× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Get-Rich System Begs Me to Spend Money / Система быстрого обогащения умоляет меня тратить деньги: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Заткнись! — холодно бросил Цзинь Юань. — Госпожа Бай собирается выкупить компанию, а ты ещё хочешь её уволить?

Бай Хуацинь встала и слегка улыбнулась.

Яо Цзин с недоверием смотрела на её наряд:

— Но она же всего лишь уборщица…

— А разве в правилах написано, что уборщица не может быть богатой?

Бай Хуацинь подошла ближе и наклонилась к самому уху собеседницы:

— Подарок понравился?

Какая наглость — вмешиваться в чужую семью, быть любовницей и после этого ещё осмеливаться упоминать её мать?

— Ты… ты всё это заранее спланировала? — глаза Яо Цзин расширились от ужаса.

— О чём вы, госпожа Яо? — Бай Хуацинь изогнула губы в лёгкой улыбке, взяла чашку и сделала глоток чая. — Всё просто совпадение.

Яо Цзин и Чэнь Сыпина выгнал из компании сам старик Цзинь.

Цзинь Юань чувствовал неловкость: Бай Хуацинь стала свидетельницей этого позорного скандала, и поэтому при передаче дел он значительно снизил цену.

Полтора миллиона — и вся компания с заводом в придачу.

Когда контракт был подписан и дело окончательно решено, Цзинь Юань с облегчением выдохнул.

То, что произошёл такой инцидент, означало, что он плохо управлял компанией. Бай Хуацинь всё видела, но промолчала — сохранила ему лицо.

Тактичные и рассудительные молодые люди встречаются редко. Хотя Цзинь Юань и не знал, зачем Бай Хуацинь покупает компанию, он верил: она добьётся больших успехов.

— Госпожа Бай, вот мои контакты. Если понадобится помощь — звоните в любое время.

Бай Хуацинь поняла: она получила его одобрение.

Она двумя руками взяла протянутую визитку и скромно ответила:

— Благодарю вас, господин Цзинь.

Оформление документов займёт три-четыре дня, да и офис нужно привести в порядок, поэтому Бай Хуацинь не спешила вступать в должность.

Когда Чэнь Сыпина и Яо Цзин вышвырнули из компании, многие сотрудники наблюдали за этим зрелищем и, естественно, узнали, что у них новый владелец.

Но никто и представить не мог, что новым боссом окажется та самая уборщица с дипломом Императорского университета.

— Я же говорила! Кто с таким образованием станет уборщицей? Наверняка богатая наследница решила пожить «обычной жизнью».

— Но она же реально работала! Сегодня полы именно она мыла.

— Эх, с новым боссом наши хорошие деньки, наверное, закончились?

— Кто знает…

— Хватит болтать! — Ань-цзе подошла и постучала по столам. — Возвращайтесь к работе.

Сама она чувствовала себя неловко.

Всего несколько дней назад она ещё предупреждала Бай Хуацинь быть осторожнее в компании, а та теперь стала её хозяйкой.

Разве все богатые такие своенравные?

В офисе ходили самые разные слухи, но сама Бай Хуацинь так и не появлялась.

Старик Цзинь, опасаясь новых проблем в период передачи дел, специально прислал своего доверенного помощника Гу Чэна.

Всего за несколько дней компания словно преобразилась.

Жаль только, что этот Гу Чэн — не их новый босс.

Ань-цзе наблюдала, как их настоящая хозяйка неспешно припарковала свой Улинь Хунгуан и вышла из машины. Настроение стало ещё сложнее.

Бай Хуацинь, как и в предыдущие дни, была одета в простую футболку и широкие шорты. Увидев Ань-цзе, она приветливо кивнула:

— Привет!

Ань-цзе натянуто улыбнулась:

— Добрый день, босс.

— Какой ещё босс! Зови меня просто Сяо Бай.

Бай Хуацинь вела себя без малейшего высокомерия и вместе с Ань-цзе вошла в офис.

Увидев, как напряжённо трудятся сотрудники — в полной противоположности её собственной небрежной расслабленности, — она одобрительно кивнула:

— Господин Гу, вы проделали отличную работу.

Гу Чэн, высокий, стройный мужчина в серебристых очках, слегка поклонился:

— Вы слишком добры, госпожа Бай.

Старик Цзинь говорил о ней с восторгом, и Гу Чэну стало любопытно: насколько же она выдающаяся?

Но тут Бай Хуацинь улыбнулась собравшимся сотрудникам:

— Всё в порядке, можете возвращаться к своим делам.

Гу Чэн нахмурился.

Он собрал персонал специально для того, чтобы она могла выступить с речью!

В небольших компаниях одна серьёзная ошибка сотрудника может нанести сокрушительный урон всей системе.

Новый босс обычно начинает с трёх «огненных указов», а эта просто выбросила дрова?

— Госпожа Бай, не хотите ли дать им какие-нибудь наставления?

— Думаю, вы уже отлично всё организовали, — ответила Бай Хуацинь, будто не понимая его намёка. — Проводить вас вниз?

Гу Чэн помолчал:

— Благодарю за предложение, но господин Цзинь уже прислал машину.

Он спустился вниз, слегка раздосадованный. Машина старика Цзиня уже ждала у подъезда.

Тот сидел на заднем сиденье:

— Сяо Гу, ты видел госпожу Бай? Какое впечатление?

Гу Чэн открыл рот, но не знал, что сказать.

— Госпожа Бай… действительно необычный человек, — наконец выдавил он с некоторой натяжкой.

Казалось, она совершенно не понимает, как управлять компанией.

Он лишь надеялся, что фирма не обанкротится слишком быстро.

Бай Хуацинь и не подозревала, что Гу Чэн уже записал её в неумехи.

Она сидела в офисе и разговаривала по телефону с подругой:

— Цзяоцзяо, как там твой патент?

На другом конце провода женщина с короткой стрижкой, одетая в широкий лабораторный халат, выглядела особенно хрупкой. Её голос звучал сладко:

— Бай Хуацинь! Ты не могла бы спросить, поела ли я? Я всё ещё твоя самая любимая малышка или нет?

На лице Бай Хуацинь мелькнуло чувство вины:

— Малышка, ты поела?

— Да поела я твою ногу! Только что получила патент, чуть с ума не сошла от работы! — Инь Цзяоцзяо сделала глоток воды и заговорила, как из пулемёта: — Слушай, правда купила компанию? Разве ты не говорила в прошлый раз, что дома уже кашу из воздуха варите? Ты что, выиграла в лотерею?

— Ну, можно сказать, небольшой выигрыш, — Бай Хуацинь почесала нос. — Так, пару миллионов.

— Бай Хуацинь! — заорала Инь Цзяоцзяо в трубку. — Это уже не по-дружески! Выиграла столько — и не угостишь? Наша дружба пошла на спад?

— Я думала, ты всё время в лаборатории сидишь. Не знала, свободна ли ты.

— Не волнуйся! Если ты угощаешь — хоть ползком приползу.

Бай Хуацинь рассмеялась:

— Ладно, обязательно угощу.

— Вот и славно, — Инь Цзяоцзяо сняла халат и отложила в сторону. — Не откладывай на потом то, что можно сделать сегодня. Давай прямо сейчас. Пришлю адрес — я уже выезжаю.

Услышав гудки, Бай Хуацинь улыбнулась и отправила ей координаты.

Её подруга всегда была такой импульсивной.

Инь Цзяоцзяо и вправду приехала уже через полчаса после звонка.

— Место неплохое, цеха просторные! Сестрёнка, держись! Станем богатыми вместе! — она хлопнула Бай Хуацинь по плечу.

Она уже решила вложить свой патент в компанию подруги.

Инь Цзяоцзяо никогда не сомневалась в способностях Бай Хуацинь зарабатывать деньги.

Ещё в университете та сама оплачивала себе учёбу и проживание, а иногда даже помогала семье.

Последние два года Бай Хуацинь провела в городе Цзы из-за болезни матери, и многие, включая однокурсников, считали это пустой тратой таланта.

— Не переживай, всё получится, — заверила Бай Хуацинь. Она была уверена в эффективности разработки подруги.

Хотя изначально та, кажется, создавала средство исключительно для себя, результат оказался впечатляющим.

Взгляд Бай Хуацинь скользнул по линии роста волос Инь Цзяоцзяо, и она хитро улыбнулась.

Облысение, пожалуй, самая болезненная проблема современной молодёжи.

Если появится действительно эффективное средство для роста волос — купят ли его?

***

Дин Муцин взял отпуск на несколько дней, и синяки на лице наконец начали проходить.

Он так и не нашёл ожерелье, купленное для Ван Жоувэй, и в итоге купил новое в бутике за тридцать тысяч.

Увидев его, Ван Жоувэй обрадовалась:

— Старший брат, почему ты вдруг взял отпуск? Тебе нездоровится?

Заметив её заботливый взгляд, Дин Муцин почувствовал тепло в груди:

— Да, немного приболел, но уже всё прошло. Посмотри, ожерелье.

Ван Жоувэй посмотрела на коробочку с узнаваемым логотипом бренда и разочарованно поджала губы.

Это ведь не тот дизайнерский бренд, о котором она упоминала!

Какая несерьёзность!

Но на лице её заиграла прежняя сладкая улыбка:

— Спасибо, старший брат! Оно прекрасно!

Уши Дин Муцина покраснели:

— Главное, что тебе нравится.

Он ведь целый день вчера провёл в бутике, выбирая подарок.

Приняв подарок, Ван Жоувэй осторожно начала выведывать новости о Бай Хуацинь:

— Старший брат, поездка в Цзы прошла удачно?

При упоминании Цзы у Дин Муцина заболела голова.

Ему следовало послушать Бай Хуацинь и остаться там ещё на день.

— Госпожа Бай разорвала документы и отказалась подписывать.

— Понятно… — Ван Жоувэй кивнула. — Наверное, сумма показалась слишком маленькой? Им ведь вдвоём нелегко живётся.

Как обычно, она мягко внушала Дин Муцину, что мать и дочь Бай жадны и нуждаются в деньгах.

Но на этот раз Дин Муцин не стал с ней соглашаться и выглядел странно.

— Старший брат, что случилось?

— Ничего, — покачал головой Дин Муцин, подавляя странное чувство тревоги.

Ему вдруг показалось, что Ван Жоувэй, хотя и притворяется, будто хорошо знает Бай Хуацинь, на самом деле с ней даже не знакома.

Но, подумав, он решил: они ведь и правда никогда не встречались. Ван Жоувэй просто переживает за него — наверняка без злого умысла.

— Кстати, госпожа Бай, кажется, приехала в город А. Вэйвэй, хочешь с ней встретиться?

— Бай Хуацинь приехала в город А? — голос Ван Жоувэй сорвался на октаву выше.

— Да, похоже на то, — ответил он. — Я слышал объявление на вокзале, когда звонил ей.

Дин Муцин посмотрел на Ван Жоувэй и слегка прикусил губу.

Неужели её реакция слишком резкая?

Ван Жоувэй осознала, что выдала себя, и, моргнув, прикрыла рот ладонью, заливисто рассмеявшись:

— Как замечательно! Наверное, ищет работу?

— Старший брат, может, пригласить её в компанию отца?

Дин Муцин вспомнил, как Бай Хуацинь без колебаний разорвала документы, и покачал головой:

— Думаю, она не захочет.

Взгляд Ван Жоувэй изменился.

Она точно чувствовала: что-то пошло не так.

До поездки в Цзы Дин Муцин не испытывал к Бай Хуацинь ни капли симпатии.

Раньше, услышав такой вопрос, он бы ответил: «Бай Хуацинь не достойна», а не «она не захочет».

Неужели отказ подписать документы был частью плана?

Сначала изменить его мнение, завоевать доверие, а потом получить ещё больше наследства…

Нет, она этого не допустит.

Отговорившись первым попавшимся предлогом, Ван Жоувэй отпустила Дин Муцина и села перед зеркалом туалетного столика.

Она посмотрела на своё отражение.

Чёрные, как тушь, волосы — гладкие и блестящие, кожа нежная, будто очищенное яйцо.

Всё это — результат дорогих вложений.

На её туалетном столике стояли кремы и косметика по несколько тысяч, а то и десятков тысяч юаней за штуку. Даже самый неприметный декор в комнате мог стоить сотни тысяч.

Это была жизнь в роскоши.

Но Ван Жоувэй знала: раньше всего этого у неё не было.

Бизнес отца, Ван Жуя, всегда шёл неплохо, но стать самым богатым человеком города они смогли лишь после того, как она пошла в старшую школу.

Ван Жоувэй опустила глаза и коснулась пальцем подвески на шее.

Всё это стало возможным благодаря именно этому кулону.

— Вэйвэй, Муцин ушёл? — в дверь постучала женщина, выглядевшая моложе своих сорока-пятидесяти лет.

— Мама? — Ван Жоувэй встала и послушно ответила: — Он уже на работе.

http://bllate.org/book/8688/795219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода