× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Tyrant's Captive Princess Lost Her Memory / После того, как похищенная тираном принцесса потеряла память: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако до такого не додумаешься, если не задумываться. Ци Сю опустилась на колени:

— Благодарю Ваше Величество.

Лю Сы холодно взглянул на неё:

— Ты лучше поблагодари императрицу-матушку.

Гуйфэй Ци стояла рядом и злорадно усмехалась.

Ци Сю получила звание наложницы — но сумеет ли она удержать его? Императору всегда мало наложниц, но скольких из них он действительно жалует? С самого начала Ци Сю вызвала у него отвращение.

Она думала лишь о том, чтобы попасть во дворец. Остальное она спланирует позже. Пусть Лю Сы сейчас её ненавидит — у неё хватит ума всё изменить.

Лю Сы с холодным лицом покинул дворец Юншоу. Императрица-матушка прекрасно понимала: если Ци Сю войдёт во дворец, это вызовет недовольство. Ведь Ци Сю — дочь рода Ци. Лучше было бы заставить её соблазнить Лю Сы иным путём. Но, зная холодную натуру императора, вряд ли бы это сработало. Такой путь был наилучшим.

Теперь всё зависело от того, как поведёт себя Ци Сю.

Лю Сы отправился в дворец Фэнъи.

К этому времени здоровье Юй Ся постепенно улучшилось, на лице появился лёгкий румянец. Она знала, что Лю Сы — император и каждый день ему приходится решать множество важных дел, поэтому не надеялась, что он проведёт с ней весь день.

В полдень она немного поела и, свернувшись калачиком на ложе, заснула. Хэсюэ сидела рядом и шила для неё одежду. Юй Ся особенно любила носить вещи, сшитые собственноручно Хэсюэ: нижнее бельё, чулки, туфли — всё это мастерски создавала служанка.

В обед Юй Ся съела немало: выпила полмиски сладкой красной фасолевой каши, добавила несколько кусочков пирожных и теперь, с полным животиком, спала, как довольный поросёнок.

Когда Лю Сы вошёл, Хэсюэ уже собиралась кланяться, но он нетерпеливо махнул рукой, и она тихо вышла.

Вскоре изнутри донёсся капризный, ласковый голос принцессы.

Хэсюэ чувствовала боль в сердце. Она боялась, что император просто играет с чувствами принцессы, что однажды та вспомнит: этот нежный возлюбленный — тот самый человек, который когда-то довёл её до смерти.

Хэсюэ с детства была рядом с Юй Ся и знала, как легко та доверяет людям.

Лю Сы слегка сжал пальцы девушки. Её пальчики были тонкими и мягкими, кончики слегка розовели. Он несильно сжал их — и она проснулась.

Юй Ся потерла глаза и увидела перед собой красивое, суровое лицо Лю Сы.

Мужчина оставался холодным и отстранённым, будто ко всем относился одинаково безразлично, будто его сердце невозможно было согреть. Но Юй Ся не боялась.

Кто станет бояться собственного мужа? Девушки всегда мечтают о своих супругах. Даже если Лю Сы казался ледяным, в глазах Юй Ся эта холодность делала его ещё притягательнее.

Она обняла его за талию и прижалась лицом к груди:

— Я спала… Ваше Величество помешал мне видеть сладкий сон. Как же вы противны…

Лю Сы погладил её тонкую спинку. Юй Ся была лёгкой, но пропорциональной — прикосновение к ней доставляло удовольствие.

Он тихо спросил:

— Если я тебе так неприятен, зачем же ты лезешь ко мне в объятия?

Юй Ся не могла ответить. Подумав немного, она сказала:

— Тогда я уйду…

Она попыталась встать, но Лю Сы прижал её за талию и удержал на месте:

— Глупая принцесса, лежи спокойно. Не двигайся.

Юй Ся прижалась к его груди и тихо закрыла глаза.

Лю Сы спросил, что она ела сегодня и сколько спала. В каждом его слове звучала забота.

Она ведь понимала, кто к ней добр. Юй Ся тихо перечислила, что ела пирожные, и слегка прикусила розовые губки. Её голос был мягче рисового пирожного:

— Во дворце пекут такие вкусные розовые пирожные… Я съела одно. И фулинские пирожные тоже вкусны…

Она подробно перечисляла всё, что показалось ей вкусным, а потом почувствовала жажду, взяла чашку и сделала глоток чая.

Это был дарственный чай «Цзинтин Люйсюэ» — прозрачный настой с тонким ароматом. Выпив пару глотков, она отставила чашку в сторону и продолжила:

— Просто мне немного скучно. Нечем заняться. Приходится лежать, есть и болтать с Хэсюэ.

Лю Сы нахмурился:

— О чём она с тобой говорила?

— Ни о чём, — ответила Юй Ся. — Я сама всё рассказывала, а она только кивала и мычала в ответ.

Лю Сы погладил её по голове:

— Ты слаба здоровьем и неопытна. Управлять гаремом тебе пока не под силу. Лучше отдыхай. Много дел — только голова заболит.

Юй Ся кивнула.

Она была очень привязчивой и прижалась к Лю Сы, почти вплотную.

Лю Сы не привык, чтобы женщины так близко к нему прикасались. Но Юй Ся была другой — ему нравилось всё в ней.

Сама Юй Ся не понимала последствий своей близости. Ей просто нравилось разговаривать, и она болтала без умолку. Но её голос был таким сладким и нежным, как ручеёк, текущий в сердце, что слушать её не было утомительно.

Наоборот — приятно.

Юй Ся спросила:

— Ваше Величество, как мы познакомились? Почему моя матушка отправила меня так далеко — выйти замуж за вас в качестве невесты по договору?

Лю Сы потемнел взглядом, уголки губ дрогнули:

— Потому что она знала: я лучше всех на свете отнесусь к тебе, Юй Чжэнь. Я единственный, кто тебя по-настоящему любит.

Юй Ся покраснела от неожиданного признания и слегка сжала пальцами его одежду:

— А я… я тоже…

Она дважды повторила «я тоже», но так и не договорила.

Девушка была слишком стеснительной — это вызывало жалость. Румянец разлился по щекам и спустился к шее. Она тихо прошептала:

— В общем… Вы и так всё понимаете.

Лю Сы прижал её к своему плечу:

— Конечно, понимаю. Глупая принцесса, что ещё ты хочешь знать?

— Я ничего не помню, — сказала Юй Ся.

Стараться вспомнить, но не вспомнить ничего — это было мучительно. В её глазах мелькнуло растерянное выражение:

— Забыв прошлое между нами… мне кажется, будто я предаю вас.

«Забыв прошлое между нами… мне кажется, будто я предаю вас». Если бы она сказала это раньше…

Лю Сы скучал по ней бесчисленные ночи. Для него Юй Ся была самым прекрасным существом на свете — его духовной опорой. Но когда они встретились вновь, она почти полностью забыла его.

Она была его самой любимой девочкой, а в её глазах он — никто. Просто случайный прохожий. Если бы он не похитил её, она никогда бы не вспомнила.

Лю Сы погладил её лицо, не зная, говорит ли он ей или себе:

— Тогда я был всего лишь принцем, без власти и богатства. Приехал в Ланьгосударство. Ты была принцессой — наивной, совсем не такой, как другие. Другие принцессы были умны. А ты… особенно глупа.

Юй Ся, услышав, что она глупа, тут же возразила:

— Вовсе нет! Я совсем не глупая!

— Глупец никогда не признает себя глупцом, — поцеловал он её в лоб. — Моя маленькая принцесса.

— Если я такая глупая, почему ты не выбрал умную принцессу? — спросила Юй Ся и в сердцах укусила его за тыльную сторону ладони, оставив глубокий след зубов.

Она была одновременно свирепой и мягкой — такой, что хочется обидеть.

Лю Сы приподнял её подбородок:

— Отпусти.

Юй Ся не послушалась.

В его глазах мелькнула усмешка:

— Не отпустишь — пожалеешь, глупышка.

Она не обратила внимания.

Он легко приподнял её подбородок, прижал за талию и уложил на ложе.

Поцелуй был жёстким, полным жажды обладания.

Её мягкие, влажные губы, её наивное выражение лица — всё это сводило с ума.

Это не должно было принадлежать Лю Сы. Но он хотел этого.

Юй Ся широко раскрыла глаза. В голове всплыли обрывки воспоминаний.

Большая мужская рука рвёт её одежду. Боль. Унижение. Это чувство стыда и беспомощности пронзило до костей, и всё тело Юй Ся покрылось холодным потом.

Почему так? Она не понимала.

Аромат сандала, который обычно ей нравился, теперь вызывал отвращение.

Обрывки воспоминаний… Все они были связаны с Лю Сы.

Лицо Юй Ся побледнело. Она начала отталкивать его.

Он остановился.

Перед ним снова появилось то самое выражение — она по-прежнему не готова к большей близости.

Лю Сы провёл пальцем по её носику, стараясь смягчить тон. Он был человеком с железным сердцем: убивать — легко, а вот утешать — чересчур сложно.

— Не хочешь родить мне дочку, такую же прекрасную, как ты? — его голос стал хриплым. — Возможно, я не буду так нежен с ней, как с тобой, ведь ты — моя любимая. Но я не обижу нашу дочь. Сделаю её самой счастливой принцессой на свете. Она вырастет в безопасности и мире.

Юй Ся была милой, глуповатой и мягкой. Но дочь он воспитает иначе.

Умнее. Осторожнее. Чтобы не спасала ядовитых змей и не позволяла им потом душить себя.

Губы Юй Ся оставались влажными, блестящими, как лепестки розы. В её глазах читалась растерянность.

Она тихо спросила:

— Ваше Величество… Вы что-то скрываете от меня?

Лю Сы вытер её губы:

— Видимо, удар по голове был сильным. Теперь ты даже мне не веришь? Юй Чжэнь, раньше ты больше всего доверяла мне.

Юй Ся села и отползла в сторону:

— Мне кажется… вы меня обижаете…

Лю Сы потрепал её по голове:

— Люблю тебя — и всё.

Юй Ся улыбнулась, прижалась лицом к его груди и прошептала:

— Хм… Кто вам поверит…

Лю Сы обнял её, и его взгляд постепенно потемнел.

Юй Ся не видела, насколько мрачным стало его лицо. Она упорно пыталась вспомнить прошлое, но чем больше старалась, тем сильнее болела голова. Внезапно в сознании всплыло имя.

— Меня зовут Юй Чжэнь, — сказала она. — А кто такая Юй Ся? Почему это имя кажется таким знакомым? Моя сестра?

— Нет, — поцеловал он её в лоб. — Больше не думай об этом. Излишние размышления вредны для здоровья. Юй Чжэнь — твой титул, а Юй Ся — твоё имя. Это ты.

Юй Ся больше ничего не могла вспомнить.

Вечером Лю Сы не остался ночевать в дворце Фэнъи, а вернулся в павильон Цзычэнь.

Лю Сы был молодым мужчиной, и совсем недавно он впервые ощутил вкус близости с Юй Ся.

Он не прикасался к другим наложницам не потому, что был холоден в этом плане.

Здоровый мужчина в расцвете сил не может быть лишён желаний.

Просто остальные женщины его не интересовали. Кроме Юй Ся, ему никто не нравился. Его тело подчинялось только ему самому — он не хотел никого, кроме неё.

В душе Лю Сы был жестоким, высокомерным и эгоистичным. Он считал, что никто не достоин его любви, кроме Юй Ся.

Теперь, лёжа рядом с ней, он постоянно вспоминал ту ночь. Если бы он не попробовал сладость, а лишь улавливал её аромат, желание было бы сильным, но терпимым. Но стоит однажды вкусить — и уже невозможно устоять. А если в эту сладость добавлен опий — сопротивляться невозможно.

Для Лю Сы Юй Ся была сладостью, начинённой опием.

Пусть она и глупа, и наивна, и доверчива до боли — но именно она соблазняла его больше всех коварных и хитрых женщин.

Он снова хотел её.

Вернувшись в павильон Цзычэнь, Лю Сы сказал:

— Позови Сунь Чана.

Ли Дацизи тут же отправил младшего евнуха за главным лекарем.

Услышав, что император Юаньси снова зовёт его, Сунь Чан чуть не лишился чувств от страха. Он боялся, что придёт живым, а уйдёт мёртвым, и всю дорогу расспрашивал евнуха о состоянии императора.

http://bllate.org/book/8669/793810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода