За всю жизнь не встречала более наглого человека. До знакомства с тобой и не знала, что наглость может быть такой объёмной и трёхмерной!
В перепалках Янь Цзинь всегда проигрывал Цзи Сяооу: он жалел её, боялся обидеть, а она колола его без всяких церемоний. Поэтому исход их словесных поединков был предрешён ещё до начала.
Он цокнул языком:
— Острая сестричка, прямо лезвие! Но только со мной. Такой острый язык — а перед мамой дрожишь, как мышь перед котом?
Цзи Сяооу сразу онемела, хотела что-то сказать, но не смогла.
Пока они спорили, машина уже свернула на западную дорогу. Цзи Сяооу постучала по окну, меняя тему:
— Уже едем к тебе?
— Да. Если передумаешь — скажи сейчас. Я никого не заставляю, особенно женщин.
Цзи Сяооу пробормотала:
— Притворяешься, будто правда так думаешь.
— Так и есть.
— Да брось, никто не притворяется так убедительно, как ты.
Жилище Янь Цзиня отличалось от обычных квартир. С порога всё казалось увеличенным в размерах. В шестидесятиметровой гостиной, выложенной чёрно-белой плиткой, стоял лишь огромный серый бархатный диван. Напротив — гигантский жидкокристаллический телевизор без тумбы. Под потолком — массивный светильник. Вся комната выглядела необычайно просторной и пустынной, будто миниатюрный театр.
Единственное, что нарушало этот стиль, — цветное витражное панно у входа с изображением Рождества Христова. Стекло было прозрачным и сияющим. Цзи Сяооу невольно задержала на нём взгляд и подумала, что такое же панно отлично украсило бы вход в её салон красоты. Она не удержалась:
— Это панно, наверное, очень дорогое?
Янь Цзинь, закрывая дверь, небрежно ответил:
— Подарок друга. Сказал, что у меня «дверь прямо в зал» — плохо по фэн-шуй. Поставил для ширмы. Нравится? Забирай.
— Просто спросила. Кто станет брать твои вещи?
Янь Цзинь переобулся и бросил ключи в фарфоровую тарелку на консоли у входа. Он уже собирался рухнуть на диван, чтобы отдохнуть после боли в спине, как вдруг заметил у стены нечто новое. Прищурился — нет, не показалось: три чемодана Louis Vuitton разных размеров аккуратно выстроились в ряд.
Янь Цзинь вскочил и бросился в спальню. В ту секунду он понял, что значит «слово — не воробей» и «рано или поздно наткнёшься на беду».
В спальне горел свет, работал телевизор. На его огромной кровати, скрестив ноги, сидела молодая и красивая девушка. В одной руке — сигарета, в другой — бокал вина. На ней был его полосатый пижамный халат. Она спокойно смотрела телевизор и пила вино, будто находилась у себя дома.
Янь Цзинь не мог поверить своим глазам:
— Как ты сюда попала?
Девушка улыбнулась:
— Ты забыл? Ты же дал мне ключи.
Янь Цзинь резко вдохнул не тем концом, но быстро взял себя в руки:
— Да, дал. Но ведь у этого подарка был срок годности! После окончания срока — не действует, понимаешь?
http://bllate.org/book/8729/798518
Готово:
