Янь Цзинь поставил миску и коротко бросил: «Прошу прощения». Люди из компании «Красавчика» были настолько ошеломлены его поступком, что на мгновение никто не проронил ни слова. Янь Цзинь резко распахнул дверь и вышел. Все лишь безмолвно проводили его взглядом; в комнате воцарилась гробовая тишина, нарушаемая лишь отголосками хлопнувшей двери.
КК не отрывал глаз от его удаляющейся спины. Его взгляд то вспыхивал, то мерк, будто он что-то обдумывал.
Янь Цзинь вышел, сыграв героя, — но едва успел сделать несколько шагов, как почувствовал, что дело плохо. Пусть даже его выдержка была железной, столько выпить было выше сил. Почти пол-литра крепкой водки — это ведь не стакан воды. Сейчас кровь бурлила в жилах, сердце колотилось где-то у корня языка, проглоченная жидкость раздувалась в желудке, горло жгло, кожа пекла, словно воздух вокруг стал разрежённым и раскалённым. Очертания предметов перед глазами начали расплываться и качаться, будто он стоял на палубе корабля в шторм.
Он оперся о стену, пот струился по лбу. Кто-то подошёл, чтобы поддержать его, но Янь Цзинь резко оттолкнул незнакомца. Под встревоженными и удивлёнными взглядами официантов он старался сохранять вид человека, которому всё нипочём, и, пошатываясь, направился в туалет.
Все говорили, что Янь Цзинь может пить бесконечно — с семнадцати лет он был легендой западного района, но никто не знал, что в последние годы он стал чрезвычайно чувствителен ко всем веществам, возбуждающим нервную систему: алкоголю, кофе, чаю, даже коле. Пять с лишним лет он строго избегал всего, что могло повлиять на концентрацию и точность снайпера, отказываясь даже от сиропа от кашля. После такого длительного воздержания прежняя выносливость к алкоголю вернулась, но теперь его организм реагировал на него гораздо острее, чем у обычных людей.
После того как он хорошенько вырвал в унитаз, желудок наконец успокоился. Смыв содержимое, Янь Цзинь, пошатываясь, вышел из кабинки и увидел в зеркале своё бледно-зелёное лицо. Он просто сунул голову под кран и облился холодной водой до самого затылка, а затем, закрыв глаза, резко тряхнул головой — и услышал за спиной возглас: «Ай!»
Янь Цзинь резко поднял голову. В зеркале человек, который торопливо вытирал бумажным полотенцем капли воды со своего лица, оказался КК.
Они стояли слишком близко — так близко, что Янь Цзиню стало некомфортно. Он подумал, что действительно перебрал: обычно никто не мог подкрасться к нему сзади незамеченным, да ещё и настолько близко — это противоречило самой сути его существования.
Янь Цзинь отступил в сторону, на лице появилось выражение раздражения.
— Ты чего хочешь?
КК опустил голову и продолжал вытирать одежду уже измятым комком бумаги — снова и снова, сосредоточенно и упрямо. Белые клочья бумаги остались на чёрной рубашке, как перхоть, ярко выделяясь на ткани.
Янь Цзиню всегда были противны мужчины с манерами женоподобных щеголей, особенно если те имели отношение к «торговле плотью». Раздражённый, он больше не стал обращать на КК внимания, скомкал полотенце и бросил в урну, направляясь к выходу.
Но КК вдруг совершил неожиданный поступок. Он быстро шагнул вперёд и, опередив Янь Цзиня, ударил коленом в дверь, захлопнув её прямо перед носом уходящего.
Реакция Янь Цзиня, хоть и притуплённая алкоголем, всё же отличалась от обычной. Почти инстинктивно, без участия сознания, его тело выполнило движение: он резко повернулся, схватил КК и, прежде чем тот успел прикоснуться к нему, уже прижал лицом вниз к полу, вывернув ему руки за спину и уперевшись коленом в локти.
Лицо КК мгновенно покраснело, боль в плечах была такой острой, что он не смел пошевелиться, и, всхлипывая, выдавил сквозь зубы:
— Ёб твою мать!
— Что сказал? Повтори-ка ещё разок, — процедил Янь Цзинь.
— Ёб твою мать!
— Хо! Да ты крепкий орешек! — Янь Цзинь чуть сильнее надавил коленом.
КК прижимался лбом к холодному полу, слёзы сами текли из глаз, голос дрожал от боли, но он всё равно кричал:
— Ёб твою мать! Ёб твою мать!
Эта упрямая наглость, к удивлению, заставила Янь Цзиня ослабить давление. Он выпрямился и пнул КК по заднице:
— Считай, тебе повезло, что я не сломал тебе руки. Вставай!
КК, стонущий и ворчащий, поднялся, сначала растирая плечи, потом попку, и, будто заевшая пластинка, снова повторил:
— Ёб твою мать!
Такое настойчивое проклятие в адрес его дяди не только не рассердило Янь Цзиня — он даже усмехнулся:
— Ты слишком невыгодно ругаешься. Это вызывает сомнения в твоей ориентации. Такой способ оскорбления — врагу восемьсот, себе три тысячи. Понимаешь?
КК побледнел, будто его ударили в самое больное место. Он замолчал и уставился на Янь Цзиня, губы дрожали, но слова застряли в горле.
Янь Цзинь скрестил руки на груди и оглядел его с ног до головы:
— Говори, чего тебе надо?
КК косо посмотрел на него и резко бросил:
— Я в туалет пришёл, нормально?
— Нормально, — спокойно ответил Янь Цзинь. — Делай что хочешь. Но знай: сейчас я в хорошем настроении и готов с тобой побеседовать. Пропустишь момент — потом пожалеешь.
На лице КК на миг застыло недоумение, взгляд замер под ярким светом туалета. Но почти сразу он опустил голову, а когда снова поднял глаза, выражение лица полностью изменилось. Теперь он смотрел на Янь Цзиня с жалобной мягкостью, глаза покраснели, голос стал тихим и дрожащим:
— Братец… помоги мне, пожалуйста. Один разочек… хорошо?
Если бы не связки и кровеносные сосуды, глаза Янь Цзиня, наверное, выпали бы из орбит. Перемена в поведении КК была слишком резкой и театральной — совсем не похожей на того дерзкого парня, которого он видел минуту назад.
— Что ты сказал?
КК вдруг опустился на колени:
— Братец, все они тебя уважают… Скажи им, пожалуйста…
Янь Цзинь вздрогнул от неожиданности, но не успел ничего сказать, как снаружи послышалось громкое ворчание и скрежет ключа в замке:
— Да кто там заперся, чёрт возьми? Открывайте немедленно!
Голос принадлежал Лю Вэю. Янь Цзинь взглянул на КК, а тот с мольбой смотрел на него, глаза полны отчаяния.
Снаружи Лю Вэй уже орал:
— Открывай! Сейчас дверь вышибу!
И правда начал грохотать, сильно пинал дверь.
Янь Цзинь помолчал немного, потом решительно покачал головой и, отвернувшись, стал поправлять волосы перед зеркалом. КК за его спиной закрыл глаза в полном отчаянии, но, открыв их снова, в них уже читалась решимость. Он встал и резко распахнул дверь туалета.
Лю Вэй ворвался внутрь, расстёгивая ширинку, и направился к писсуару, продолжая бурчать:
— Да что за фигня? Опять задумал шалости? Хочешь, чтобы я тебя проучил?
КК не ответил. Он молча прошёл мимо и ушёл, даже не обернувшись.
Янь Цзинь прислонился к раковине и задумался. Выражение лица КК в тот момент, когда он уходил, было таким отчаянным, будто шёл на казнь. Этот образ, как фотография, застыл у него перед глазами.
Он нахмурился. Ему не нравилось это внезапное чувство жалости.
Вернувшись в свой кабинет, Янь Цзинь закрыл дверь и проспал более пяти часов, пока алкоголь в организме почти полностью не выветрился, и он смог сесть за руль, чтобы вернуться в Пекин.
Фэн Вэйсин и компания «Красавчика» давно уехали, не оплатив счёт. Управляющий ресторана принёс счёт на утверждение.
Янь Цзинь бегло взглянул на сумму — денег было не так много, поэтому он не стал обращать внимания. Открыв ящик стола, он достал сигару и кивнул управляющему:
— Зажги.
Тот тут же положил счёт на стол и, вытащив из нагрудного кармана специальные спички, подошёл ближе, чтобы прикурить. С любопытством спросил:
— Босс, я вас знаю уже давно, но никогда не видел, чтобы вы напивались. Что сегодня случилось?
Янь Цзинь молчал некоторое время. Затем закинул ноги на стол и, выпустив струю дыма к потолку, произнёс:
— Расскажу тебе одну историю.
— Слушаю.
— Жил-был черепаха. Все считали, что он пьёт как дырявый бочонок. Однажды напился до чёртиков. Его спросили: «Как так получилось?» А он отвечает: «Ах, всё из-за этого осьминога! Заставил играть в кости. У того рук сколько — не разберёшься! Проигрался в пух и прах!»
Управляющий так хохотнул, что поперхнулся и закашлялся. Когда отдышался, выдал три слова:
— Вы просто зверь!
Янь Цзинь вернулся домой уже после двух часов ночи.
Строго говоря, это нельзя было назвать домом — скорее временной базой. Квартира с антресолью недалеко от парка Чаоян, не очень большая, но удобная: хорошее транспортное сообщение, всё необходимое под рукой и достаточно далеко от родительского дома. Поэтому он обставил её простой мебелью и приезжал сюда, когда хотел побыть один.
Хотя алкоголь в организме почти полностью выветрился, при выходе из машины он всё ещё пошатывался, и его обычно прямая спина слегка сгорбилась.
Его беспокоила боль в пояснице. Уже почти десять лет — как предупреждение — каждый раз после подобных «подвигов» он страдал от неё. Сегодняшний пол-литра водки, похоже, обострил старую травму. В позвоночнике будто застрял маленький «костяной финик», от которого расходилась тупая боль, будто копыта лошади методично топтали его изнутри, грозя в любой момент обездвижить.
Первым делом он набрал ванну горячей воды и осторожно погрузился в неё. Закрыв глаза, он будто уснул, но если подойти ближе, можно было заметить, как напряжены мышцы его лица. Боль была невыносимой — металлический винт внутри тела будто ожил и метался по телу.
Неизвестно, сколько прошло времени — возможно, из-за остатков алкоголя или горячей воды — он почувствовал, как участилось сердцебиение… Внезапно всё вокруг погрузилось во мрак, началась сильнейшая тряска, загремели вертолёты «Хиппо»… Ветер был невероятно сильным… «Берегись бокового ветра! Держись крепче! Не отпускай! Нет!..» Ливень хлынул стеной, не было ни проблеска света, в ушах только шум дождя, ледяная вода хлестала по лицу, не давая дышать. Холодно… Так холодно…
Янь Цзинь резко очнулся. Он понял, что уснул в ванне, а вода уже стала ледяной. Шатаясь, он выбрался, вытерся и, глядя в зеркало, повернулся спиной. На втором поясничном позвонке белела старая, но всё ещё отчётливая рубец.
Оставшиеся три-четыре часа ночи он не сомкнул глаз. Как давно он не видел таких снов? Люди думали, что Янь Цзинь — весёлый, беззаботный и открытый человек, но никто не знал, что он часто страдает от бессонницы и кошмаров. Во сне всегда звучали выстрелы, рёв вертолётов и вспышки огня в джунглях. Он один брёл по горной тропе, внезапно срывался в пропасть или падал в реку и его уносило течением. Он пытался ухватиться за что-нибудь, но ничего не мог поймать. Часто он просыпался именно в этот момент, и заснуть снова было невозможно.
Теперь воспоминания десятилетней давности хлынули на него, сопровождаемые густой, непроницаемой тьмой. Он положил ладони на колени и долго смотрел на них, пока из-за плотно задёрнутых штор на южном окне не начала сочиться молочно-белая утренняя заря, постепенно придавая комнате мягкие очертания.
Янь Цзинь раздвинул шторы. За окном было серое небо без солнца — ещё один пасмурный весенний день. Прохладный утренний ветерок коснулся лица, вызывая знакомое ощущение, которое, как говорил его покойный друг Сунь Цзяй Юй, описывал русский поэт Пушкин — чувство, пробуждающее воспоминания о незавершённой юности.
Весна подходила к концу, и бизнес салона красоты Цзи Сяооу процветал всё больше. Она вставала рано и возвращалась поздно, работала без отдыха и заметно похудела.
Вместе с температурой росли и цены на недвижимость.
Насколько популярной стала эта тема? Настолько, что клиентки, лёжа на кушетках, обсуждали рост цен во время массажа, и Цзи Сяооу ежедневно получала десятки звонков от агентов, интересующихся, не хочет ли она продать квартиру. На такие звонки она обычно спокойно отвечала:
— А вы подарите мне виллу? Если подарите, тогда я подумаю о продаже.
После этого агенты сразу замолкали и больше не беспокоили её. Однажды, в хорошем настроении, она немного поболтала с одним из агентов, и тот сообщил ей, что квартира, оставленная ей бабушкой, три года назад стоила пятьдесят тысяч юаней, а сейчас её можно продать как минимум за два миллиона.
Рот Цзи Сяооу раскрылся от изумления: два миллиона! Это почти вся её прибыль за десять лет!
Дома она не удержалась и похвасталась перед матерью:
— Мам, теперь я тоже могу считаться маленькой богачкой! Мои активы превышают два миллиона!
Чжао Яминь бросила на неё презрительный взгляд:
— Будь скромнее. Тебе уже двадцать с лишним, а в голове ничего не держится. Если узнает твоя свекровь, опять наделает глупостей. А твой отец — такой добряк, наверняка захочет компенсировать им убытки.
http://bllate.org/book/8729/798505
Готово:
