× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Daily Life of a Violent Military Wife / Будни взрывной жены военного: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После ухода Цзи Сяндуна Гу Юнь тут же запустила приложение «Система искусственного интеллекта мозга» и вызвала своего духовного питомца — трёхглазую лису Сяо Цзю. Эта лиса обитала в системе и была одомашнена Гу Юнь. Несмотря на название, у неё не было третьего глаза — напротив, она выглядела чрезвычайно мило: маленький белоснежный комочек, такой пушистый и мягкий, что его сразу хотелось погладить.

Лиса отлично умела следить за людьми, была сообразительной, хитрой и преданной, но категорически не любила мыться — именно это больше всего раздражало Гу Юнь.

Едва появившись, Сяо Цзю потянулась и тут же — «пух!» — пустила такой громкий и вонючий пердёж, что по всей комнате мгновенно распространился невыносимый запах. Гу Юнь давно знала эту дурную привычку своей лисы и заранее зажала нос, глядя на неё с выпученными глазами, словно лягушка.

А виновница происшествия, насладившись моментом, будто только сейчас заметила хозяйку. Она облизнула правую переднюю лапку и заговорила человеческим голосом — тонким и слегка режущим ухо:

— Ой, ты опять поменяла лицо?

Гу Юнь мрачно уставилась на неё и сквозь пальцы процедила сквозь зубы:

— Тебе снова кожа зудит?

Голос её прозвучал глухо и вяло.

Но Сяо Цзю тут же перекатилась прямо к ногам Гу Юнь, обхватила лапами её ногу и с наигранной миловидностью, переходящей в подобострастие, заворковала:

— Я виновата, виновата! Умоляю, только не мой меня!

Мытьё было для Сяо Цзю настоящим кошмаром.

Гу Юнь прекрасно знала характер своей лисы и не всегда поддавалась на эти уловки. Она пнула её ногой, отбросив подальше, и сказала:

— Так хоть имей совесть!

— Ладно… — недовольно проворчала лиса, опустив уши и понурив голову. — В следующий раз, когда выйду, не буду пускать газы, хорошо?

— А ещё? — прищурилась Гу Юнь.

— Сейчас же всё уберу, — покорно буркнула лиса, опустив все девять хвостов до пола. Кто виноват? Конечно, она. Ведь Гу Юнь — хозяйка, а она всего лишь духовный питомец. Придётся терпеть.

Внутри Сяо Цзю был полный крах: каждый раз, когда она пыталась подшутить над Гу Юнь, всё заканчивалось одинаково — провалом.

«Эх, почему хорошие хозяева всегда достаются другим?..»

Убрав вонь по всей комнате, Гу Юнь отдала Сяо Цзю приказ проследить за Ван Жуфан. Она всё ещё не могла понять, была ли измена Ван Жуфан Цзи Сяндуну добровольной или вынужденной. Только разобравшись в этом, можно было кардинально изменить судьбу Цзи Сяоюнь. В двух предыдущих жизнях, после банкротства Цзи Сяндуна, Ван Жуфан сразу же сбежала с другим мужчиной. Позже Цзи Сяндун женился повторно, и его новая жена, жаждавшая славы и положения, подстроила брак между Юй Тяньбао и Цзи Сяоюнь, что и привело к череде трагедий.

Как говорится: «Лечи болезнь в корне». Чтобы изменить судьбу Цзи Сяоюнь, нужно начинать именно с основы.

Когда уже почти наступило время ужина, из школы вернулась Цзи Сяоси. Гу Юнь позвала её в комнату и расспросила, как школа наказала тех учеников, которые вымогали деньги.

Цзи Сяоси возмущённо воскликнула:

— От этого мне до сих пор злость берёт! Они чуть тебя не убили, а школа всего лишь сделала им строгий выговор! Это же… — она долго подбирала слово и наконец нашла то, что считала наиболее подходящим, — это же чистейшее «чиновничество защищает своих»!

Гу Юнь удивилась:

— «Чиновничество защищает своих»?

Цзи Сяоси, видя, что старшая сестра не разделяет её мнение, тут же разволновалась:

— Ну конечно! Я слышала, что родители тех парней — все чиновники, а директор школы от них зависит. Разве это не «чиновничество защищает своих»?

Ладно, теперь Гу Юнь поняла: в представлении Цзи Сяоси и директор, и «родители-чиновники» — всё это «чиновники». Она едва успела задать ещё несколько вопросов, как снаружи послышался голос Ван Жуфан:

— Ужинать! Сяоси, принеси сестре миску риса!

— Иду! — отозвалась Цзи Сяоси, метнулась к двери и чуть не столкнулась с входившей матерью.

— Ты куда смотришь?! Глаза потеряла? — строго прикрикнула Ван Жуфан и сердито посмотрела на дочь.

Девочка испуганно промолчала и, прижавшись к косяку, юркнула вон.

Только тогда Ван Жуфан перевела взгляд на Гу Юнь:

— О чём вы там болтаете? Вы целыми днями вместе — разве у вас так много тем для разговоров?

Гу Юнь собралась с мыслями и по-новому взглянула на мачеху:

— Рассказывала про школьные истории. Мама, я хочу завтра пойти в школу. Я уже столько дней дома лежу — весь материал пропустила.

Ван Жуфан задумалась:

— Может, ещё пару дней отдохнёшь? Как себя чувствуешь?

При этом она пристально уставилась на Гу Юнь, отчего та почувствовала неловкость.

— Гораздо лучше! Смотри, — Гу Юнь преувеличенно замахала руками и улыбнулась. — Я просто немного наглоталась воды. Доктор же после обеда сказал, что, если быть осторожной, всё будет в порядке.

Ван Жуфан ещё немного подумала и сказала:

— Ладно, вечером поговорю с отцом. Боюсь, он будет переживать, да и я тоже.

С этими словами она вышла.

Глядя ей вслед, Гу Юнь вдруг заметила у ножки письменного стола белую пушистую голову, которая высунулась из-за мебели, насмешливо высунула язык и, мелькнув, юркнула вслед за Ван Жуфан, цепляясь за её брюки.

После ужина Гу Юнь узнала от Цзи Сяоси, что Цзи Сяндун согласился на её возвращение в школу, и ещё немного расспросила о школьных делах, после чего погасила свет и легла спать.

Цзи Сяоси, видимо, из-за подросткового возраста, почти сразу уснула. Гу Юнь услышала её ровное и тихое дыхание и осторожно открыла страницу трансляции в приложении «Система искусственного интеллекта мозга». На экране четко отображалась обстановка в комнате Цзи Сяндуна:

Ван Жуфан вынесла таз с водой для умывания мужа за ворота и, возвращаясь, сказала:

— Зачем ты сразу согласился на это? Девочка только сегодня пришла в себя, а завтра уже в школу! Что, если с ней снова что-то случится? Ты мне дочь вернёшь?

Цзи Сяндун как раз вытирал ноги и при этих словах резко поднял голову. Его взгляд стал горячим и напряжённым:

— Сяоюнь уже шестнадцать. Она сама знает, чего хочет. Ты слишком волнуешься.

Он бросил таз на пол и резко притянул стоявшую в паре шагов Ван Жуфан к себе, приблизил губы к её уху и прошептал:

— Если хочешь дочку — давай сами сделаем. Мы ведь уже давно этого не делали. Сегодня хорошо потрудимся?

Щёки Ван Жуфан покраснели. Она мягко оттолкнула его:

— Ты совсем без стыда! Я серьёзно с тобой разговариваю!

Но Цзи Сяндун снова притянул её к себе. Теперь они стояли совсем близко. Аромат её тела показался ему таким приятным, что он закрыл глаза и даже дышать стал тяжелее.

Гу Юнь отвела взгляд и осмотрела комнату: шкатулка из камфорного дерева, большой шкаф, письменный стол — всё расставлено аккуратно и по порядку. Единственное, на что стоило обратить внимание, — старый чёрно-белый телевизор с девятнадцатидюймовым экраном, накрытый красной шёлковой накидкой, и рядом — красные европейские напольные часы, каждую секунду отсчитывающие «так-так».

Она быстро осмотрела всё вокруг, ничего особенного не найдя, и снова перевела взгляд на кровать, где двое уже начали заниматься любовью. Их движения были стремительны — одежда ещё не снята, а дело уже началось. Гу Юнь ясно видела, что на лице Ван Жуфан нет ни малейшего ожидания удовольствия; скорее, в её выражении мелькало раздражение. Однако её руки крепко обнимали спину Цзи Сяндуна, и движения их были полны страсти.

«Если она не притворяется, значит, между ними ещё есть чувства», — на мгновение отвлеклась Гу Юнь.

И в этот момент из-за шкатулки выскочила белая пушистая голова, вся в паутине, и показала Гу Юнь морду, точь-в-точь как у хаски: язык высунут, хвост виляет. Неизвестно, что её так возбудило — человеческая активность по продолжению рода или собственный период течки.

Гу Юнь закрыла глаза, не в силах смотреть дальше. В этот момент раздался шорох — Цзи Сяндун встал и хриплым голосом произнёс:

— Ах! С тех пор как Сяоюнь попала в беду, мы с тобой почти две недели не занимались этим. Сегодня я получил настоящее наслаждение!

Гу Юнь широко раскрыла глаза. От начала до конца прошло всего несколько минут! Откуда у Цзи Сяндуна такое чувство «настоящего наслаждения»?

Она перевела взгляд и увидела, как Ван Жуфан тоже села на кровати, сбросила одеяло и поползла к изножью. Её белая кожа резко контрастировала с тусклым светом лампы, но это не помешало Гу Юнь продолжить наблюдение. Ван Жуфан уверенно открыла шкаф у изголовья, достала чистые трусы, надела их и стала застёгивать пуговицы рубашки, говоря при этом:

— Пойдёшь потом в питомник норок? Пусть Лю Айцао присмотрит. Уже так поздно.

Гу Юнь вспомнила: в питомнике норок Цзи Сяндуна работала только одна Лю Айцао. Два года назад, во время голода, она пришла в город Ханьшань, прося подаяние. Цзи Сяндуну как раз не хватало рабочих рук, и он нанял нескольких беженцев. В двух предыдущих жизнях Ван Жуфан до самой смерти не терпела Лю Айцао. Почему же теперь она ей доверяет?

Гу Юнь нахмурилась от недоумения. В это время Цзи Сяндун уже оделся и, наклонившись, поцеловал Ван Жуфан в лоб:

— Ты же сама говоришь: чужие — всегда чужие. Лучше самому проверить.

С этими словами он взял фонарик с тумбочки и вышел из комнаты.

Гу Юнь не смела расслабляться ни на секунду. Женщина, чьи желания остаются неудовлетворёнными, всегда полна обиды.

И действительно: едва за Цзи Сяндуном захлопнулась дверь двора, Ван Жуфан с выражением злобы на лице встала с кровати, вышла во двор, долго и с раздражением умывалась и только потом вернулась в постель. Её резкие движения явно выражали недовольство, но кому она хотела этим продемонстрировать — неясно.

Увидев это, Гу Юнь решила, что других улик не будет, и собралась закрыть трансляцию. Но тут Ван Жуфан скрипнула зубами и бросила сквозь стиснутые губы:

— Негодяй!

«Негодяй»? Действительно негодяй. Гу Юнь едва заметно усмехнулась — теперь она поняла, что выражение лица Ван Жуфан было не просто раздражением, а презрением.

Боясь, что та может сделать что-то ещё, Гу Юнь продолжила наблюдать, но прошло немало времени, а ничего примечательного не происходило. С кровати доносилось ровное дыхание — Ван Жуфан уже спала.

Гу Юнь взглянула на часы: стрелка уже приближалась к одиннадцати. Она отдала Сяо Цзю приказ записывать видео и выключила трансляцию. Проведя пальцем по экрану, она открыла список задач и нашла информацию о двух предыдущих жизнях Цзи Сяоюнь. Но текст в открывшемся окне её поразил:

[Ваш уровень недостаточен для доступа к этим данным. Вернитесь на предыдущую страницу.]

«Что это значит?» — нахмурилась Гу Юнь. Раньше, выполняя задания, она никогда не сталкивалась с подобным. Она внимательно посмотрела на соседнее окно — файл с данными действительно стал серым и недоступным.

Не сдаваясь, она несколько раз кликнула по нему, но сообщение не изменилось. Впрочем, Гу Юнь не была упряма — она пролистала дальше и увидела описание наград и правил текущего задания.

Награда первая: за успешное выполнение задания по изменению судьбы — 30 000 очков кармы.

Награда вторая: духовный питомец — панда третьего уровня, пожизненный спутник, возможен апгрейд.

Тридцать тысяч очков кармы для Гу Юнь, занимающей третье место в рейтинге кармы приложения «Система искусственного интеллекта мозга», были ничем. Но вот панда третьего уровня — это именно то, о чём она давно мечтала. Именно ради неё она и взялась за это задание по изменению судьбы.

Она вспомнила слова товарища по команде Цяньмо: мол, это баг в приложении, поэтому награда за задание четвёртой категории (панда) случайно попала в задание третьей категории. Размышляя об этом, Гу Юнь машинально открыла правила задания:

Правило первое: все действия, совершаемые в рамках задания, не засчитываются в карму.

Правило второе: на время выполнения задания все способности пользователя внутри приложения «Система искусственного интеллекта мозга» полностью блокируются. Любые необходимые действия должны быть выполнены через систему обмена.

Прочитав это, Гу Юнь чуть не завыла от отчаяния. Без помощи системы задание затянется на неопределённое время!

Она уже пожалела о своём решении, но тут до неё дошло: услышав от Цяньмо, что в задании по изменению судьбы появилась панда третьего уровня, она тут же приняла задание, даже не прочитав награды и правила. Какая же она дура! Совершить такую глупую ошибку…

http://bllate.org/book/8670/793854

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода