— Студент. Что ещё он может делать?
— Значит, я ошиблась? — Фан Няня выглядела крайне растерянной. — Ты помнишь, в этом году на День святого Валентина мы с тобой в лифте отеля встретили того Ху Цзюня на «Ленд Ровере»? Разве напротив него не стоял ещё один человек?
— Да, ну и что?
— Этот человек очень похож на твоего брата.
Сказав это, Фан Няня вдруг осознала, насколько неуместны её слова, и поспешила сгладить впечатление:
— Я имею в виду… оба довольно красивые.
— Я ничего не заметила, — нахмурилась Цзи Сяооу, явно недовольная. — Но вообще-то, как ты можешь их сравнивать? Кто он такой, чтобы его ставить рядом с Чжань Юем?
Фан Няня заискивающе улыбнулась:
— Ладно, ладно, сестрёнка ошиблась. Прости, прости. Просто такой красивый парень действительно запоминается надолго.
Цзи Сяооу стала ещё мрачнее:
— Хватит оправдываться. Чем больше объясняешь, тем хуже получается.
— Да-да-да, — Фан Няня больше не осмеливалась говорить и закрыла глаза, делая вид, что засыпает. Впрочем, вскоре она и вправду уснула.
Только тогда Цзи Сяооу смогла перевести дух. Она укрыла подругу пледом, потерла ноющие запястья и отправилась искать Чжань Юя.
За магазином, рядом с кухней, находилась маленькая северная комнатка, отделённая от основного помещения японской раздвижной дверью. Обычно там хранились вещи, но Цзи Сяооу поставила туда кровать, маленький письменный стол и компьютер — на случай, если из-за плохой погоды или позднего закрытия магазина ей придётся остаться на ночь.
Она нашла Чжань Юя за компьютерным столом: тот лежал, положив голову на руки, будто спал.
Шорох шагов заставил его резко выпрямиться. Увидев перед собой лицо, белее бумаги, Цзи Сяооу испугалась:
— Чжань Юй, что с тобой?
Лицо Чжань Юя было мертвенно-бледным, лишь вокруг глаз проступал лёгкий розовый оттенок. Глаза широко распахнуты, но взгляд рассеянный; только в самой глубине зрачков мерцали два холодных, жёстких огонька, словно осколки льда в промёрзшем озере.
Цзи Сяооу протянула руку и коснулась его лба. Температуры не было, зато ладонь покрылась холодным потом.
— Тебе плохо? — обеспокоенно спросила она.
Чжань Юй, казалось, вздрогнул, оттолкнул её руку и попытался встать, но не смог и снова без сил опустился на стол. Его голос был слабым:
— Просто тошнит немного.
— Опять живот расстроился? Что ты ел сегодня за обедом?
Чжань Юй покачал головой:
— Ничего не ел.
— А на завтрак?
Он снова покачал головой:
— Не ел.
Цзи Сяооу уставилась на него:
— Ты с самого утра ничего не ел?
— И вчера вечером тоже.
— Что?! — Цзи Сяооу тут же вспыхнула гневом. — Куда ты девался? Какое бы дело ни было, нельзя же совсем не есть! Может, опять в интернет-кафе засиделся за играми? Отвечай!
Чжань Юй молчал, пока наконец не выдавил сквозь зубы:
— Переработка.
Гнев Цзи Сяооу немного утих, но она всё равно сердилась — от тревоги:
— Послушай, Чжань Юй, какая работа стоит того, чтобы так себя мучить? Хочешь стать героем труда — так хотя бы подумай о своём здоровье!
Чжань Юй поднял на неё глаза и слабо улыбнулся:
— В университете поем.
Цзи Сяооу не ответила. Она развернулась и ушла на кухню, а через несколько минут вернулась с миской лапши быстрого приготовления, в которой плавали два яйца всмятку. Она поставила миску перед Чжань Юем. В магазине ещё были клиенты, поэтому много говорить она не могла — просто вложила ему в руку палочки и сказала:
— Сегодня больше ничего не делай. После еды ложись спать, а потом уже возвращайся в университет.
Когда Цзи Сяооу проводила Фан Няню и снова вошла в комнату, Чжань Юя уже не было. Лапша осталась нетронутой. Его спортивный костюм аккуратно сложен на краю кровати, а сверху лежала записка:
«Сестра, я ушёл в университет. В следующий раз, если будет солнечно, помогу тебе протереть световую вывеску».
Этот мальчишка снова переоделся в свою промокшую одежду. Представив, как он дрожит от холода в сырой дождливой мгле, Цзи Сяооу почувствовала, будто каждая капля дождя за окном прямо бьёт по её сердцу — больно, глухо, снова и снова. В этот момент она по-настоящему осознала свою ответственность и поняла: она обязана сделать что-то для этой семьи, для этого ребёнка.
В тот день она написала в своём блоге:
«Иногда мне хочется спросить Бога: как ты можешь бездействовать, наблюдая за бедностью, голодом, болезнями и несправедливостью в этом мире? Но боюсь, Он задаст мне тот же вопрос. Я, конечно, не в силах спасти весь мир, но хотя бы могу протянуть руку тому, кого способна достать».
Вечером дома Цзи Сяооу спросила отца, сколько примерно стоит операция по замене тазобедренного сустава импортным эндопротезом. Цзи Чжаолинь ответил, что нужно подготовить как минимум пятьдесят тысяч юаней. Кроме того, после операции, если состояние пациентки окажется нестабильным, может потребоваться переход на импортные препараты. А ещё больной предстоит долгое восстановление в постели, требующее круглосуточного ухода медсестры или сиделки — эти расходы тоже следует учитывать.
Тогда Цзи Сяооу составила описание болезни и текущего состояния Ли Мэйцинь и разместила пост на популярном крупном форуме, спрашивая, существуют ли какие-либо каналы для получения медицинской помощи.
Ответы пришли быстро. Помимо шокированных комментариев по поводу повторного упоминания атипичной пневмонии, большинство советовало не тратить время зря. Некоторые даже приводили примеры из собственного опыта: даже если заявку одобрят, благотворительная помощь от Красного Креста или подобных организаций окажется каплей в море — разовая выплата в восемьсот или тысячу юаней мало что решит.
Цзи Сяооу не сдавалась и снова написала на форум, спрашивая, можно ли подать заявку в другие частные благотворительные фонды. На этот раз кто-то усомнился в её намерениях, заявив, что муниципальные власти Пекина предоставляют бесплатное лечение пациентам с постинфекционными осложнениями после атипичной пневмонии, заразившимся не на рабочем месте. Почему бы не обратиться в назначенную больницу для регистрации? А ещё автор сообщения намекнул, что пост Цзи Сяооу выглядит подозрительно — возможно, это попытка собрать деньги обманным путём.
Прочитав этот комментарий, Цзи Сяооу словно ухватилась за соломинку. Она даже не стала спорить с этим человеком, а сразу же закрыла страницу и начала звонить.
Боясь, что мать Чжао Яминь станет причитать и отговаривать, она не стала обращаться к родителям, а позвонила молодому врачу Гао, который работал под руководством её отца. Услышав просьбу дочери своего наставника, доктор Гао не посмел медлить и немедленно связался со своим однокурсником, трудившимся в профильной больнице. Через полчаса он перезвонил.
Однако новости, которые он сообщил, полностью разочаровали Цзи Сяооу.
Оказалось, что бесплатное лечение для пациентов, заразившихся атипичной пневмонией не по долгу службы, предоставляется лишь при соблюдении строгих критериев: симптомы должны быть достаточно тяжёлыми. После регистрации пациента эксперты периодически проводят оценку, чтобы определить, соответствует ли его состояние установленному порогу. А этот порог чрезвычайно высок: на сегодняшний день в Пекине всего лишь чуть более ста таких пациентов получают бесплатную медицинскую помощь. Короче говоря, Ли Мэйцинь может зарегистрироваться, но шансы пройти оценку крайне малы, да и когда именно состоится эта проверка — неизвестно.
Цзи Сяооу положила трубку и, опустив голову, долго сидела на диване в полной растерянности. Только что вспыхнувшая надежда мгновенно погасла, оставив после себя лишь беспомощность. Эту проблему пришлось временно отложить — искать другие пути позже.
Через неделю Чжань Юй снова пришёл в «Текут годы». Ссадины на лице уже зажили, он весело болтал с Цзи Сяооу, и никаких признаков душевного потрясения не было заметно. Он сдержал обещание: занял у соседнего хозяйственного магазина стремянку, приставил её к двери и, взяв тряпку, полез наверх.
Надпись «Текут годы» на световой вывеске с самого открытия магазина не чистили — теперь буквы были покрыты таким слоем пыли, будто состарились на десятки лет. Вывеска висела на высоте четырёх–пяти метров, а алюминиевая лестница была настолько хлипкой, что едва выдерживала вес Чжань Юя и опасно покачивалась на ветру. Девушка, державшая лестницу, вдруг вскрикнула от страха, и лицо Цзи Сяооу побелело. Она поспешно извинилась перед клиентом и выбежала на улицу, руки ещё в массажном креме.
— Чжань Юй, будь осторожен! — крикнула она, запрокинув голову.
— Всё в порядке! — он обернулся и улыбнулся ей.
Солнце конца весны ярко светило с неба. За спиной у Чжань Юя — безоблачное, чистое, как после дождя, небо и утренние лучи десяти часов. Его улыбка и белоснежные зубы ослепительно сверкали, словно рябь на спокойной глади озера, вызывая у Цзи Сяооу лёгкое головокружение.
Впрочем, Чжань Юй так и не закончил работу: на полпути он нечаянно порезал палец о скрытый выступ металлической кромки. Цзи Сяооу тут же запретила ему продолжать и заставила спуститься.
Заклеив рану пластырем, Чжань Юй собрался уходить в университет. Цзи Сяооу попросила его подождать: у неё к нему ещё есть дело. Но она так увлеклась работой, что смогла выкроить время только к обеду. В задней комнате Чжань Юй сидел за её компьютером и общался в QQ. Увидев Цзи Сяооу, он быстро закрыл программу и встал, явно нервничая — боялся, что она рассердится за использование компьютера без разрешения.
Цзи Сяооу, однако, не придала этому значения. Она достала из-под стола два бумажных пакета и поставила их перед ним.
— Сегодня ведь ты идёшь домой? Забери это маме.
В одном пакете лежали пачки с традиционными китайскими травами. Чжань Юй повернулся к Цзи Сяооу, на лице читался немой вопрос.
— Это месячный курс для улучшения состояния при асептическом некрозе головки бедренной кости, — пояснила она. — Моя мама порекомендовала старого врача. Раз твоей маме трудно выходить из дома, я сама сходила и взяла лекарства. Пускай сначала попробует, посмотрим, поможет ли. Ещё передай ей: пусть спокойно лечится и восстанавливается. Только когда организм придёт в норму, можно будет делать операцию. А насчёт денег на замену сустава — обязательно найдём выход. Главное — не волноваться.
Чжань Юй кивнул и заглянул во второй пакет.
Там лежал серо-зелёный непромокаемый ветровик и два комплекта новой одежды: клетчатая рубашка, шерстяной жилет и хлопковые брюки — самый обычный, ничем не примечательный студенческий гардероб.
— Преподаватели в нашем университете слишком консервативны, — сказала Цзи Сяооу, — поэтому не рискнула покупать что-то модное. А то вдруг какой-нибудь преподаватель сочтёт тебя чересчур экстравагантным и завалит на экзамене.
Чжань Юй замолчал. Медленно отвёл взгляд от лица Цзи Сяооу и уставился себе на руки, начав теребить край пластыря на пальце. Прошло немало времени, прежде чем он тихо произнёс:
— Спасибо!
— Не нравится одежда?
— Нет, — ответил он. — Я просто считаю в уме, сколько часов работы мне теперь придётся отработать тебе в счёт этих вещей.
Цзи Сяооу рассмеялась — даже голос её зазвенел от смеха:
— Ну а если я куплю твоё время навсегда, дашь ли скидку за опт?
Без малейшего предупреждения лицо Чжань Юя вдруг вспыхнуло. Алый румянец начал с скул, быстро расползаясь всё шире и шире, пока не достиг ушей, окрасив даже мочки в ярко-красный цвет.
Цзи Сяооу опешила: не ожидала, что обычная шутка окажется настолько действенной. Подумав, она поняла: ведь она обращается к юноше, который младше её на шесть–семь лет, и такие слова действительно могут показаться фамильярными, почти вольными.
Она подняла лицо кверху, чувствуя, как и её собственные щёки горят от смущения.
Разумеется, Чжань Юй не стал отрабатывать эти две пары одежды. После девятой смены, символически погасив остаток долга за медицинские расходы, Цзи Сяооу объявила, что все расчёты окончены и они больше не являются кредитором и должником.
Чжань Юй спросил её в ответ:
— Тогда какие мы друг другу?
Цзи Сяооу серьёзно ответила:
— Ты мой младший брат, я твоя старшая сестра.
Взгляд Чжань Юя потемнел, и он пробормотал себе под нос:
— Я не хочу быть твоим братом.
Голос его был так тих, что Цзи Сяооу не разобрала слов и пошла заниматься своими делами. Чжань Юй долго и молча смотрел ей вслед, а потом бесшумно ушёл, даже не попрощавшись.
Едва он вышел, как тут же зазвонил телефон — звонил её отец, Цзи Чжаолинь.
Тот сообщил, что дома купили новый жидкокристаллический телевизор, а старый «Кангия» теперь некуда девать — не знает, продавать ли его перекупщикам.
Вспомнив про древний телевизор в доме Чжань Юя, Цзи Сяооу поспешно сказала:
— Оставьте мне, оставьте мне!
Цзи Чжаолинь ответил, что если она хочет забрать, то пусть скорее приезжает — иначе вечером, когда привезут новый, в квартире просто не будет места.
Цзи Сяооу охотно согласилась, но, положив трубку, укусила палец в раздумье: как же ей доставить телевизор в дом Чжань Юя? Таксисты вряд ли захотят возиться с такой громоздкой вещью, вызывать грузчиков из-за одного телевизора — неразумно, а просить друзей — большинство сейчас на работе, да и в багажник обычного легкового автомобиля коробка вряд ли поместится.
Она открыла список контактов в телефоне и стала просматривать имена одно за другим, пока не остановилась на одном — у этого человека в машине точно найдётся место для телевизора, да и на работу ему ходить не надо.
Янь Цзинь.
Прошло уже немало времени с тех пор, как Янь Цзинь перестал её искать. Цзи Сяооу решила, что он наконец устал от этой заведомо бесперспективной игры и отступил. Но всё же они были знакомы достаточно близко — попросить о небольшой услуге, наверное, можно.
http://bllate.org/book/8729/798507
Готово:
