Снова послышался шорох и щебетание, и когда собеседник заговорил вновь, в его голосе уже не было прежней уверенности — наоборот, он даже слегка выдал лёгкий пекинский акцент:
— Такое дело, госпожа Цзи, вы наверняка ошиблись. Вот что: приз мы вам немедленно отправим курьером, пожалуйста, подпишите посылку при получении. До свидания!
— Эй-эй-эй, погодите! — торопливо перебила его Цзи Сяооу. — Вы же ещё не дочитали весь текст! Дальше вы попросите у меня номер банковской карты или удостоверения личности…
Щёлк! Трубку поспешно повесили.
Цзи Сяооу положила телефон и, продолжая массаж лица своей клиентке, рассказала ей об этом как о забавном случае.
Этой клиенткой была Фан Няня — самая преданная посетительница салона «Текут годы» с самого его открытия. Она жила неподалёку, в одном из престижных вилльных комплексов, была домохозяйкой и, не имея особых забот, часто проводила время в салоне красоты Цзи Сяооу, чтобы скоротать день.
Вообще-то Фан Няня не входила в целевую аудиторию Цзи Сяооу. Та рассчитывала на обычных офисных сотрудников, работающих или живущих поблизости. Однако Фан Няня щедро платила, имела массу свободного времени и отличалась доверчивостью, легко поддавалась уговорам — поэтому быстро стала самой желанной клиенткой. Она ходила в «Текут годы» с самого начала и ни разу не перестала.
— Дай мне номер этого типа, — засмеялась сейчас Фан Няня, — я потом расклею объявления на всех столбах: «Старый военный врач лечит все болезни».
— Ага, — подхватила Цзи Сяооу, — можно ещё в интернете пост сделать: «Сдам двухкомнатную квартиру в пределах Четвёртого кольца, евроремонт, вся техника есть, срочно за восемьсот юаней в месяц», и оставить его телефон.
Две коварные подруги переглянулись, представив бедолагу-мошенника, заваленного звонками и визитами, и громко расхохотались.
Цзи Сяооу восприняла всё это как анекдот и тут же забыла. Но на следующий день она действительно получила посылку. Внутри лежал праздничный красный конверт с надписью «Отдел обслуживания клиентов Синьгуан Тяньди», выведенной замысловатым почерком. В конверте оказался билет на мюзикл «Кошки» — VIP-место по самой дорогой цене: три тысячи шестьсот юаней.
Цзи Сяооу сразу же пришла в волнение. Может, она всё-таки ошиблась? Может, когда-то давно покупала что-то в Синьгуан Тяньди и оформляла карту, но просто забыла? Она всегда мечтала услышать песню «Память», но так и не видела знаменитый мюзикл целиком. Хотя в последние годы «Кошки» давали и в Китае, высокие цены удерживали её от похода в театр. А теперь с неба прямо в руки свалился огромный подарок — как тут не обрадоваться?
Взволнованная Цзи Сяооу даже не подумала позвонить в Синьгуан Тяньди, чтобы проверить подлинность билета. Она лишь сожалела, что вчера так грубо обошлась с «мошенником».
Первый раз в жизни идя на мюзикл, Цзи Сяооу не знала, во что одеться. Она спросила совета у Фан Няни.
— Тебе нужно купить вечернее платье для девятичасового приёма, — ответила та.
— А? — удивилась Цзи Сяооу.
— Смотри, степень формальности одежды строго регламентирована. На полдник в три–четыре часа можно надеть что-нибудь простое, но начиная с пятичасового коктейля требования возрастают. Чем позже мероприятие, тем строже дресс-код. Приём в девять вечера — самый торжественный. Дорогая, тебе нужно именно вечернее платье для девятичасового приёма. Там, особенно в первых рядах VIP-зоны, дамы одеваются так, будто собираются на битву: каждая старается повесить на себя все драгоценности семьи. Если твой образ будет хоть чуть слабее — тебя тут же сметут с поля.
Цзи Сяооу поняла и спросила:
— А сколько стоит такое платье?
Фан Няня задумалась:
— Чтобы выглядеть достойно — минимум десять тысяч.
— Да брось! — фыркнула Цзи Сяооу. — За два часа работы у тебя я зарабатываю пятьдесят юаней. Потратить десять тысяч на два часа спектакля? Разве что я сошла с ума!
В итоге Цзи Сяооу надела простую блузку с длинной юбкой и балетки, добавив лишь золотую накидку и кепку. По сравнению с окружающими, которые соревновались в нарядах, она выглядела скромно, но благодаря высокому росту и стройным ногам в ней чувствовалась особая элегантность. Проходя по проходу театра, она привлекла множество взглядов. И всё бы ничего — настроение было прекрасным от лёгкой гордости, — но, увидев соседа по креслу, она остолбенела.
На неё весело и пристально смотрел Янь Цзинь. Чёрный костюм сидел на нём безупречно, рубашка белоснежная, короткие волосы аккуратно зачёсаны воском, густые брови словно отбрасывали тень на лицо, а смуглая кожа сияла, будто в неё вплели солнечные лучи. Он выглядел так, будто всю жизнь провёл в отпуске. Неужели это и вправду был тот самый Янь Цзинь?
Цзи Сяооу удивилась: на фоне золочёного интерьера Национального центра исполнительских искусств он казался почти благородным и даже величественным. И, что ещё важнее, черты его лица оказались по-настоящему красивыми — раньше она никогда не обращала внимания, как именно он выглядит. В этот момент она вынуждена была признать: стрижка «под ноль» — истинный тест на мужскую красоту. Если кто-то может носить волосы длиной в три миллиметра и при этом оставаться красавцем, то это настоящий красавец.
Единственное, что омрачало картину: этот красавец предпочитал мужчин.
На самом деле, как только Цзи Сяооу вошла в зал, Янь Цзинь, обладавший зрением два ноль, сразу её заметил. Глядя, как она грациозно приближается, он даже немного поразился — взгляд его, словно электрическая дуга, ударившая в сетку, буквально искрил от восхищения.
Увидев её изумление, он встал и театрально поклонился:
— Прекрасная дама, какое чудесное совпадение!
Он отлично сыграл роль человека, искренне радующегося встрече. Но смешинка в голосе выдала его.
Цзи Сяооу сразу поняла: её всё-таки подловили.
Интуиция не подвела: тот звонок с приятным мужским голосом действительно был разыгран, и «красивое» в этом мире, как обычно, оказалось ненадёжным и обманчивым. Но раз уж она здесь — надо принять игру. Она спокойно сбросила накидку на плечи и села. Янь Цзинь, конечно, был совершенно невыносим, но в таком людном месте он вряд ли осмелится на что-то неприличное. Тем более что его ориентация внушала ей особое спокойствие.
Коснувшись его взгляда, Цзи Сяооу лениво парировала:
— Уважаемый господин, совпадения — это способ, которым Бог появляется инкогнито.
Янь Цзинь запнулся. Фраза показалась ему глубокой и загадочной, но ответить было нечего. Он не знал, что автор этих слов — величайший учёный XIX века и убеждённый атеист Альберт Эйнштейн. Цзи Сяооу хотела напомнить ему, что в мире нет случайностей — всё, что начинается, уже содержит в себе намёк на будущее. Но, увы, Янь Цзинь был совершенно неспособен уловить эту тонкость.
Хотя он и не понял, у него нашёлся свой способ реагировать: наглость. Он сказал:
— Давай говорить по-человечески? Без этой зауми?
Цзи Сяооу закатила глаза к небу, демонстрируя отчаяние от бесполезности разговора с глухим. Затем она отвернулась к сцене, давая понять, что разговор окончен.
Такой жест был довольно обидным, но ничто не могло поколебать уверенность Янь Цзиня — его цель была ясна и решительна. Он подумал про себя: таких сногсшибательных девушек больше не найти, и во что бы то ни стало нужно взять её в свою команду.
Цзи Сяооу чувствовала, что он смотрит на неё. Многие говорили, что у неё идеальный профиль: линия от лба через бровную дугу к переносице — безупречно плавная, даже контур губ в профиль мягче, чем в анфас. Как только она поворачивалась, его взгляд отводился; стоило ей снова посмотреть вперёд — он тут же возвращался.
На спине у Цзи Сяооу выступил холодный пот. Наконец она не выдержала и повернулась:
— Ты чего уставился?
Янь Цзинь изучал её кожу.
Как владелица салона красоты, Цзи Сяооу прекрасно знала, какой вред наносит коже косметика, поэтому почти не пользовалась ею. Единственное, что она наносила перед выходом, — тушь для ресниц. У неё были очень тёмные глаза, и она любила делать ресницы длинными и пушистыми, чтобы все взгляды устремлялись к её «окнам души», а не к её большим губам, которые вполне могли сравниться с губами Шу Ци, Яо Чэнь и Джулии Робертс.
Янь Цзинь смотрел на её чистое лицо и задумался. Он не помнил, когда в последний раз видел женское лицо без макияжа. Он размышлял, каково должно быть прикосновение к такой коже — наверняка совсем не такое, как к лицу, покрытому несколькими слоями тонального крема.
— Смотришь, — честно признался он, как только она спросила, и тут же, пока она не нахмурилась, начал обильно сыпать комплиментами: — Ты хоть понимаешь, что после каждой встречи с тобой у меня остаётся чувство горькой печали? Ведь если я больше не увижу такую красивую девушку, как ты, что со мной тогда будет?
Верхняя часть лица Цзи Сяооу нахмурилась — знак должной сдержанности, — но нижняя, будто отключившись от мозга, сама собой растянулась в улыбке. Женщинам всегда приятны комплименты, даже если они явно неискренни. Цзи Сяооу, конечно, не была исключением.
Наконец прозвучал звонок, зал погрузился во тьму, и на сцене под холодным лунным светом появилась старая свалка. Актёры один за другим выходили на сцену. Цзи Сяооу смотрела, затаив дыхание, и даже не заметила, как накидка соскользнула с колен на пол. Янь Цзинь решил, что настал момент, и спокойно положил руку ей на плечо.
Цзи Сяооу раздражённо взглянула на него и резко сбросила его руку. Он упрямо вернул её обратно, точно зная, что из-за чувства приличия она не устроит скандала прямо в театре.
И в самом деле, она бросила на него гневный взгляд, уже готовая возмутиться вслух, но он тут же приложил палец к губам и громко «ш-ш-ш!» сделал.
Под давлением осуждающих взглядов соседей Цзи Сяооу сдалась. Она молча повернулась к сцене и больше не обращала внимания на наглую правую руку Янь Цзиня. Тот торжествовал, считая, что победил, и не подозревал, какие мысли крутились у неё в голове.
«Не дать ли ему пощёчину? — думала Цзи Сяооу. — Дать легко, а что потом? Встать и крикнуть: „Пошёл вон, мерзавец!“ Или молча, с гордым видом уйти? Но если я уйду, эти три с половиной тысячи юаней за билет пропадут зря! А ведь главное преступление — не грех, а расточительство!»
Обычно вспыльчивая, как петарда, Цзи Сяооу впервые не знала, как поступить. В конце концов она решила обмануть саму себя: будто рука Янь Цзиня — просто подлокотник кресла, и полностью игнорировала её.
Спектакль был великолепен от начала до конца. Особенно тронул момент, когда старая кошка Гризабелла появилась на сцене и, под знаменитую мелодию, с грустью вспоминала своё молодое и прекрасное прошлое. От волнения по всему телу Цзи Сяооу пробежала дрожь, и в конце концов она растрогалась до слёз. Но в самый трогательный момент из музыкальной гармонии она вдруг уловила странный звук: хр-р-р… хр-р-р… с прерывистыми свистами — то длинными, то короткими.
Этот звук услышали не только она. Человек впереди обернулся и быстро определил источник.
Это был Янь Цзинь. Он откинулся на спинку кресла и мирно посапывал во сне.
Зритель впереди с отвращением переводил взгляд с Янь Цзиня на Цзи Сяооу, задержался на его руке, всё ещё лежащей на спинке её кресла, и, наконец, уставился на неё саму, презрительно сморщив нос и приподняв верхнюю губу, словно говоря без слов: «Какая низкая культура!»
Цзи Сяооу почувствовала себя униженной. Она хотела сказать: «Я вообще не знаю этого человека!» — но сосед не дал ей возможности оправдаться и резко отвернулся, оставив ей только презрительный затылок.
Она была вне себя от злости, но не могла выплеснуть её. Она толкнула Янь Цзиня — его рука отдернулась, он почесал нос, но не проснулся, лишь перевернулся на другой бок и продолжил спать.
В итоге его разбудили громкие аплодисменты, вспыхнувшие по окончании спектакля. Он открыл глаза, огляделся и вдруг вспомнил наставление Сюй Чжунцюня. Вскочив, он тоже начал яростно хлопать.
Пока аплодисменты ещё не стихли, Цзи Сяооу медленно спросила:
— Вы проснулись? Хорошо поспали?
Даже у такого наглеца, как Янь Цзинь, щёки в этот момент покраснели.
Выйдя из театра, Янь Цзинь побежал за Цзи Сяооу, предлагая поужинать. Он думал, что придётся долго уговаривать, но к своему удивлению услышал согласие.
— Пойдём в Ваньда-плазу, поужинаем по-французски? — предложил он.
Цзи Сяооу энергично замотала головой, категорически отказавшись от французской кухни, и согласилась только на ближайшую пиццерию «Папа Джонс».
http://bllate.org/book/8729/798501
Готово:
