Я поправила осанку и сказала:
— Се Цзинь, вы, по-моему, совсем совести лишились. Едите за мой счёт, одеваетесь за мой счёт, тратите мои деньги — и даже когда у вас неприятности, я всё улаживаю. Любой другой на моём месте давно бы потребовал, чтобы вы ставили меня в золотой храм! А вы… только вы такие неблагодарные, таких не накормишь и не приручишь. Ну скажи мне честно: разве я не имею права требовать, чтобы Се Тин отдала за меня жизнь, если я спасла её? Почему тебе так за неё больно?
Се Цзинь смотрел на меня чёрными, как ночь, глазами.
— Сестра, ты… ты не такая, как мы…
От этих слов у меня перехватило дыхание. Я покраснела от злости и крикнула:
— Се Цзинь, а ты хоть раз подумал обо мне?! А?! Ты считаешь, что раз я, сука, шлюха, мне и болеть не положено?! Думаешь, раз я живу, как бродячая собака, которую не убьёшь, — значит, мне и больно не бывает?! Слушай сюда: плата за твою учёбу в элитной школе — всё это деньги, которые я заработала, спаясь с богатыми мужиками!
Эти слова словно ударили его прямо в сердце. Лицо Се Цзиня побледнело, он сделал несколько шагов назад и прошептал:
— Сестра… как ты можешь так ранить меня?
Я расхохоталась до слёз, ткнула пальцем ему в грудь и сказала:
— Се Цзинь, да в чём тут «ранить»? Разве вы с Се Тин не раните меня каждый день, даже не открывая рта? Ты ведь хоть наполовину связан со мной кровью… Как ты можешь быть таким бессердечным?
Се Цзинь замер. Всё его тело задрожало, губы задрожали.
Я усмехнулась, резко развернулась и распахнула дверь палаты Се Тин.
В комнате трое девушек, ещё мгновение назад весело болтавших, замолчали. Увидев меня, одна из них — дерзкая девчонка с вызывающей причёской — съязвила:
— Се Тин, это твоя дешёвая сестрёнка? И правда выглядит дёшево.
Я холодно усмехнулась. Раз она не знает, что это Vetements, — пусть остаётся в своём невежестве. Я проигнорировала её и, не моргнув глазом, посмотрела на Се Тин:
— Просто заглянула посмотреть на тебя.
— Смотреть на что? На то, жива ли я? Извини, но я не умерла — разочаровала тебя, да?
Се Тин съязвила с язвительной усмешкой:
— Прости, моя подружка не очень умеет выражаться. Если тебе неприятно — извиняюсь.
Я скрестила руки на груди и сказала:
— Мне на тебя смотреть — моё дело. Жива ты или нет — твоё. Даже если ты умрёшь, это меня не касается. Так что не надо говорить, будто я расстроилась, что ты жива.
Се Тин растерялась, не зная, что ответить, и покраснела.
— Чжу Тань! Вон отсюда!
Я рассмеялась:
— Ты лежишь здесь на мои деньги и посылаешь меня вон? Се Тин, даже если ты сейчас пойдёшь на панель, тебе не собрать столько, чтобы вернуть мне долг!
— Вернуть деньги? — фыркнула Се Тин, будто услышала самый смешной анекдот. — Ты же мне сестра! Разве не твоя обязанность платить за моё лечение?!
Да уж, конечно, «обязанность»!
Меня так разозлило, что я расхохоталась:
— Ладно, ладно. Считай, что эти деньги ушли в воду. Я и не надеялась, что ты их вернёшь. Вы ведь привыкли быть волками — без сердца и совести. Но слушай, Се Тин: если не вернёшь долг, с сегодняшнего дня ни копейки больше не получишь!
Се Тин уже открыла рот, чтобы возразить, но я сразу же перебила:
— Посмотри на своих подружек: всё подделки, да ещё и плохие. У одной даже нитки торчат из-под логотипа LV. Только сумка Gucci настоящая.
— У этой девчонки есть деньги на оригинал Gucci? Се Тин, ты щедрая! Не только у меня деньги просишь, но и на подружек тратишь. Получается, у меня теперь две дочки? Может, позовёте меня «мамой»?
— Чжу Тань! Ты зашла слишком далеко! — Се Тин покраснела от стыда и злости.
Такие люди безнадёжны. Всегда безнадёжны.
Я покачала головой с сожалением:
— Жаль, но ваша весёлая жизнь подходит к концу. Я уже говорила: если не вернёшь деньги за лечение, ни копейки больше не получишь. Се Цзинь так тебя жалеет? Пусть сам идёт работать и зарабатывает тебе на карманные.
Се Тин задохнулась от ярости:
— Чжу Тань, ты отвратительна! Грязная шлюха с грязной душой!
Я подошла ближе, похлопала её по щеке и сказала:
— А ты чище меня? Ты, девчонка, ходишь налево, гордишься этим и даже хочешь родить ребёнка этому уроду Ван Цюаню?
Се Тин зарыдала. Видимо, этот Ван Цюань ей и правда нравится.
«Ну и дура, — подумала я. — Даже свинья может влюбить тебя в себя. Мэри, тебе стоит поучиться у неё».
Я холодно усмехнулась и развернулась, чтобы уйти.
— Жива — и слава богу. Умерла бы — мне бы пришлось хоронить за свой счёт. Се Тин, как же ты ничтожна! Даже будучи любовницей, не умеешь вытянуть из мужчины денег, а лезешь ко мне за карманными. Ты позоришь всех настоящих кокеток!
Се Тин швырнула в меня вазу. Я ловко уклонилась, пожала плечами и вышла, хлопнув дверью.
За моей спиной Се Тин продолжала плакать. Её подружки переглянулись.
— Тинь, не реви.
— Люй Сян, скажи, что мне делать? — всхлипывала Се Тин. — Каждый раз эта сестра выводит меня из себя! Но я ничего не могу с ней поделать!
— Мы же подруги, разве нет? — улыбнулась Люй Сян и повернулась к третьей: — Цяо Ии, верно?
Цяо Ии, всё ещё в задумчивости, кивнула:
— А… да.
— О чём задумалась?! — толкнула её Люй Сян локтем. — Пойдём вниз, проследим, куда пойдёт сестра Се Тин, и затащим её в переулок.
Се Тин перестала плакать и промолчала.
Когда я вышла из палаты, у двери меня ждал Се Цзинь. Он бросился ко мне:
— Вы не поссорились с Тин?
— А если и поссорились?
Я усмехнулась.
— Сестра, зачем тебе это?.. — взмолился Се Цзинь. — У Тин и так характер тяжёлый, она ещё ребёнок… Ты же знаешь, что внутри палаты вы только поссоритесь.
— А ты многое знаешь, — сказала я, глядя на него. — Денег хватает?
Лицо Се Цзиня снова побледнело.
— Хватает…
— Если не хватает — не приходи ко мне.
У меня пропало желание улыбаться. Я не знала, какое выражение сейчас на моём лице — наверное, просто пустое.
— Пусть теперь ваша мама обо всём заботится. Я устала. Больше не хочу вас содержать.
Се Цзинь крикнул мне вслед, но я даже не обернулась. Мой одинокий силуэт растянулся по пустому коридору больницы.
******
В тот же вечер в караоке-баре «Myst», в VIP-ложе, Мэри с удивлением посмотрела на меня:
— Ого, ты сама меня пригласила выпить?
Я подняла бокал шампанского:
— Отмечаю, что снова свободна.
— Ты с Лэем Минем рассталась? — Мэри, накрашенная яркой красной помадой, кивнула проходящему официанту, который вежливо окликнул её «Мэри-цзе», и она ответила ему приветливой улыбкой «старшей сестры». Но как только он отошёл, уголки её губ опустились. — Ведь ещё больше месяца до окончания контракта? Такой золотой жилы не жалко?
Я отпила шампанского. Пузырьки зашипели во рту, потом стекли в горло.
— Это он меня бросил.
Мэри на секунду замерла, потом закурила:
— Чжу Тань, опять своё высокомерие проявила?
Я прищурилась:
— Мэри, откуда мне взять высокомерие?
Мэри с презрением посмотрела на меня:
— Чжу Тань, не притворяйся. В тебе, от макушки до пят, написано: «я лучше всех».
Мне вспомнились слова Лэя Миня: «Чжу Тань, ты точно не такая, как эти девки из бара. Взгляд у тебя такой чистый, высокомерный… Мужики на это ловятся. Ты такая лицемерная и жадная».
Видимо, он был прав.
— Ты подумала, как дальше жить будешь?
Мэри смотрела на меня сквозь дым.
Я ответила, глядя сквозь дым на неё:
— Устроюсь на стажировку, найду компанию… потом всё вымою, вычищу и выйду замуж за какого-нибудь простака.
Мэри расхохоталась:
— Да что простаку-то сделалось? Такая, как ты, злая да коварная, за простака не годишься. Тебе только мерзавец подходит.
Я взвизгнула:
— Как так? Разве нельзя стать честной?
Мэри ткнула пальцем в меня:
— Чжу Тань, ты вообще веришь, что можешь стать честной?
Я промолчала.
Мэри смягчила голос:
— Не мечтай о хорошем мужчине. Ты слишком много грязи на себя наворотила. Хороший мужчина тебе не пара. А если вдруг он узнает правду — сможешь ли ты смотреть ему в глаза, зная, что обманула?
Да, действительно не смогу.
Когда она произнесла слово «мерзавец», в голове мелькнул образ Лэя Миня.
Мэри заметила мою задумчивость и постучала по столу ярко-красным ногтем, усыпанным стразами:
— Эй, очнись! Скоро ко мне зайдут клиенты — веди себя прилично.
Я скривилась:
— Я же знала, что у тебя нет своей карты. Это всё чужие карты?
Мэри беззаботно улыбнулась:
— У меня деньги — чтобы копить. Когда брошу это дело, поеду путешествовать по миру. Кто станет тратить десятки тысяч на карту в «Myst», чтобы позвать пару девчонок и считать себя королём?
— Но ведь именно с таких дураков ты и зарабатываешь, — сказала я.
Мэри нахмурилась:
— Чжу Тань, иногда ты умеешь больно ранить.
Да, потому что сначала я раню саму себя. Знаю, как больно — и поэтому бросаю эти слова в других.
Мы немного помолчали. В ложу начали заходить трое мужчин — одеты дорого, выглядят неплохо, движения уверенные, явно завсегдатаи.
«Неужели у богатых и внешность лучше?» — подумала я, вспоминая Лэя Миня, Чжу Хуая и Юй Юаня. Каждый из них мог бы стать героем романа про хладнокровного миллиардера.
Мэри, как настоящая сводня, снова надела маску профессиональной улыбки и обратилась к главному из них:
— Добро пожаловать!
Я пригляделась — и увидела Вэй Цюэ.
Он тоже удивился:
— Сяо цзецзе!
«…Братец, тебе явно больше лет, чем мне. „Сяо цзецзе“ — это меня на десять лет старше делает», — подумала я, но внешне сохранила спокойствие и подняла бокал:
— Городок-то маленький, снова встретились.
Мэри подмигнула мне:
— Ты его знаешь?
— Познакомилась, когда была с Лэем Минем.
— Вэй Цюэ из соседнего города, старший сын семьи Вэй. Отличный вариант. Раз порвалась с Лэем Минем — переходи к нему.
Я замотала головой:
— Да ладно, Мэри-мама, дай мне, „сяо цзецзе“, спокойно на пенсию уйти.
Мэри оглядела Вэй Цюэ:
— Не нравится, что он некрасив?
Я внимательно его осмотрела:
— Нет, вполне симпатичный.
— Или мало денег?
— У семьи Вэй из соседнего города вековая репутация. Денег хватает.
— Тогда чем он хуже Лэя Миня?
Я моргнула:
— Он не хуже Лэя Миня.
— Тогда почему ты такая упрямая?! — Мэри шлёпнула меня по бедру. Я вскочила с воплем:
— Ай!
Вэй Цюэ удивлённо посмотрел на меня. Я замахала руками:
— Перебрала. Пойду в туалет.
— …Ты же ещё и шампанского не допила. Как можно перебрать?
«Да как угодно! — подумала я. — Даже апельсиновый сок может опьянить, если захочется!» Я закатила глаза на мужчину рядом с Вэй Цюэ и потащила Мэри в туалет.
Мэри мыла руки и спросила:
— Чжу Тань, ты что… влюбилась в Лэя Миня?
Я инстинктивно отрицательно мотнула головой и отступила:
— Почему ты так спрашиваешь?
— Тогда почему не ищешь нового покровителя?
Её ярко-красные ногти отражали свет, стразы блестели — дёшево и ярко.
Я помолчала и сказала:
— Просто устала.
— Он тебя обидел?
Я резко подняла голову и выдавила улыбку, похожую скорее на гримасу:
— Ещё как. Очень глубоко. Я на него надеялась… а он меня бросил.
http://bllate.org/book/8661/793270
Готово:
