— Ты же всеми силами пытался заполучить всё, что принадлежит семье Чжу? — прищурился Чжу Хуай, едва заметно усмехнувшись. — А теперь я снова привёз тебя в дом Чжу. Разве ты не рада?
Я схватила стакан с тумбочки и швырнула его прямо к его ногам.
— Чжу Хуай, я хочу уйти отсюда.
Стекло разлетелось по полу, брызги воды заляпали небольшой участок его брюк, но Чжу Хуай даже не дрогнул.
— Разве это не твой дом?
— Мой дом? — фыркнула я, глядя ему прямо в глаза. — Не боишься, что я снова переверну всё вверх дном?
Чжу Хуай подошёл ближе, опустился на одно колено у края кровати и приподнял мой подбородок.
— Чжу Тань, последние два года ты пряталась за спиной Лэй Миня?
Я усмехнулась:
— А тебе какое дело, с кем я провожу время?
Его взгляд стал зловещим, словно у волка, будто он вновь оказался в те юные годы, когда ненавидел меня всей душой.
— Почему ты упрямо цепляешься именно за Лэй Миня?
— И-ме-ешь-ли ты на это пра-во? — медленно, с расстановкой, повторила я. — Собираешься держать меня взаперти? Чжу Хуай, кто ты после этого? Не говори, что до сих пор питаешь ко мне какие-то чувства?
— Чжу Таааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа...
Чжу Хуай резко сжал мою шею. Его чувства ко мне были слишком сильны — любовь, ненависть и безысходность переплелись в один клубок. По сравнению с холодной, бесстрастной рассудочностью Лэй Миня он выглядел настоящим безумцем, загнанным в угол.
— Ты заставила меня полюбить тебя... А сама? Что ты сделала? Ты снова и снова использовала меня без всяких колебаний, Чжу Тань. Как ты можешь быть такой жадной? С пятнадцати лет и по сей день — как ты можешь быть такой жадной?
Я снова рассмеялась:
— Я любила тебя. Но не забывай: я всё же не такая жестокая, как ты. Именно ты сам разрушил меня.
Тело Чжу Хуая резко дрогнуло. Его чёрные зрачки стали похожи на бездонные чёрные дыры. Он долго молча смотрел на меня, а потом тихо спросил:
— Эти два года... когда ты была рядом с Се Инь и другими... как ты жила?
Я обвила руками его шею и улыбнулась:
— Не по-человечески.
— Ты уже достаточно отомстила мне, — прошептала я, прижавшись губами к его уху. — Старые любовники встретились... Как нам теперь быть?
В те дни, когда меня только выгнали из дома Чжу, я блуждала в тумане, слушая меланхоличные кантонские песни, искала работу и ненавидела одновременно и Чжу Хуая, и Се Инь.
Как в той песне, которую я так любила: «Мир так мал... Враги и любовники всё равно однажды встретятся».
Но... если старые счёты ещё не закрыты, лучше забыть и о старых чувствах.
Встреча с Лэй Минем была совершенно случайной. Всё, что происходило между мной и Чжу Хуаем, мы сами создавали из совпадений. А Лэй Минь... Он словно был послан самой судьбой. Я и представить не могла, что, попав в «Королевский сад», вновь увижу его.
Я знаю Лэй Миня уже десять лет. Он был свидетелем самых мрачных дней моих отношений с Чжу Хуаем.
А теперь в моей новой жизни он играет роль моего покровителя.
Я усмехнулась. Почему вы все не можете меня отпустить? Ладно, раз уж так — пусть никто из нас не будет счастлив.
Чжу Буань говорит:
Мир так мал,
Враги и любовники всё равно встретятся.
Чем больше бежишь — тем чаще сталкиваешься.
Почему у людей нет чая Мэнпо?
Если ты знаешь, что боишься —
Подними глаза и честно взгляни в лицо.
Пусть мир страшен —
Но взгляни на него с лёгким сердцем.
— «Мир так мал»
Когда Чжу Хуай навис надо мной, его лицо выражало сдерживаемую боль. Я подсчитала: за то время, пока Лэй Минь был за границей, со мной случилось столько всего...
Он молчал, затем встал и оставил меня одну в комнате. Хлопок двери прозвучал так, будто между нами разорвалась последняя нить, связывавшая два мира.
Он забрал мой телефон. Я сидела в пижаме, целый день не ела и не пила.
Кто переодевал меня — мне было неинтересно. Прислуга дома Чжу или сам Чжу Хуай — без разницы.
Моё тело он видел два года назад. Мы тогда были в шаге от последнего.
Именно поэтому он и разрушил меня.
Я даже начала скучать по Лэй Миню.
Какая же я дура. Неужели у меня синдром Стокгольма? Когда человек, причинявший мне боль, исчезает, я начинаю вспоминать даже те моменты, когда он был жесток ко мне.
Чжу Хуай держал меня взаперти целых три дня.
Я не понимала, чего он хочет. Прислуга приносила еду, но я отказывалась есть. Три дня я сопротивлялась ему своим телом — пила только воду. К концу третьего дня у меня закружилась голова.
Я даже пыталась себя утешить: «Ничего, зато похудею».
На четвёртый день Чжу Хуай открыл дверь.
Он мрачно посмотрел на меня:
— Почему ты отказываешься принять это?
— Что ты вообще хочешь? — подняла я на него взгляд и слабо улыбнулась. — Я сказала, что больше не люблю тебя. И ты тоже перестань любить меня. Давай просто отпустим друг друга?
— Чжу Тань, как ты можешь быть такой шлюхой?
— Да я не просто похожа — я и есть шлюха! — широко улыбнулась я. — Зачем ты меня запираешь? Разве не ты сам уничтожил мою репутацию? А теперь вдруг забираешь обратно? Ты ревнуешь Лэй Миня? Так заплати за меня! Если предложишь больше, чем он, я сразу же пойду с тобой. Не нужно устраивать весь этот цирк с заточением.
Чжу Хуай не выдержал, схватил меня за ворот пижамы:
— Чжу Тань, как ты можешь быть такой падшей?
— Это может сказать кто угодно, — процедила я сквозь зубы, — только не ты. Ты сам напрашиваешься на пощёчину!
Лицо Чжу Хуая в ярости показалось мне смешным. Мы застыли в этом напряжённом противостоянии, когда в дверь постучали.
— Молодой господин... Внизу... внизу гость.
— Кто? Остановите его! Я никого не жду и не принимаю!
— Он... он сказал, что друг вашей юности... Господин, подождите!
Слуга не удержал его. По лестнице раздались тяжёлые шаги, а затем дверь с грохотом распахнулась —
Дверное полотно жалобно заскрипело, а замок вместе с ручкой перекосило от сильного удара ногой. Дверь распахнулась с треском.
На пороге стоял Лэй Минь. На нём были худи и брюки от костюма — весь вид будто с подиума модного показа. Казалось невероятным, что это он только что грубо пнул дверь. Он поправил воротник, взглянул на меня и Чжу Хуая и усмехнулся:
— Спасибо, Чжу, что позаботился о ней, пока я был в Китае.
Он был высок, лицо — бледное, черты — холодные, а глаза — как у хладнокровного животного.
Я никогда не могла точно описать внешность Лэй Миня. Он, как и Чжу Хуай, с детства был красив, но у меня не хватало слов, чтобы передать его облик.
Он действительно напоминал змею или золотистого варана — в нём не было и капли человечности. Даже сейчас, глядя на старого друга, его взгляд оставался ледяным, как глубокое озеро.
— Я только что вернулся из-за границы, — сказал он. — Услышал, что ты забрал Чжу Тань домой.
Чжу Хуай пристально смотрел на него:
— Ты пришёл забрать её?
Лэй Минь кивнул:
— Я заплатил за неё. Если ты тоже хочешь попробовать её услуги — можешь записаться в «Королевский сад».
Чжу Хуай усмехнулся:
— Лэй Минь, я думаю, ты прекрасно знаешь, о чём я думаю.
Лэй Минь долго и холодно смотрел на него:
— Чжу Хуай, я никогда не вмешивался в ваши с ней дела.
Подтекст был ясен: это ты сам всё испортил.
Я тихо фыркнула. Оба мужчины тут же повернули головы в мою сторону.
Первым заговорил Лэй Минь:
— Иди сюда.
Всего два слова — и я собрала все оставшиеся силы, чтобы подойти к нему.
Чжу Хуай схватил меня за руку:
— Чжу Тань, ты снова собираешься продавать своё тело?
Слово «шлюха» ударило меня, как пощёчина. Я резко вырвала руку:
— На любовь я уже не надеюсь. Пусть хоть на деньги можно будет рассчитывать?
Лэй Минь не протянул мне руку. Я сама дошла до него и встала рядом.
— Пойдём, домой, — сказала я.
Видимо, эти два слова его растрогали — Лэй Минь даже улыбнулся.
Это было редкостью. Лэй Минь всегда был бездушным, но сейчас в его улыбке мелькнула человечность.
Он был очень бледен, отчего его глаза казались ещё темнее. Обычно его взгляд был острым, как лезвие, впивался в лицо, как нож. Только в пьяном виде в его глазах исчезала эта ледяная завеса, и тогда они становились тёплыми, янтарными, будто пропитанными крепким алкоголем.
— Чжу Тань, — сказал он, — даже если ты будешь шлюхой, ты будешь шлюхой только для меня.
Я промолчала. Сердце болезненно сжалось. Я последовала за ним, покидая особняк семьи Чжу. Когда я садилась в машину, за спиной почувствовала чей-то взгляд. Чжу Хуай смотрел на меня с мукой, будто рыба, выброшенная на берег и задыхающаяся без воды.
Он был по-настоящему жалок: любил меня, ненавидел меня, застрял в этой клетке и не мог выбраться.
А я уходила, цепляясь за ногу Лэй Миня, бездушно отбрасывая нашу любовь в прошлое.
Да, я действительно самая позорная женщина в Хайчэне.
Я горько усмехнулась. Невиновен ли он? Конечно нет! Это он сделал меня грязной и испорченной. Почему он думает, что может просто грустно посмотреть — и всё простится?
Я крепко сжала рукав его куртки и села в машину Лэй Миня. Это был мой первый раз в его автомобиле. Я услышала, как он заводит двигатель. Знак «Трёхзубчатый трезубец» «Мазерати» вызывающе сверкал на руле. Я закрыла глаза и провалилась во тьму.
«Лэй Минь, — подумала я, — когда тебя нет рядом, мне очень тяжело».
Когда я проснулась, уже была ночь следующего дня. Я лежала в постели Лэй Миня, на мне была другая одежда. Он сидел спиной ко мне за компьютером и вёл видеоконференцию. Услышав шевеление, он обернулся. Его бледное лицо обрамляли очки, и он выглядел точь-в-точь как тот притворный интеллигент Лоу Яньлинь.
— Проснулась? — Лэй Минь вышел из конференции и тут же отдал приказ, как настоящий покровитель: — Я голоден. Сходи, приготовь мне поесть.
— Я тоже голодна... — последние дни я питалась только водой.
Лэй Минь приподнял бровь:
— Что, хочешь, чтобы я сам тебе готовил?
Я достала телефон:
— Лэй Шао, давай закажем доставку?
Лэй Минь взглянул на треснувший экран моего телефона и усмехнулся:
— Айфон Икс с двумястами бриллиантами, терабайт памяти и персональной золотой отделкой?
Я спрятала телефон:
— Не успела купить новый...
Лэй Минь ничего не сказал, подошёл к книжной полке, выдвинул нижний ящик и бросил мне коробку.
Она упала мне на колени. Я посмотрела — внутри лежал самый новый iPhone X.
— Лэй Шао? — осторожно спросила я. — Вы мне дарите?
— А как же! — с сарказмом фыркнул Лэй Минь. — Дарю своей девочке, которая, пока я был за границей, подрабатывала на стороне!
Моё лицо побледнело. Я промолчала.
Лэй Минь тихо рассмеялся, но больше ничего не сказал. Он снова повернулся к экрану и запустил фильм — какой-то англоязычный боевик.
Я распаковала новый телефон, вставила сим-карту и начала скачивать приложение для заказа еды.
Осторожно спросила:
— Лэй Шао, у вас есть какие-то запреты в еде?
Лэй Минь насмешливо фыркнул:
— Какой у тебя уровень сервиса? Ты уже полгода со мной, а до сих пор не знаешь мои вкусы?
Я вспомнила: Лэй Минь почти не привередничал в еде. Он придирался к моим блюдам не из-за вкуса, а просто потому, что терпеть меня не мог.
Молча сделала заказ. Лэй Минь обернулся и взглянул на меня. В очках он выглядел особенно холодно и аскетично.
Потом спросил:
— Что тебе сказал Чжу Хуай, когда привёз домой?
Мужчины остаются мужчинами. Когда чужой человек претендует на их собственность, в них просыпается инстинкт собственника.
Я понимала: Лэй Минь не любит меня. Он любит меня гораздо меньше, чем Чжу Хуай. В лучшем случае, он испытывает ко мне жалость — да и то, возможно, даже этой жалости нет.
Через некоторое время раздался звонок в дверь. Я спустилась за едой и принесла наверх. Перед Лэй Минем я поставила фирменное блюдо из чайного ресторана, а себе заказала кашу — что-нибудь лёгкое.
http://bllate.org/book/8661/793253
Готово:
