Ням-ням: [Прости, Чуи, я с Лэлэ иду поесть — болтать некогда. Ах да, поздравляю! Пока!]
С гневом швырнула телефон на пол. «Вы зашли слишком далеко! Слишком далеко!..»
Чжу Чуи позвонила мадам Хэ, поблагодарила за машину и сказала, как та ей нравится. Затем вынула из винного шкафа две бутылки и уже собиралась уйти, как вдруг — не повезло — Хэ Шиу вернулся домой.
Еще не кончился рабочий день, а он уже дома. Прогул. Штраф из зарплаты.
Увидев её поспешный вид, он сразу понял: она куда-то торопится. Настроение у Хэ Шиу было прекрасное.
— Куда собралась?
«Да пошёл бы ты!» — внутренне завыла она, но пришлось играть роль. Съёмки сериала уже завершились, а тут вдруг добавили сцену — и без доплаты!
— Шиу, ты вернулся...
Он заметил, как её лицо мгновенно изменилось. Раньше он не замечал, насколько неуклюжа её игра. Улыбка на его лице стала ещё шире.
— Наверное, после вчерашнего перебора тебе нелегко. Я специально вернулся пораньше, чтобы проверить, как ты.
Чжу Чуи выдавила улыбку сквозь боль.
— Муж, ты такой заботливый.
«Чжу Чуи, ты лицемерка. Я тебя презираю».
Окружающие, увидев, как Хэ Шиу вернулся и так трепетно заботится о жене, были в полном недоумении. Что за чертовщина? Это же совершенно не похоже на него!
Чжу Чуи опустила голову и, понурившись, поднялась наверх.
Она отправила сообщение Сюй Яню и Янь Лэлэ: «Вино уже готово. Приду к вам в другой раз, чтобы извиниться и загладить вину — напьёмся до беспамятства».
За ужином Хэ Шиу вёл себя как одержимый: то подкладывал ей еду, то наливал вина.
Чжу Чуи до сих пор не могла переварить обед — живот был раздут, как барабан. Она просто не могла есть.
— Что-то не так? Не нравится еда? Скажи, что хочешь — приготовим заново.
«Когда всё не так, значит, что-то не так», — подумала она. Он же прекрасно видит, что она не может есть, но всё равно навязчиво кладёт еду. Ясно, издевается!
— Я... уже наелась.
— Так нельзя. Съешь ещё немного. Ведь это твои любимые клецки. Вот, возьми ещё одну.
Управляющий поежился. Ещё вчера между господином и госпожой царила ледяная вражда, готовая вспыхнуть в любую секунду. А сегодня — такая забота! Старик даже поёжился от жути.
И ведь Чжу Чуи уже объелась за обедом, а теперь перед ней снова груда еды. Как она может это всё проглотить?
«Не пойму... Мир богачей непостижим».
Чжу Чуи изо всех сил старалась улыбаться. Нельзя сдаваться! Надо держаться. Она справится. Она ещё жива.
— Шиу, ты... такой добрый.
— В будущем буду... ещё добрее.
В его словах «ещё добрее» прозвучала странная нотка, будто он бережно берёт кого-то в рот — и вдруг вгрызается. Чжу Чуи невольно пробрала дрожь.
«Почему не развестись? Почему? Почему?»
Она опустила голову и взяла в рот клецку. Слишком сладкая. Приторная.
— Ну-ка, выпей ещё немного супа.
С клецкой во рту и слезами на глазах Чжу Чуи прошептала:
— Спасибо, муж.
Хэ Шиу мягко улыбнулся.
— Трогает?
— Без тебя «Человек года» я бы и смотреть не стала.
Его улыбка стала ещё шире. И на этот раз это была настоящая улыбка — без холодности, без насмешки. «Как же тяжело... Мне так тяжело...»
«Ууу... Все предали меня. Муж и жена в ссоре. Муж издевается надо мной. Ем абалин и ласточкины гнёзда до отвала, пью «Лафит» до рвоты... Я не просто несчастна — я ужасно несчастна!»
Только когда Чжу Чуи съела несколько клецок, два кусочка рыбы, кусок говядины, кусок свинины и целую тарелку супа, Хэ Шиу наконец остался доволен и перестал мучить её.
Чжу Чуи отложила палочки.
— Пойду прогуляюсь.
— Пойду с тобой.
— Не... — вырвалось у неё громко. Все застыли в шоке. «Ой, чёрт! Сдалась!» — мгновенно переключилась она, став кроткой и нежной. — Шиу, не хочу мешать твоей работе. Я сама погуляю.
— Не мешаешь. Я не занят.
«Занят! Ты ужасно занят! У тебя дел по горло!»
Он встал.
— Пойдём.
«Как же мне плохо... Мне так плохо... Приходится играть роль каждую секунду. Неужели сегодня вечером он захочет спать в одной спальне? Что тогда делать? Нет-нет-нет! Хэ Шиу, умоляю, пощади меня! Больше не буду ругать тебя, не буду тебя критиковать. Обещаю быть послушной, уйду с дороги твоей белолунной, не стану преградой на пути вашей любви... Хотя, честно говоря, я никогда и не была этой преградой».
Хэ Шиу шёл впереди, Чжу Чуи — сзади. Она гуляла, но не поспевала за его шагом.
— Идёшь так медленно. Может, вернёмся? Выпьем кофе.
«Не надо больше пить! Не надо есть! Я сейчас вырву!»
Она ускорила шаг, но при этом должна была сохранять изящную походку, улыбаться и излучать нежность.
«Не хочу больше играть эту роль!»
«Нет, так дальше продолжаться не может. Рано или поздно он меня доконает. Надо придумать, как поскорее свести этого тирана с его белолунной. Тогда я буду свободна».
«Нет, делать что-то ради ничего — глупо. Надо, чтобы заплатили. Если деньги будут на месте — помогу вам сойтись».
Хэ Шиу боковым зрением заметил, как лицо Чжу Чуи, только что унылое, вдруг озарилось улыбкой: уголки губ приподнялись, глаза заблестели. «Опять задумала что-то. Что у неё в голове? Деньги? Молодые парни? Такая пошлая».
А Чжу Чуи тем временем думала, как бы создать им шанс.
— Шиу, давно не видела Цзыцзинь. Она занята?
Хэ Шиу: «...»
«У неё явно с головой не всё в порядке. И не вылечить».
Он вдруг похолодел и перестал с ней разговаривать. Чжу Чуи не поняла: разве он не должен радоваться, когда она упоминает его белолунную? Ведь весь город знает: Чжу Чуи — всего лишь двойник Юнь Цзыцзинь.
Ему не нравилось, когда его белолунную упоминала она. Это было осквернение.
«Замолчи. Не хочу слышать, как ты произносишь её имя. Ты оскверняешь это имя».
«Да, именно так и говорят тираны в дешёвых романах».
«Преимущество чтения мыльных романов — понимание, что на уме у тирана. Я такая заботливая...»
Хэ Шиу резко развернулся и пошёл обратно. Чжу Чуи не поняла, почему он злился. Как и не понимала, почему он вдруг отказался от развода. Наверное, сошёл с ума. Возможно, получил отказ от Цзыцзинь и теперь мстит ей.
«Фу, мерзавец!»
Навстречу им медленно подъехала машина и остановилась рядом.
Окно опустилось. Из машины раздался вежливый, спокойный голос:
— Сегодня гуляете?
— Вернулся пораньше, дел нет, — ответил Хэ Шиу.
— Заходи ко мне. Надо обсудить контракт по проекту «Гуаньсун».
Хэ Шиу кивнул.
Чжу Чуи вчерашние события помнила смутно. Она помнила только, как дразнила Юнь Цзинсина и пошла за ним, а дальше — провал.
Когда взгляд Юнь Цзинсина упал на неё, она медленно отступила и спряталась за спину Хэ Шиу. Стыдно до смерти!
Вилла Юнь Цзинсина находилась всего в двух домах от виллы Хэ Шиу — на востоке и западе большого сквера, примерно в километре друг от друга. Действительно близко. Действительно хорошие друзья.
Стили вилл сильно отличались, но интерьеры были похожи — очевидно, делала одна и та же компания. На столе перед диваном стояли чайный сервиз и бокалы.
Юнь Цзинсин спросил Чжу Чуи:
— Что выпить? Вина?
«Вино?! Это же ужасно неловко!» — она поспешно замотала головой.
— Нет-нет, ничего не хочу.
Мужчины обсуждали дела, и, к счастью, её почти не замечали.
Когда Хэ Шиу взял контракт, в тишине она почувствовала взгляд Юнь Цзинсина.
Она тут же прикрыла лицо рукой. «Как же стыдно! Как же стыдно! Развод не состоялся, и мы снова встретились!» Через пальцы она увидела, как в глазах Юнь Цзинсина мелькнула улыбка. Она отпрянула ещё дальше, прижавшись к Хэ Шиу и пряча лицо за его спиной.
Хэ Шиу обернулся. Улыбки как не бывало — лицо ледяное.
Она натянуто улыбнулась, выпрямилась... и снова встретилась взглядом с Юнь Цзинсином.
«А-а-а! С ума сойти! Умру от стыда! Как же тяжело! Как же тяжело! С этого момента я бросаю пить!»
К счастью, меньше чем через полчаса работа была завершена, и Хэ Шиу с Юнь Цзинсином поднялись, чтобы уходить.
По дороге домой Чжу Чуи спросила:
— Цзинсин-гэ, он больше не ездит в Торонто?
— Дела почти завершены, ему больше не нужно там задерживаться.
«Езжай! Езжай! Почему не едешь? Чтобы мы больше не встречались!»
— Вдруг спросила?
— Просто так. Он с Цзыцзинь редко бывают в стране.
— Цзинсин находится в Торонто по делам компании, а Цзыцзинь занята своими проектами — поэтому редко бывает в Китае.
«Цзыцзинь» — так ласково! А меня зовёт просто «Чжу Чуи», будто хочет проглотить целиком!
Она надула губы, но тут же улыбнулась:
— Брат с сестрой Юнь такие благородные и воспитанные. У тебя замечательные друзья.
«Только этот Фан Юань — легкомысленный повеса. Последнее время, правда, не показывается».
— А я плохой?
«...» Она, наверное, ослышалась? Хэ Шиу спрашивает, плохой ли он?
«Хороший?! Да пошёл бы ты! Ты издеваешься надо мной! Не даёшь развестись, заставляешь играть роль каждый день! Мерзавец! Никакого сочувствия! Иди к своей белолунной!»
Она посмотрела на него с обожанием.
— Шиу, ты самый совершенный мужчина из всех, кого я встречала.
Хэ Шиу удовлетворённо кивнул.
«Чего улыбаешься? Да, ты красив, но мне всё равно! Я люблю только деньги! Мои пятьдесят миллионов!»
На следующий день
17 мая. Ясное небо, но грянул гром.
Мой милый парень! Мои пятьдесят миллионов! Моя вершина жизни! Подождите меня!
Собачий мужчина! Я назову тебя «внук» — осмелишься ответить?
Хэ Шиу дрожал от ярости, сжимая в руках дневник с записями Чжу Чуи.
Автор говорит:
Завтра постараюсь выложить две главы.
Комментарии — и получите красный конвертик!
Чжу Чуи была подавлена. Пока Хэ Шиу не было дома, она отправилась к Янь Лэлэ и Сюй Яню «искупать вину».
Они договорились встретиться в квартире Сюй Яня. Заказали еду на дом и бутылку виски.
Однокомнатная холостяцкая квартира. Трое устроились на полу вокруг кофейного столика. Чжу Чуи почти не пила — алкоголь вредит делу, а вечером ей ещё предстояло иметь дело с этим мерзавцем Хэ Шиу.
Она помнила вчерашнюю ночь лишь фрагментами. Но даже эти обрывки воспоминаний не стереть никаким количеством алкоголя — стыдно до невозможности.
Она сидела унылая и подавленная. Янь Лэлэ пыталась её подбодрить:
— Да ладно тебе! Что такого? Не развелись — и ладно. Твой муж не изменяет, не бьёт, даёт тебе тратить сколько угодно. Зарплата — миллион в месяц! Какой ещё филиал? Бриллиантовый филиал! Где ещё найдёшь такую работу? Если разведёшься — будешь как мы: десять тысяч в месяц и жить под гнётом Великого Демона.
— Я согласен с Лэлэ. Хэ Шиу ведь ничего тебе не сделал. Полгода продержалась, миллион в месяц — такую работу нигде не сыщешь.
— Кто говорит, что он ничего не сделал?! За несколько дней я поправилась на два килограмма! Уже тошнит! А он с такой нежностью: «Ешь, ешь, милая, открой ротик».
Чжу Чуи завыла:
— Он нежный... Аж мурашки! Кто такое выдержит?!
Янь Лэлэ бросила на неё презрительный взгляд.
— Притворщица.
— Что?! Ты называешь меня притворщицей? У тебя вообще есть совесть?
— Тогда отдай мне свой миллион, я за тебя поем.
Чжу Чуи надула губки.
— Не надо.
Сюй Янь: «...»
Янь Лэлэ: «... Чжу Чуи, я сейчас ложкой тебя прикончу».
Сюй Янь:
— Не убивай. Не хочу в участок идти пить чай.
— Нет у вас совести! Совсем нет! Если бы он хмурился и не приходил домой — я бы считала это раем! А он не уезжает в командировки, каждый день дома, то хмурый, то нежно улыбается...
Она невольно вздрогнула.
— Жутко!
— Единственный выход — как можно скорее свести тирана с его белолунной. Тогда я буду свободна.
— Чжу Чуи, осознай своё положение. Между тираном и его белолунной ты — вообще ничто. Ты хоть понимаешь, кто ты такая? Холодная закуска. Никому не нужная.
— Как же больно... Ты меня ранила.
Янь Лэлэ приподняла бровь.
— Хочу рассказать тебе хорошую новость. Обрадуйся за меня.
Чжу Чуи безжизненно опустила глаза.
— Говори. Постараюсь сыграть свою роль.
Янь Лэлэ захихикала, потом, словно собравшись с духом, прочистила горло и торжественно объявила:
— Я выиграла билет на встречу с Ань И! В субботу в восемь вечера!
Чжу Чуи медленно подняла голову. Янь Лэлэ и Сюй Янь синхронно отпрянули — назад, ещё назад, и ещё дальше.
— Янь Лэлэ... — зарычала Чжу Чуи. — Ты издеваешься надо мной?! Я тебя убью!
Она бросилась на подругу. Янь Лэлэ громко смеялась. Сюй Янь пытался удержать Чжу Чуи.
— Лэлэ, не мучай Чуи. Надо хоть немного сочувствия проявить.
— Соль на рану сыпать! Янь Лэлэ, твоя совесть съедена собаками!
http://bllate.org/book/8703/796404
Готово:
