× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tyrant Villain's Three-and-a-Half-Year-Old Daughter / Трехлетняя дочь тирана-злодея: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Четвёртый принц: ?????

Четвёртый принц бросил взгляд на Сяо Чэнъе, и они свернули в сторону кухни.

У кухонной двери их встретил хор из более чем десятка малышей: сжав кулачки, они стояли и громко ревели.

Четвёртый принц сразу узнал своего сына. Сяо Цзычэнь обнимал огромную куриную ножку, лицо и одежда его были в пятнах, и, всхлипывая, он откусил кусок мяса, а затем икнул сквозь слёзы.

Четвёртый принц прикрыл ладонью лицо:

— Что здесь происходит?

В этот момент Сянсян увидела отца, подбежала к нему, как пушечное ядро, и со всей силы врезалась ему в грудь, заливаясь слезами:

— Папа!

Сяо Цзычэнь, который только что спокойно ел, вдруг заметил, что его папу уводят. Он широко распахнул глаза, бросился к нему и, упираясь попкой, начал выталкивать Сянсян:

— Это мой папа! Мой!

Четвёртый принц стоял, зажатый двумя грязными карапузами, когда вдруг почувствовал пронзительный взгляд. Он обернулся — и, как и ожидал, столкнулся с ледяным, почти убийственным взглядом Сяо Чэнъе.

— Ну, знаете, дети такие — путают людей, — слабо усмехнулся Четвёртый принц. — Сянсян, видимо, нас с вами перепутала.

От Сяо Чэнъе повеяло ледяным холодом. Он подошёл ближе и поднял Сянсян на руки.

Сянсян удивлённо уставилась на него, потом перевела взгляд на Четвёртого принца и вдруг растерялась. Почему… почему всё так странно?

Слёзы ещё не высохли, и она растерянно спросила:

— Почему… почему два папы?

Она ещё немного посмотрела то на одного, то на другого, потом обхватила шею Сяо Чэнъе и, всхлипывая, пожаловалась:

— Папа, Цзычэнь беременен, но он не хочет сидеть в отпуске по уходу за ребёнком!

Четвёртый принц: ?????

Он опустил глаза на Сяо Цзычэня.

Тот крепко держал куриную ножку, откусил ещё кусочек и сообщил своему отцу:

— Папа, у Цзычэня будет малыш! Ты рад?

В глазах Четвёртого принца замелькали десятки вопросительных знаков. Он прижал ладонь ко лбу:

— Цзычэнь, мальчики не могут забеременеть.

Сяо Цзычэнь широко распахнул глаза:

— Но… но у Цзычэня животик надулся! Как у тётушки Су!

— Потому что ты слишком толстый, — без тени сомнения ответил Четвёртый принц.

«Ты слишком толстый, слишком толстый, толстый, толстый…» — эхо этого голоса бесконечно крутилось в голове Цзычэня. Он только что лежал на жёлтом, сияющем лунном диске, ел и спал, спал и ел, но теперь он больше не может отдыхать после родов! Вкусные, жёлтые лунные сны рассыпались на миллионы осколков, и Цзычэнь провалился в пустоту, упав с луны.

Он зарыдал:

— Цзы-чэ-э-э-нь хо-о-очет в от-пу-у-уск!

Сянсян моргала большими глазами, совершенно растерянная.

В этот момент Сяо Цзыи тоже подбежал к наследному принцу и потянул его за край одежды.

Холодный, как лёд, Сяо Чэнъе опустил на него взгляд.

Цзыи испуганно отступил на шаг и робко произнёс:

— Дядя… Сянсян хочет угостить меня волшебным молочным пирожком. Я тоже хочу пойти с вами.

От этих слов началась настоящая суматоха. Рыдания Цзычэня на мгновение прервались, и он тоже побежал к наследному принцу, продолжая громко реветь:

— Цзычэнь тоже хочет молочный пирожок!

Остальные малыши, которые ещё недавно плакали, тут же ринулись к Сяо Чэнъе, окружив его плотным кольцом:

— Хочу молочный пирожок! Сянсян!

Сянсян похлопала пухлой ладошкой по плечу отца:

— Папа, пойдём есть молочные пирожки! Сянсян угощает!

Сяо Чэнъе слегка улыбнулся:

— Хорошо.

Он кивнул Четвёртому принцу и, держа Сянсян на руках, направился к выходу, не обращая внимания на остальных малышей.

Те тут же, громко топая короткими ножками, побежали следом за ним, запыхавшись и стараясь не отстать.

Четвёртый принц поспешил за ними:

— Поймайте Цзычэня!

Стража бросилась вперёд, чтобы схватить мальчика, но Цзычэнь привык к подобным сценам. Именно так он и выработал свою неожиданную для полноты ловкость.

Он юрко нырял между другими детьми, а стражники, опасаясь случайно ударить юных наследников знатных фамилий столицы, не решались применять силу и были скованы во всех действиях.

На кухне воцарился полный хаос, в то время как Сяо Чэнъе, держа Сянсян на руках, уверенно шагал вперёд.

Вскоре подоспели знатные дамы, получившие известие, и слуги разных домов начали ловить своих маленьких господ.

Это было поистине шумное зрелище.

Ведь Сяо Чэнъе — наследный принц, которого все боятся. Говорят, его имя способно унять плач ребёнка ночью. И вот теперь за ним следует целая толпа малышей! Это выглядело совершенно невероятно.

Многие видели его лишь однажды — несколько лет назад, когда он вернулся с победой с поля боя. Тогда он был облачён в ледяные доспехи, его копьё сверкало от крови, а взгляд, полный убийственной ярости, заставлял плакать даже взрослых. В народе ходили слухи, что ради победы он приказал уничтожить десять тысяч мирных жителей. Такой кровожадный тиран вызывал ужас, и многие сторонились его.

Но сейчас, держа на руках Сянсян, он казался совсем другим. Его суровые черты смягчились, а в холодных глазах появилась тёплая нежность.

Убийственная аура исчезла, оставив лишь лёгкую отстранённость, которую уже можно было терпеть.

Без этой жестокой энергии стало заметно, насколько он красив: высокий рост, широкие плечи, узкие бёдра, благородные черты лица и царственная осанка. В нём сочетались холодность, меланхолия и аристократизм, создавая загадочный образ, недоступный для приближения.

Конечно, нашлись и те, кто по-прежнему ненавидел Сяо Чэнъе.

Среди них был мальчик лет шести-семи, который мрачно смотрел на наследного принца и вдруг швырнул в него пирожком.

Пирожок ударился в плечо Сяо Чэнъе и упал на землю, рассыпавшись на куски.

Сянсян потёрла папино плечо и дунула на него:

— Папа, не больно? Сянсян подует!

Она писклявым голоском сказала:

— Большой брат, ты попал в моего папу! Но мой папа — самый лучший на свете! Извинись, и он тебя простит!

Мальчик гордо фыркнул:

— Он заслужил! Я не стану извиняться перед таким злодеем! Его рано или поздно поразит молния!

Сянсян возмутилась:

— Папа не злодей! Большой брат ошибается!

Мальчик побледнел, дрожа всем телом, но упрямо смотрел Сяо Чэнъе в глаза.

Какой-то взрослый вышел вперёд и потянул мальчика к себе. Хотя он склонил голову, в его взгляде читалась та же ненависть.

Дети особенно чувствительны к эмоциям, и Сянсян сразу заметила: ещё несколько человек смотрели на её папу с такой же злобой.

Она пока не понимала, что это за чувства, но инстинктивно испугалась и забеспокоилась.

Сянсян крепко вцепилась в одежду отца и прижалась к нему, пряча лицо у него на груди.

Сяо Чэнъе холодно взглянул на мальчика и его спутника, прикрыл ладонью голову дочери и прижал её ближе к себе.

Сянсян не сдавалась:

— Папа ведь самый лучший! Почему большой брат говорит гадости и не извиняется?

Она обняла его пухлыми ручками:

— Папа, не грусти!

Голос Сяо Чэнъе стал мягче:

— Не грущу.

Сянсян радостно улыбнулась, поцеловала его в щеку и оставила там мокрый след:

— Папа такой хороший!

Она устроилась на его плече и тихонько напевала, болтая короткими ножками в воздухе.

К этому времени большинство родителей уже забрали своих детей. Сяо Цзычэнь рыдал так, будто у него умер отец, и, прижавшись к Четвёртому принцу, протягивал руки к Сянсян.

Четвёртый принц с ужасом смотрел на его слёзы и пузыри из носа и мысленно содрогался от отвращения.

Сяо Цзыи, в свою очередь, плакал в объятиях жены Седьмого принца:

— Мама, мама, я хочу молочный пирожок! Давай сегодня ночуем у Сянсян!

Жена Седьмого принца, хоть и любила Сянсян, всё же побаивалась самого наследного принца. Её муж только что вернулся с инспекции и пользовался особым расположением императора, став важной фигурой при дворе. А вдруг наследный принц решит устранить его?

Поэтому она лишь успокаивала сына и, улыбнувшись Сяо Чэнъе, сказала:

— Братец, простите за беспокойство. Мы совсем избаловали этого непоседу.

Сянсян махнула пухлой ручкой:

— Цзыи, Цзычэнь, не плачьте! В следующий раз я обязательно принесу вам молочные пирожки!

Сяо Чэнъе лишь холодно кивнул и, под почтительными поклонами собравшихся, ушёл.

Они вышли из резиденции Четвёртого принца и сели в мягкие носилки.

По дороге домой Сянсян играла с папиными шелковистыми чёрными волосами, заплетая их в косички. Вдруг вошёл Чжунтао и передал Сяо Чэнъе записку.

Тот взглянул на неё.

Сянсян тоже подалась вперёд, но не умела читать.

Она ткнула пальчиком в несколько иероглифов:

— Папа, что здесь написано?

Сяо Чэнъе вернул записку:

— Сянсян, тебе пора идти в школу.

Сянсян болтала ножками:

— Сянсян хочет, чтобы папа учил!

Сяо Чэнъе ответил:

— Дедушка разрешил тебе посещать школу, но сейчас во дворце неспокойно. Подождём месяц, а пока папа с мамой сами тебя научат читать, хорошо?

Сянсян обрадовалась и согласилась. Она мечтала учиться вместе с папой и разноцветной вертушкой, и от этой мысли ей стало радостно. Вспомнив, как соседский мальчик ходил в школу с портфелем, она засюсюкала и попросила у Сяо Чэнъе красивый ранец.

Он крепко обнял её, и его сердце наполнилось теплом. Он никогда раньше не чувствовал такой тишины и покоя.

По дороге домой Сянсян уснула.

Сяо Чэнъе отнёс её в спальню.

Яйан уже приготовила ужин. Увидев, что Сянсян снова уснула от усталости, она улыбнулась и погладила девочку по щёчке:

— Настоящий соня и проказница.

На следующее утро, после завтрака, Сяо Чэнъе вышел во двор, держа Сянсян на руках.

Двор у Яйан был просторный, и Сяо Чэнъе чувствовал себя здесь свободно.

Тёплый ветерок шелестел листвой, солнце ласково грело. Сянсян склонила голову, рассматривая стоящего перед ней юношу.

Сяо Чэнъе сказал:

— Сянсян, они тебе нравятся? Выбирай того, кого хочешь.

Сянсян сжала пухлые пальчики, выпятила животик и внимательно осмотрела каждого. Потом она радостно улыбнулась. Какие красивые большие братья!

Её глазки сияли, щёчки порозовели, а на руках она держала упитанного рыжего кота. Осмотрев всех, она подошла к самому последнему.

Там стоял явно ещё юный парень — высокий, но очень худой. Сянсян помахала ему ручкой. Парень, заметно нервничая, опустился на одно колено перед ней и склонил голову:

— Ваше высочество.

Сянсян протянула ручку, встала на цыпочки и ткнула пальцем ему в щеку:

— У большого брата щёчки в крапинках!

Парень уставился на чёрный след от её пальца и мгновенно покраснел. Но, поймав взгляд Сяо Чэнъе, тут же побледнел.

Сяо Чэнъе спросил:

— Сянсян, ты выбрала?

Сянсян энергично закивала и указала на юношу:

— Сянсян хочет этого братика!

Сяо Чэнъе пояснил:

— Сянсян, сегодня ты выбираешь себе телохранителя — человека, который будет принадлежать только тебе и всю жизнь защищать тебя. Ты понимаешь?

Сянсян не совсем поняла, но покачала головой:

— Сянсян всё равно хочет этого братика!

Сяо Чэнъе взглянул на юношу и сказал:

— Тогда оставайтесь все.

http://bllate.org/book/8665/793549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода