Лэй Минь ел крабовые пельмени и смотрел на меня, а я неторопливо глоток за глотком пил кашу, чувствуя, как его взгляд неотрывно лежит на моём лице.
В конце концов я не выдержал:
— Молодой господин Лэй, скажите прямо — в чём дело?
Лэй Минь прищурил красивые, но острые, как лезвие, глаза:
— Ты так и не рассказал, что сделал с тобой Чжу Хуай, когда увёл тебя домой.
Я заискивающе хихикнул:
— Молодой господин Лэй, будьте спокойны — я точно ничего не натворил за вашей спиной. Я по-прежнему предпочитаю ваш тип: такой симпатичный.
Лэй Минь холодно усмехнулся, глядя на мою подхалимскую физиономию:
— У тебя на лице написана сплошная фальшь.
Я рассмеялся ещё фальшивее:
— Так ведь у вас и учусь же!
Лэй Минь хлопнул ладонью по столу. Я вздрогнул и услышал, как он тихо, но ледяным тоном произнёс:
— Зазнался, раз цвет дали? Чжу Тань, неужели я в последнее время слишком добр к тебе?
Я промолчал и опустил голову, делая глоток каши.
Лэй Минь задержал взгляд на моём бледном лице, но не стал продолжать. Он быстро доел пельмени и креветочные вонтоны, а когда я потянулся за кусочком мёдового чарсю, его глаза метнули в мою руку два ножа.
Я неловко улыбнулся:
— Молодой господин Лэй… можно мне кусочек мяса?
Лэй Минь насмешливо уставился на меня:
— Сидеть за одним столом со мной — уже милость, а ты ещё и мясо из моего рта хочешь отнять?
Я уже открыл рот, чтобы возразить: «Так ведь ночью-то ты меня в одной постели держишь!», но мой благодетель, будто прочитав мысли, сразу же припечатал меня:
— Это тебе удача. Ты разве не понимаешь?
Впервые я услышал, как Лэй Минь говорит на шанхайском диалекте. При всей его мерзкой натуре голос у него оказался чертовски приятным.
Я запнулся, потом медленно проговорил:
— Ну… ну ведь я за доставку-то сам заплатил…
Лэй Минь уставился на меня:
— Хочешь, чтобы я тебе красный конверт прислал?
Что такое лицо? Съедобно ли оно? Я тут же подхватил:
— Молодой господин Лэй щедр! Заранее поздравляю вас с Новым 2018 годом! Удачи и богатства!
Чжу Буань сказала:
— Шанхайец, шанхайец… (махнула платочком).
Лэй Минь, надев изящные очки, лениво тыкал пальцем по экрану телефона. Положив одну ногу на стул, он упёрся другой рукой в щёку. С опущенными ресницами он что-то набирал, брови его были слегка приподняты, а прищуренные глаза выглядели беззаботно — и всё же чертовски привлекательно.
Он держал во рту конец палочки для еды, косо оттягивая уголок рта, и сквозь зубы бросил мне насмешку:
— Эй, Чжу-грелка, не пора ли тебе получить награду?
У меня дёрнулось веко. Я открыл телефон — и точно, в чате с Лэй Минем всплыло уведомление: перевод, четыре восьмёрки подряд. Совершенно в стиле выскочки.
Под переводом значилось два слова: «мелочь».
Моё лицо мгновенно перекосилось от злости в заискивающую улыбку:
— Молодой господин Лэй щедр.
— Ццц, — Лэй Минь, держа палочку во рту, будто сигарету, лениво и презрительно на меня покосился. — Какие у тебя интересные гримасы.
Иногда мне очень хотелось разорвать эту его красивую, но мерзкую физиономию.
— Ну а что поделаешь, — сказал я, — перед людьми улыбаться не получается, а перед деньгами — всегда пожалуйста.
Я сделал глоток каши, широко улыбнулся ему и, потянувшись, взял одежду и направился к двери.
Голос Лэй Миня впился мне в пятки, словно гвоздь:
— Стой. Куда?
Я обернулся и удивлённо посмотрел на него:
— В свою комнату спать.
Выражение лица Лэй Миня стало странным — будто он хотел что-то сказать, но не мог подобрать слов:
— Я разрешил тебе идти спать в свою комнату?
Я послушно положил одежду и лёг на кровать:
— Понял. Сначала согрею вам постель.
Лэй Минь долго и пристально смотрел на меня, потом молча отвернулся и продолжил есть вонтоны.
Он включил иностранный фильм. Я сначала подумал, что это боевик, но вскоре понял — он смотрит «Ганнибала».
Смотреть «Ганнибала» за ужином… Уровень психологической устойчивости Лэй Миня явно зашкаливает… Я мысленно фыркнул.
Лэй Минь отлично знает английский — он же высококлассный специалист, для него смотреть фильмы без субтитров — раз плюнуть. В голову мне вдруг пришла мысль: а что, если бы мои курсовые работы делал он? Наверняка быстрее бы справился.
Видимо, я слишком долго не видел Лэй Миня, да и он в последнее время вёл себя необычно мягко — отсюда и иллюзия, будто он стал лёгким на подъём.
Я не раздумывая выпалил:
— Молодой господин Лэй, у вас сейчас есть свободное время? Не могли бы вы помочь мне с учёбой?
...
...
После моих слов наступило мёртвое молчание. Казалось, в комнате только что прошла мировая война, и теперь царила гробовая тишина.
Из колонок доносилась речь из фильма:
— How do we first start to covet?
Я понял. Это начало знаменитой цитаты.
【Как мы начинаем жаждать?】
Люди страдают от неудовлетворённости: получив Лун, жаждут Шу.
Я прочистил горло и наспех придумал отговорку:
— На самом деле… Лоу-лаосы, то есть Лоу Яньлинь, упомянул вас… сказал, что вы отлично сдавали административное управление…
Лэй Минь поднял глаза. Несколько прядей волос упали ему на лоб, а в глубине его зрачков мелькнули тени. Он пристально посмотрел на меня и вдруг произнёс одновременно с героем фильма, чётко и бегло повторив вторую половину фразы:
— We covet what we see every day.
【Мы жаждем того, что видим каждый день.】
В этот миг его взгляд стал похож на взгляд того самого обаятельного, но жуткого каннибала. Я смотрел на него и больше не произнёс ни слова.
Он поставил фильм на паузу и странно посмотрел на меня:
— Это Лоу Яньлинь сказал?
Я кивнул, чувствуя, как по спине стекает холодный пот.
Чжу Буань сказала:
— Сможешь ли ты спустя много лет вспомнить, что этот вежливый человек когда-то прижимался лицом к твоей груди? — доктор Чилтон, «Ганнибал».
Он, похоже, размышлял, насколько правдоподобны мои слова. Ведь он прекрасно знал, как Лоу Яньлинь меня презирает — каждый раз, когда этот ублюдок-преподаватель придирается ко мне, это тому доказательство.
Я лежал на кровати и смотрел на него:
— В последнее время он жалуется, что моё посещение слишком низкое, баллы за аттестацию упали, и заодно упомянул вас.
Если бы я передал Лэй Миню настоящие слова Лоу Яньлиня — что я веду с ним плотскую связь, — Лэй Минь, возможно, уже нес бы сейчас табуретку, чтобы устроить разборку с Лоу Яньлинем.
Он снова на несколько минут засунул палочку в рот, потом поднял голову:
— Можешь прислать мне свою курсовую. Если будет время — посмотрю.
Я остолбенел. Неужели Лэй Миня подменили?
Но в следующее мгновение он зловеще усмехнулся:
— Раз за раз — десять тысяч.
«…» Я нырнул под одеяло и закатил глаза. Да пошёл ты! Я и сам справлюсь, зачем мне твои услуги?!
Лэй Минь вернулся к «Ганнибалу». После фильма он даже достал оригинал книги и перечитал его. Его увлечение «Ганнибалом» превзошло все мои ожидания — возможно, он даже больше увлечён им, чем женщинами.
В два часа ночи он, наконец, откинул одеяло и залез в постель.
Я снова напрягся. Он, как обычно, обнял меня сзади — будто этот жест повторялся между нами бесчисленное количество раз, будто мы и вправду пара влюблённых.
Я почувствовал его тёплое дыхание на шее. Ночью его руки и ноги оплели меня, словно сеть.
— Чжу Тань, ты знаешь, куда потом делась Семнадцатая?
Семнадцатая — ещё одна девочка из приюта.
Я промолчал, сердце сжалось.
Он тихо сказал мне в спину:
— Я видел Семнадцатую. Теперь её зовут Юй Ваньмянь.
Ага. Подумал я про себя. А мне-то какое дело?
— Её приёмным отцом стал Юй Юань, тридцати пяти лет, молодой глава финансовой группы Юй.
Он обнимал меня, но мне казалось, что его грудь ледяная.
— Чжу Тань, узнай для меня всё про Юй Юаня.
Я рассмеялся, тело задрожало. Он сильнее прижал меня к себе:
— Если откажешься?
Его поцелуй коснулся моего плеча:
— Сто тысяч. Мне нужны все подробности о Юй Юане.
Я не разобрал, что ответил — наверное, просто «хорошо». Остальное время я просто смеялся.
Какие такие подробности может узнать обо мне Лэй Минь в своём положении, которые я не смогу выведать сама?
Конечно же, желание мужчины к женщине.
Лэй Минь содержал меня полгода, даже лично пришёл и забрал из дома Чжу. Он потратил столько денег, а теперь добавляет ещё сто тысяч. Какой у меня повод отказываться?
Думаю, никакого.
Я и правда бессовестный человек, но если взять деньги и не выполнить работу — это уж слишком. Я смеялся под одеялом, а Лэй Минь схватил меня за руку и перевернул на спину.
Он вытер слёзы с моего лица и тихо спросил:
— Обидно? А?
— Денег мало?
— Мало, — я широко улыбнулся ему. — Я очень жадный. Двести тысяч — вот тогда я готов лечь с кем угодно.
Лэй Минь смотрел на меня долго, потом сказал:
— Хорошо.
Хорошо. Слышишь, как чётко и просто.
Прошло полгода — даже собаку за это время можно привязать к себе. Я думал, раз ты забрал меня домой, значит, хоть немного обо мне помнишь. А оказывается, всё это время ты готовил для меня эту ловушку!
Я смеялся, сон как рукой сняло. Почему в комнате так холодно? Неужели окно не закрыто? Отчего мне стало так ледяно — от головы до пят?
— Лэй Минь, — спросил я, — был ли хоть один миг, когда ты пожалел меня?
Лэй Минь ответил:
— Между нами никто никому ничего не должен. Зачем здесь жалость?
Да, родила меня Се Инь, а разрушил Чжу Хуай. Лэй Минь всегда был лишь наблюдателем. Я не причинял ему зла, и он не сделал мне ничего плохого.
— Я всего лишь игрушка, которую ты купил за деньги, верно? — Мне очень хотелось разрезать ему грудь и посмотреть, что там внутри. Моё сердце уже в клочьях, как он ещё может вонзать в него ножи!
— Как же я начал благодарить тебя… — Я вцепился ему в руку, наши обнажённые тела прижались друг к другу. Ночью мои глаза покраснели, я судорожно сжимал его. — Как же я начал скучать по дням, когда тебя нет рядом… Когда я встретил Чжу Хуая, я даже подумал: «Хорошо бы ты был здесь и забрал меня домой». Я больной? Мазохист? У меня синдром Стокгольма? Я думал: даже если умру, лучше в руках Чжу Хуая или твоих — всё равно выберу тебя.
Лицо Лэй Миня стало ледяным, и я не мог разглядеть эмоций в его глазах.
— Лэй Минь, — сказал я, — больше не будь ко мне добр. Если хочешь использовать меня — говори прямо. Я за деньги готов на всё. Не трать на меня свои чувства. Убери свою магию и не мучай меня больше.
Лэй Минь нахмурился, вырвал руку из моих пальцев и бросил:
— Заткнись и спи.
Я сорвался:
— Ты хочешь отправить меня в постель к другому мужчине и ждёшь, что я буду прыгать от радости? Может, мне ещё и благодарить тебя за подбор нового любовника?!
Лэй Минь посмотрел на меня, будто на шутку:
— Ты же так меня ненавидишь. Если я отправлю тебя к другому мужчине, разве ты не будешь счастлив?
Я замер.
Потом снова задрожал, слёзы сами потекли по щекам. Я несколько раз подряд сказал «хорошо»:
— Как только срок контракта истечёт, я найду нового благодетеля. Спасибо, что позаботились обо мне заранее.
Лэй Минь молча смотрел на меня. Его глаза, холодные, как у рептилии, будто пронзали меня насквозь.
В комнате горел лишь слабый ночник, тусклый свет едва освещал пространство. Мне показалось, что я больше не вижу человека перед собой.
Я всегда думал, что Лэй Минь — бездушный человек, а я всего лишь отвечаю за его постельную жизнь. Всё это лишь плотская сделка — не больше.
Но теперь он втягивает меня в свою жизнь, превращая в пешку для своих целей.
Лэй Минь, Лэй Минь… Ты уверен, что не пожалеешь?
Я усмехнулся, наклонился и поцеловал его в уголок губ.
— Я всё понял, молодой господин Лэй. Запомнил ваше желание.
— Молодой господин Лэй, только не влюбляйтесь в меня.
Моё умение соблазнять мужчин всегда было безупречно. Раньше я изо всех сил пытался заставить Чжу Хуая полюбить меня. Теперь я любыми средствами заставлю Лэй Миня не забыть меня.
Тогда ты узнаешь, как мне больно.
Тогда ты почувствуешь, как больно тебе самому будет отдавать меня другим.
http://bllate.org/book/8661/793254
Готово:
