Янь Лочжоу чувствовал, будто весь мир обрушился ему на плечи:
— Я… я плохо спал прошлой ночью.
Босс посмотрел на него так, словно перед ним стоял пришелец с другой планеты:
— …А кому до тебя? Ты же знал, что сегодня на работу выходить, — так почему не выспался? Я, может, мешал тебе спать?
Янь Лочжоу промолчал.
Босс с досадой вздохнул:
— Я ведь не какой-нибудь деспот! Даю тебе последний шанс. Если ещё раз допустишь подобную ошибку — сразу уходи!
Янь Лочжоу кивнул, и в груди у него разлилась тяжёлая, давящая тоска.
Он еле держался весь день, а к концу смены уже едва соображал, где у него руки, а где ноги. Глаза сами закрывались, и по дороге домой он почти не чувствовал собственного тела.
Вернувшись, он готов был рухнуть прямо на диван и провалиться в сон. Хуа Лан, услышав шорох, вышла из своей комнаты.
— Вернулся?
— Ага… Лань, я сейчас немного посплю…
— Я проголодалась. Иди приготовь поесть.
Янь Лочжоу покачал головой:
— Лань, я же сказал — плохо спал, очень хочу спать… Дай мне хоть немного отдохнуть.
— Я сказала: я проголодалась. Иди готовить.
Янь Лочжоу с изумлением уставился на неё. Разве он недостаточно ясно выразился? Почему она ведёт себя так, будто всё это для неё само собой разумеется?
Его начало злить:
— Хуа Лан! Если бы не ты вчера вечером, которая выскочила и напугала меня до смерти, разве я был бы сегодня таким разбитым? Разве меня бы ругал босс?! Неужели ты не можешь прекратить эти капризы?! Я и так во всём тебе потакаю! Ты правда думаешь, что весь мир крутится только вокруг тебя?!
Хуа Лан невозмутимо ответила:
— У тебя память, видимо, совсем короткая. Ты уже забыл, как сегодня утром ползал на коленях перед своим отцом и рыдал, умоляя его?
— То же самое и тебе скажу: перестань считать себя принцессой на горошине. Разве я вчера вечером мешала тебе спать? Сам не смог заснуть — на кого теперь пеняешь?
— Да пошёл ты! Всегда одно и то же: ничтожества вроде тебя только и умеют, что сваливать вину на других.
С этими словами она развернулась и демонстративно направилась в свою комнату, громко хлопнув дверью.
[Система: Всё-таки восхищаюсь вашим языком — вы способны без малейшего смущения представить чёрное белым.]
[Хуа Лан: Восхищайся лучше смелостью своего отца, который постоянно балансирует на грани превращения в груду металлолома!]
Система: …
[Хуа Лан: Посмотри-ка, наполнено ли сердце Янь Лочжоу раскаянием перед своим отцом?]
Раскаянием?
Система недоумевала: зачем ему раскаиваться? Но затем…
[Система: Эй, да это правда! Он только что смотрел тебе вслед и думал, как тебе, бедняжке, тяжело приходится. Ещё поклялся, что больше никогда не будет на тебя кричать!]
[Хуа Лан: Ты веришь в эту чушь?]
[Система: …Честно говоря, не особо.]
[Хуа Лан: Отвратительный тип, даже не осознающий, что применяет психологическое давление. Прямо хочется плюнуть ему в лицо целый цзинь слюны!]
Янь Лочжоу, еле держась на ногах, всё же приготовил еду, позвал Хуа Лан поесть и лишь потом рухнул на кровать и провалился в сон.
Хуа Лан опёрлась ладонью на щёку и уставилась на часы, висевшие на стене. Время текло медленно, секунда за секундой.
Наконец она тихо вздохнула.
[Система: Что случилось??]
[Хуа Лан: В следующий раз нельзя позволять этому псу засыпать так рано. Просто пустая трата драгоценного времени твоего отца.]
Как только стрелки часов перевалили за полночь, Хуа Лан встала, достала из шкафа длинное белое платье и надела его.
Затем вышла из комнаты.
Во сне Янь Лочжоу почувствовал, как по щеке прошлась какая-то щекотка. Инстинктивно почесал лицо и вдруг ощутил что-то острое, словно иголку… Он был слишком сонный, но внутренний голос тревоги уже зазвенел.
По комнате раздавались шаги Хуа Лан — громкие и отчётливые, будто она специально хотела, чтобы он их услышал.
Янь Лочжоу с трудом приподнял веки — и тут же обомлел от страха.
— Лань, что происходит?
Хуа Лан в длинном белом платье, с распущенными волосами, медленно приближалась к нему. Она явно услышала его вопрос, но не удостоила ответом.
Дойдя до кровати, она наклонилась и, глядя прямо в глаза, одарила его жуткой, почти нечеловеческой улыбкой. Затем протянула руку и мягко погладила его по волосам.
После чего молча развернулась и ушла.
Янь Лочжоу сидел в полной растерянности, охваченный ужасом.
Он смотрел, как Хуа Лан возвращается в свою комнату и выключает свет. Ночь снова погрузилась в тишину.
…Страшно.
Очень страшно…!
[Система: …Теперь я понимаю, зачем ты вчера купила это платье. Это же костюм для спектакля!]
Системе даже захотелось рассмеяться — ведь Хуа Лан действительно с невероятной серьёзностью исполняла свой «план ужасов».
Сердце Янь Лочжоу бешено колотилось — этот стук был слышен даже в тишине. Когда пульс наконец немного успокоился, он вдруг почувствовал лёгкую боль на щеках.
Тогда он вспомнил: когда почесал лицо во сне, что-то острое зацепилось за кожу.
Он встал с дивана и пошёл в ванную. Включил свет и посмотрел в зеркало над раковиной.
На обеих скулах красовались два маленьких красных пятнышка.
Дрожащей рукой он дотронулся до них — и на пальцах осталась кровь.
Янь Лочжоу достал из холодильника бутылку пива и выпил её залпом. Потом — вторую.
Под действием алкоголя наконец оборвалась та самая струна, которую он так долго держал в напряжении.
Он зло уставился на дверь комнаты Хуа Лан, подошёл и сжал ручку. Решительно нажал вниз.
Дверь была заперта.
И тут он окончательно сломался.
— Хуа Лан, сколько ещё ты будешь меня мучить? Я больше не выдержу… Прости меня…
Из комнаты не доносилось ни звука.
— Перестань, пожалуйста… Я знаю, что совершил ошибку, и обязательно всё исправлю… Хорошо?
[Хуа Лан: Да уж, выносливость этого главного героя просто за гранью!]
[Хуа Лан: Чёрт возьми, прямо тошнит!]
Через некоторое время из комнаты, наконец, донёсся её голос:
— Янь Лочжоу, да ты вообще несёшь чушь! Ты сначала просишь прощения, а потом отказываешься делать хоть что-то конкретное. У тебя что, кроме рта ничего и нет?
— Или, может, ты думаешь, что ребёнка можно родить, просто лёжа и ничего не делая?
Хуа Лан вздохнула:
— Говоришь, что хочешь загладить вину, но даже мороженое купить не можешь.
— …
Янь Лочжоу скрипнул зубами, поднялся и процедил сквозь стиснутые челюсти:
— Ладно! Пойду куплю! Жадина несчастная!
Хуа Лан осталась совершенно равнодушной:
— Не считаю, что желание ребёнка съесть мороженое — это жадность.
Янь Лочжоу в ярости сбежал вниз по лестнице, купил целый пакет мороженого и вернулся. Хуа Лан уже стояла в гостиной.
Она спокойно взяла пакет, долго перебирала содержимое, пока Янь Лочжоу не начал терять терпение. Внезапно в его руку легла прохладная вещица.
Он опустил взгляд и увидел в ладони сливочное мороженое.
Хуа Лан произнесла:
— Спасибо. Ты в последнее время выглядишь неважно — съешь, подкрепись.
Янь Лочжоу оцепенело смотрел на её спокойные черты лица.
Это мороженое он купил под принуждением, но почему-то в груди вдруг потеплело.
[Система: Ну всё, это явно ПТСР…]
[Хуа Лан: …]
Система долго думала, почему Хуа Лан молчит, и наконец стыдливо опустила голову.
[Система: Прости, имел в виду синдром Стокгольма…]
[Хуа Лан: …]
Ей правда не хотелось общаться с этим безграмотным болваном.
Ранее Хуа Лан читала статью о том, что в семьях, где один партнёр систематически подвергает другого насилию, жертвы редко уходят. И когда их спрашивают, почему они остаются, они вспоминают не боль и унижения, а те редкие моменты доброты, которые получили после издевательств.
Эта идея показалась ей любопытной.
Поэтому она решила проверить её на Янь Лочжоу.
Она наблюдала за тонким выражением благодарности на его лице.
Кажется, действительно так и есть.
Янь Лочжоу сел на свой маленький диванчик и медленно ел мороженое. В голове у него крутились лишь те немногие слова поддержки, которые Хуа Лан сказала ему за последнее время.
Он понимал, что не должен так себя вести, но вся накопившаяся злоба… словно испарилась.
На следующий день на работе Янь Лочжоу был ещё более рассеянным — за одно утро он допустил уже три-четыре ошибки.
http://bllate.org/book/8693/795602
Готово:
