× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Get-Rich System Begs Me to Spend Money / Система быстрого обогащения умоляет меня тратить деньги: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яо Цзин обернулась на звук и увидела ту самую девушку, которую только что искала.

Та стояла в униформе уборщицы и старательно мыла пол большим швабровым валиком.

Яо Цзин: …

Какого чёрта происходит?

Всего-то на десяток минут отлучилась за глазными каплями — и вот тебе такой поворот?

— Ты… — начала Яо Цзин, но осеклась.

Бай Хуацинь вытерла пот со лба и с недоумением взглянула на неё:

— Что-то случилось?

Видя, как грязная швабра вот-вот коснётся её туфель, Яо Цзин с отвращением отступила в сторону:

— Разве ты не пришла устраиваться на работу?

— Да, именно так, — усмехнулась Бай Хуацинь. — А разве в объявлении запрещалось устраиваться уборщицей?

Яо Цзин сжала губы, чувствуя неприятное беспокойство.

Когда она зашла в кабинет, менеджер показал ей резюме Бай Хуацинь.

Выпускница Императорского университета добровольно станет уборщицей?

Яо Цзин в это не верила.

А улыбка на лице Бай Хуацинь теперь казалась ей насмешливой.

Яо Цзин фыркнула, но, помня о присутствующих, намеренно толкнула Бай Хуацинь плечом и гордо удалилась.

Бай Хуацинь проводила её взглядом и пробормотала:

— Да ненормальная ты, что ли?

Она не собиралась тратить на Яо Цзин и мысли.

Закончив уборку, Бай Хуацинь вся вспотела.

Вернувшись в комнату отдыха, она взяла полотенце и вытерла лицо, размышляя о том, что успела заметить.

Проходя мимо бухгалтерии, увидела: почти все сотрудники там играли в игры.

Сейчас конец месяца, а бухгалтер и кассир бездельничают? Значит, в компании не только слабое управление, но и почти нет операций для учёта.

Такой фирме, пожалуй, и правда недолго осталось.

Бай Хуацинь вспомнила заводские корпуса за зданием и задумчиво прикусила губу.

— Вы Бай Хуацинь? — раздался голос у двери комнаты отдыха.

Перед ней стояла энергичная женщина с короткой стрижкой.

— Да, это я. А вы?

Женщина окинула её взглядом, на лице промелькнуло раздражение:

— Я из отдела кадров, зовите меня Ань-цзе. На самом деле собеседование должна была проводить я.

Бай Хуацинь не поняла, к чему это ведёт, но вежливо ответила:

— Здравствуйте, Ань-цзе.

Ань-цзе вздохнула и похлопала её по плечу:

— Ты ведь понимаешь, почему тебя не взяли?

— У тебя такое блестящее образование, не стоит тратить время на эту контору, — добавила она прямо. — Она тебя не стоит.

Бай Хуацинь удивилась её откровенности.

— Ань-цзе, ничего страшного. Мне просто нужна работа.

Ань-цзе кивнула, словно поняла скрытый смысл: «Деньги есть — не важно, где работать».

Она вкратце рассказала Бай Хуацинь о том, на что стоит обратить внимание в компании, особенно подчеркнув связь Яо Цзин с заместителем управляющего Чэнем, и ушла.

Едва она вышла, в комнату отдыха вошёл ещё один незваный гость.

Это была сама Яо Цзин, которую Ань-цзе только что предостерегала.

Поколебавшись, она решила всё же прийти и предупредить Бай Хуацинь, чтобы та не строила никаких планов.

Яо Цзин с отвращением оглядела захламлённое помещение и, будто боясь запачкать туфли, едва не на цыпочках вошла внутрь.

Увидев такое поведение, Бай Хуацинь не стала скрывать раздражения:

— Что тебе нужно?

— Зачем ты устроилась именно сюда? Ты хочешь отомстить мне?

Бай Хуацинь закатила глаза:

— Да ладно тебе, сестричка! Кто ты такая вообще? У тебя, что ли, паранойя?

Лицо Яо Цзин то краснело, то бледнело. Она крепко стиснула губы, а потом бросила угрожающе:

— Лучше не строй никаких планов. Я легко могу тебя уволить!

— Ого! Правда? — Бай Хуацинь театрально распахнула глаза и прикрыла рот ладонью. — Как же я испугалась!

— Тебя что, мать не учила нормально разговаривать?

От её саркастического тона Яо Цзин вспыхнула гневом и занесла руку, но Бай Хуацинь резко схватила её за запястье.

Подняв глаза, Яо Цзин встретилась со взглядом, будто пропитанным ледяным холодом, и невольно задрожала.

Откуда у этой девчонки такой леденящий аурой?

Бай Хуацинь сильнее сжала её руку:

— Яо Цзин, моё терпение не безгранично.

После вскрика боли она с отвращением отшвырнула руку Яо Цзин.

— Если у тебя есть время указывать другим, лучше вернись на своё место и работай.

— Только неудачники постоянно боятся, что кто-то займёт их место, не так ли?

— Ты… ты… ты погоди! Сейчас же пойду и уволю тебя! — Яо Цзин, дрожа от ярости и страха, выбежала из комнаты отдыха и направилась прямо в кабинет заместителя управляющего Чэня.

— Дорогой, я хочу уволить нашу новую уборщицу, — сказала она, входя в кабинет.

Лысеющий мужчина средних лет обнял её за талию:

— Что случилось? Она тебя обидела?

Яо Цзин вспомнила взгляд Бай Хуацинь и почувствовала неприятную пустоту в груди:

— Нет, просто не хочу её больше видеть.

Чэнь Сыпин махнул рукой:

— Да ладно, обычная уборщица. Уволим — и дело с концом.

Ведь старик Цзинь Юань почти никогда не появляется, а всеми делами в компании заведую я.

Яо Цзин обрадовалась и чмокнула его в шею:

— Ты лучший, Чэнь-менеджер!

— Правда? А насколько лучший? — подмигнул он.

И днём, при свете, они без стеснения начали флиртовать прямо в офисе.

А «уволенная» Бай Хуацинь уже связалась через агента с владельцем компании.

Владельцем был Цзинь Юань из города Чжэ. Он много лет строил бизнес в А-городе и скопил немалое состояние.

Эта фирма была лишь одной из многих в его портфеле, постоянно убыточной, но расположенной в неудобном месте, которое никто не хотел выкупать.

К тому же это была первая компания, с которой он начинал, и Цзинь Юань не хотел видеть её банкротом, поэтому и держал всё это время.

Услышав, что Бай Хуацинь — тоже уроженка Чжэ — хочет выкупить компанию, он почти сразу согласился.

— Госпожа Бай, давайте я сначала покажу вам офис? Где вы живёте? Пришлю водителя за вами.

— Не нужно, господин Цзинь. Просто приезжайте сами. Я уже на месте, — ответила она, легко постукивая пальцами по столу, уголки губ приподнялись в довольной улыбке.

Система 001 почувствовала лёгкий холодок в спине.

[Хозяйка, не улыбайся так. Выглядишь, будто задумала кого-то подставить.]

— Ах, правда? — Бай Хуацинь тут же сменила выражение лица на невинное. — Не говори глупостей.

Разве это можно назвать подставой?

Это же просто кулак справедливости!

Ведь то, что Чэнь — зять владельца компании, не секрет, верно?

Повесив трубку, Цзинь Юань вызвал водителя и отправился в офис.

Эта госпожа Бай показалась ему интересной — она даже приехала заранее.

Через десять минут Цзинь Юань вышел из машины и с ностальгией оглядел старое здание компании.

Более двадцати лет назад именно здесь он заработал свой первый миллион.

Но потом дела пошли в гору, и он упустил из виду эту фирму — та постепенно пришла в упадок.

Он давно не наведывался сюда.

В рабочее время здание было подозрительно тихим. Лишь у входа стояла молодая девушка в униформе уборщицы.

Цзинь Юань удивился: почему она без инвентаря?

Бай Хуацинь сразу узнала его и подошла:

— Господин Цзинь.

Услышав голос, Цзинь Юань понял: перед ним та самая госпожа Бай, которая хочет выкупить компанию.

Он ещё раз взглянул на её форму:

— Госпожа Бай, вы что…

— Не стану скрывать, — честно ответила она. — Я пришла разведать обстановку.

Цзинь Юань был не новичок в бизнесе. Он сразу понял её замысел — это была проверка.

И, услышав такой ответ, его улыбка стала искренней.

Перед ним стояла очень умная девушка.

А он всегда предпочитал иметь дело с умными людьми.

— Я давно не появлялся в компании. Большинство дел передал своему зятю Сяо Чэню, — объяснил он, пока они ждали лифт. — Пойдёмте к нему, он вам всё расскажет.

— Вы имеете в виду заместителя управляющего Чэня?

— Да, вы его знаете?

— Давно слышала о нём, — протянула Бай Хуацинь с лёгкой иронией в голосе.

Интересно, как этот «сюрприз» повлияет на некоторых людей?

Кабинет Чэня находился на пятом этаже. Ассистент у двери, увидев Цзинь Юаня и Бай Хуацинь, побледнел от ужаса.

Босс внезапно явился в офис?

Цзинь Юань прищурился:

— Лю, где Сяо Чэнь?

Ассистент сглотнул ком в горле и дрожащим голосом ответил:

— В… в кабинете.

По его реакции Цзинь Юань нахмурился.

— Госпожа Бай, подождите здесь. Мне нужно кое-что уладить.

Он решительно направился к закрытой двери. Услышав доносящиеся изнутри звуки, его виски затрещали от ярости.

Цзинь Юань резко распахнул дверь.

— Кто это без стука врывается? — Яо Цзин, полураздетая, бросила взгляд на старика у двери и презрительно фыркнула: — Старик совсем обнаглел.

Цзинь Юань чуть не рассмеялся от злости.

— Чэнь Сыпин, твоя любовница называет меня наглецом?

Услышав голос, Чэнь Сыпин замер.

Как он сюда попал?

Он тут же отпустил Яо Цзин и занервничал:

— Пап, дай объяснить, это недоразумение…

— Недоразумение? — передразнил Цзинь Юань. — Может, твои штаны сдуло ветром? А руку приклеило к её заднице суперклеем?

Услышав «пап», Яо Цзин всё поняла.

Чэнь Сыпин — зять владельца компании, а этот старик… значит, сам Цзинь Юань?

Её лицо мгновенно побелело.

Цзинь Юань поочерёдно посмотрел на них и с горечью усмехнулся:

— Ладно, раз уж так вышло, проваливайте оба. Собирайте вещи и уходите.

Ещё тогда он был против брака своей дочери с этим бездарным Чэнем. Теперь всё стало ясно.

Чэнь Сыпин вспылил:

— Я столько лет ваш зять, а вы доверили мне лишь эту жалкую контору! Теперь все здесь слушаются меня — почему я должен уходить?

— Посмотри на себя! — Цзинь Юань задрожал от гнева. — До тебя фирма хоть приносила прибыль. А теперь каждый год я вливаю в неё деньги! Если все здесь так тебя слушаются, пускай уйдут вместе с тобой!

Он громко хлопнул ладонью по столу.

Чэнь Сыпин вздрогнул и вдруг испугался.

Ведь вся его роскошная жизнь зависела от этого тестя!

— Пап, прости! Я был не в себе! — крикнул он и влепил Яо Цзин пощёчину. — Эта шлюха сама меня соблазнила!

Яо Цзин ошеломлённо схватилась за щёку, а потом с визгом бросилась на него:

— Чэнь Сыпин, подлый трус! Это ты ко мне приставал!

Когда они уже готовы были сцепиться, Цзинь Юань не выдержал зрелища и позвонил водителю и охране, чтобы те разняли их.

Выйдя из кабинета, он увидел Бай Хуацинь, спокойно пьющую чай в холле.

Яо Цзин бросила на неё полный ненависти взгляд и закричала:

— Эта уборщица пришла сюда глазеть! Её тоже надо уволить!

http://bllate.org/book/8688/795218

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода