× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tyrant Villain's Three-and-a-Half-Year-Old Daughter / Трехлетняя дочь тирана-злодея: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Десять человек остались и тут же окружили Сянсян.

Сянсян уставилась на десятерых красавчиков, обступивших её, и засмеялась так, что глазки превратились в лунные серпы. Когда все представились, рядом с ней остался лишь один — Ханьмо. Остальные мгновенно исчезли.

— Прятались? — удивилась Сянсян.

Она выгнула попку и побежала за дерево, залезла под скамейку, заглянула за бочку с водой и даже подошла к колодцу — но никого не нашла.

Ханьмо стоял в стороне и молча наблюдал за ней.

Так и было задумано: они первыми вышли, чтобы дать маленькой наследнице шанс проявить свои способности. Ведь настоящий тень-страж — тот, кто умеет лучше всех прятаться, владеет высочайшим мастерством лёгких шагов и остаётся незаметным даже для самых зорких глаз.

В этот момент раздалось «мяу», и Сянсян погладила рыжего котёнка по голове:

— Цзюйцзюй, а куда подевались все братцы?

Кот лениво мяукнул, но не ответил.

— Братцы! Где вы? — Сянсян приложила пухлые ладошки ко рту и тихонько позвала.

В ответ раздались десять голосов:

— Маленькая наследница!

Сянсян закрутила головой: на дереве стояли двое, на крыше — трое, на стене сидели ещё двое…

Ханьмо пояснил:

— Маленькая наследница, все они охраняют вас. Достаточно лишь позвать — и они тут же появятся.

Сянсян заморгала, а потом широко улыбнулась:

— Вау!

— Исчезайте! — скомандовала она.

Ш-ш-ш! Десять человек мгновенно исчезли.

— Появляйтесь!

Ш-ш-ш! Все снова стояли вокруг неё.

Глаза Сянсян распахнулись всё шире и шире, пока не стали круглыми, как блюдца:

— Братцы! Вы так здорово играете в прятки! А какой у вас секрет?

Автор: Впереди — Сянсян, увлечённая игрой в прятки со своими тенями-стражами~

Папа сказал, что тени-стражи — её люди и должны слушаться её во всём!

Сянсян гордо взгромоздилась на табуретку и взмахнула пухлой ладошкой:

— Меня зовут Сянсян! Запомните: вы все должны слушаться Сянсян! Как только я дуну в свисток, вы тут же появитесь!

С этими словами она достала свисток, висевший у неё на груди, и дунула в него.

Десять теней-стражей выстроились перед ней и дружно поклялись в послушании.

Сянсян осталась очень довольна.

Затем она поманила их к себе:

— Подойдите-ка сюда.

Стражи окружили её.

— Следующее задание очень важное! Чтобы папа и мама поцеловались, мы должны сделать их счастливыми. У кого есть идеи?

На лицах суровых стражей мелькнуло замешательство.

Сянсян помнила, как сестричка Ахао сказала: стоит папе и маме поцеловаться — и Сянсян станет ещё счастливее.

Стражи переглянулись, но ни один не смог придумать ничего путного.

Сянсян сжала кулачки:

— Мама больше всего любит цветы, поэтому мы купим ей букет! А папа обожает писать иероглифы, так что ему нужны чернила и бумага! Но нельзя, чтобы папа с мамой что-то заподозрили — это должен быть сюрприз!

Ханьмо спокойно распорядился:

— Сяо Ши, купи самые свежие и крупные цветы. Сяо Цзюй, возьми кисти, чернила, бумагу и точильный камень. Сяо Лю, узнай, где сейчас наследный принц и его супруга.

Сяо Ши тихо возразил:

— Но… разве это правильно? Сянсян ведь ещё совсем маленькая. Может, нам…

Ханьмо даже не взглянул на него:

— Мы — люди маленькой наследницы, её инструменты. Нам не положено спорить или вмешиваться в решения госпожи. Наша задача — просто исполнить приказ.

Сяо Ши опустил голову.

Остальные получили задания и ушли, а оставшиеся стражи окружили Сянсян, которая принялась оживлённо болтать.

Вскоре Сяо Цзюй и Сяо Ши вернулись с покупками, а Сяо Лю доложил, что наследный принц и его супруга сейчас беседуют в заднем дворе.

Сянсян выскочила из комнаты, ухватилась за корзину с цветами и спряталась у двери.

Страж объяснил ей: во дворе всего семь человек — двое на кухне, двое стирают и моют посуду, а трое стоят на деревьях и черепице, охраняя весь дом.

Сянсян, таща за собой корзину, которая была больше неё самой, тяжело дыша, потихоньку толкала её к комнате матери.

Одна из служанок, убиравших во дворе, обернулась и увидела на земле большую корзину и за ней — две маленькие ножки.

Служанка улыбнулась и тут же поделилась этим трогательным зрелищем с подругой.

Две служанки некоторое время с умилением наблюдали за корзиной, а потом снова занялись делами.

А Сянсян тем временем прикрыла глазки ладошками и, выждав немного, осторожно выглянула из-за корзины. Убедившись, что служанки больше не смотрят в её сторону, она тут же потащила корзину к комнате матери.

Её попка забавно покачивалась из стороны в сторону, пока она, запыхавшись, дотолкала корзину до двери материной комнаты.

Сянсян открыла дверь и втащила внутрь корзину с цветами.

Но едва она вошла, как увидела на столике другую корзину — точь-в-точь такую же, как её собственная.

Сянсян: ???

Она заглянула в чужую корзину — там лежали фрукты.

Сянсян оглянулась на свою корзину, потом снова на чужую и уже собиралась поставить их рядом, как вдруг поскользнулась и упала вместе с корзиной.

Она приземлилась на мягкий ковёр, прямо перед носом у неё лежал розовый персик.

Сянсян схватила персик и откусила огромный кусок.

— Ммм, вкуснятина!

Жуя персик, она принялась складывать фрукты обратно в корзину.

Последний персик закатился под столик для чая, и Сянсян залезла под него, чтобы его достать.

Занавеска со столика свисала до пола и полностью скрывала девочку.

Именно в этот момент в комнату вошла Яйан. Она машинально схватила корзину со столика и вышла.

Корзины с цветами и фруктами на самом деле отличались, но Яйан не обратила внимания и просто взяла первую попавшуюся.

Едва Яйан вышла, Сянсян выбралась из-под столика, схватила последний персик и хитро улыбнулась.

Она поставила фрукты на место, забралась на столик — и обнаружила, что её корзина с цветами исчезла.

Сянсян: ???

А в это время Яйан уже несла корзину в кабинет.

Эта комната раньше была чуланом, но после приезда Сяо Чэнъе её превратили в его кабинет.

Сяо Чэнъе, будучи наследным принцем и одновременно командующим армией, каждый день разбирал множество официальных бумаг. Обычно утром он уезжал — то в армию, то во дворец, то по другим делам. А после обеда возвращался домой и работал в кабинете, писал иероглифы или тренировался во дворе.

Раньше Сяо Чэнъе очень любил персики, и Яйан, увидев сегодня свежие и сочные плоды, купила целую корзину.

Однажды Сяо Чэнъе пообещал: если Яйан захочет выходить из дома, она должна ежедневно готовить ему сладости. Яйан считала это обременительным и иногда заменяла сладости фруктами или супом.

Сегодня, очевидно, был день фруктов.

Когда Яйан вошла, Сяо Чэнъе стоял у письменного стола и хмурился.

Яйан небрежно поставила корзину на стол и уже собиралась уйти.

Сяо Чэнъе остановил её:

— Яйан, ты от меня прячешься?

На лице Яйан мелькнуло замешательство:

— Нет, с чего ты так решил?

Сяо Чэнъе:

— Тогда почему, едва войдя, ты сразу уходишь? Что сегодня принесла?

Он подошёл, приподнял ткань, прикрывавшую корзину, — и увидел букет жёлтых роз.

Цветы были свежими, пышными, источали нежный аромат и явно только что срезаны. Их аккуратно разместили в корзине, заполнив всё пространство. А сверху лежал узелок-талисман, символизирующий единение сердец.

Сяо Чэнъе замер с рукой, всё ещё державшей ткань. Он поднял глаза на Яйан — и взгляд его стал невероятно мягким.

Яйан стояла у двери и не заметила содержимого корзины. Но от такого пристального и нежного взгляда ей стало неловко.

Она опустила длинные ресницы:

— Я пойду.

Сяо Чэнъе решил, что она просто стесняется, и не стал её задерживать. Он лишь смотрел на жёлтые розы и глупо улыбался.

...

Сянсян принесла маме цветы, но они исчезли.

Она долго искала их, но безрезультатно.

— Куда же подевались цветочки?

Нет, надо обязательно подарить их маме! Тогда она подумает, что это папа сделал сюрприз!

Сянсян бросилась обратно и вскоре снова потащила корзину с цветами.

Она запыхалась, упала на мягкий ковёр и съела ещё один сладкий персик, радостно думая: «Скоро папа с мамой поцелуются, и Сянсян станет ещё счастливее!»

Пока Сянсян возилась с цветами, Яйан разнесла фрукты, просмотрела вышивальные узоры, перевернула сохнущее одеяло и обошла весь дом. Вернувшись, она увидела на столике корзину, похожую на ту, что она недавно отнесла Сяо Чэнъе.

Яйан подошла, приподняла ткань — и увидела жёлтые розы с узелком-талисманом сверху.

Она слегка приподняла уголки губ и пробормотала:

— Льстивый лис.

За окном Сянсян, наблюдавшая, как мама заглядывает в корзину, лукаво прищурилась, словно хитрая кошечка.

Вечером вся семья собралась за ужином.

Сяо Чэнъе взглянул на Яйан и едва заметно улыбнулся:

— Спасибо, дорогая, за сегодняшний подарок.

Яйан: ??????

Солнце сияло, погода была прекрасной.

Сянсян проснулась рано утром и узнала, что сегодня они едут на пикник. Она так обрадовалась, что подпрыгнула аж под потолок.

Заплетя косички, она тут же захотела взять с собой Цзюйцзюя.

Цзюйцзюй, видимо, плохо спал ночью — он выглядел сонным и раздражённым. Когда Яйан попыталась его поднять, кот отвесил ей лапой.

Но как только Сянсян обняла его, приподняв за передние лапы, Цзюйцзюй широко распахнул глаза, насторожил уши, встал на задние лапы и покорно последовал за ней, с выражением крайнего недоумения на мордашке.

Цзюйцзюй: Мне так тяжело...

Сянсян обняла кота, закинула за спину свой маленький рюкзачок и забралась в карету.

Карета покачивалась, медленно катясь за город.

Добравшись до места, Сянсян выглянула в окно и восхищённо ахнула:

— Как высоко!

Сяо Чэнъе улыбнулся, поднял её на руки и спросил:

— Сянсян, знаешь, где мы?

Сянсян покачала головой.

— Это храм Хуаньцзюэ — самый большой буддийский храм в столице. Здесь прекрасные виды.

Сянсян с любопытством разглядывала лысую, блестящую голову одного из монахов.

Сяо Чэнъе тихо добавил:

— Четыре года назад именно здесь, поблизости, я впервые встретил твою маму.

Он взглянул на Яйан. Та бросила на него короткий взгляд и тут же отвела глаза.

Вскоре они вошли в храм. Поскольку Сяо Чэнъе был наследным принцем, его тут же провели внутрь, где его лично встретил старший монах.

Позже семья прогуливалась по горной тропинке. Сянсян увлеклась порхающими бабочками и побежала за ними, совершенно не замечая, как отстала от родителей.

Цвели сотни цветов, солнце сияло, бабочки кружили в воздухе — Сянсян веселилась от души. В какой-то момент она оказалась у двери одной из комнат и услышала знакомый голос.

Ахао:

— Поздравляю, Сянсян! Задание «поцелуй» выполнено! Получено одно очко удачи!

Сянсян широко распахнула глаза:

— Правда?! Сянсян так рада! Хи-хи-хи! Сянсян — самая лучшая малышка!

Её глазки засияли от счастья, и она спросила:

— Сестричка Ахао, тебя так давно не было! Куда ты пропала?

Ахао:

— Я обновила систему — просто поспала немного. Сянсян, белоснежная героиня Су Сюйюй уже изгнана из дворца наследного принца. В оригинальной книге она присоединится к четвёртому принцу. Поведение твоего папы лишь ускорит их сближение и совместные козни. Чтобы сохранить гармонию и счастье в семье, ты обязательно должна помешать им! Вперёд!

Сянсян мило пообещала:

— Сянсян обязательно постарается!

http://bllate.org/book/8665/793550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода