— Лэй-шао, прошу вас, выпейте воды, — сказала я.
Лэй Минь слегка приподнял левую руку, поманив меня, будто собаку. Я подошла ближе и поднесла стакан к его губам. Он сделал глоток, приоткрыл глаза на тонкую щёлку и посмотрел на меня. Цвет его радужек был светлее обычного. Я не знала, как это описать, но вдруг подумала, что эти глаза выглядят… дорого. Наверное, в моём мире всё можно измерить деньгами.
Он заметил, что я разглядываю его, и уголки его губ дрогнули в усмешке.
— Сегодня вечером я был в Королевском саду, — произнёс он.
Я без выражения кивнула:
— Ага.
— Знаешь, кто меня туда позвал? — спросил он.
Мне не хотелось слушать, но перед спонсором я не имела права отказываться.
Он был образцовым меценатом и прямо сказал:
— Меня пригласил Чжу Хуай.
Стакан выскользнул из моих пальцев. Тёплая вода расплескалась по пушистому ковру. Тот выдержал вес стакана и не дал ему разбиться — удача. Мне придётся заплатить только за ковёр, а не за стакан ещё.
Я спрятала дрожащие пальцы и поспешно извинилась:
— Простите, Лэй-шао.
Лэй Минь рассмеялся — звук получился откровенно довольным. Он встал, слегка сгорбившись, с обнажённым торсом и напряжённой мускулатурой спины, словно натянутый лук.
— Твоя реакция на это имя поистине забавна, — прищурился он. — Чжу Тань, Чжу Хуай всё так же жаждет твоей смерти.
В груди вдруг остро кольнуло. Я недооценила, насколько больно может быть от его слов. Он так любит смотреть, как я страдаю… Неужели я дам ему это удовольствие? Сжав дрожащие пальцы в кулаки, я сказала:
— Лэй-шао, я принесу вам ещё воды.
Он посмотрел на моё побледневшее лицо, понял, что я уклоняюсь от темы, и многозначительно произнёс:
— Не надо. Выпей сама воды, успокойся и собирай вещи. Через минуту спускайся ко мне в комнату.
После этого он прошёл мимо меня и поднялся по лестнице. Я осталась стоять, уставившись на тёмное пятно от воды на ковре, и долго не могла прийти в себя.
Чжу Буань говорит:
Самое мучительное в мире — любить и при этом презирать.
Спасибо «Самообману.147955» за тыкву-карету~
Когда я вошла в его комнату с подносом, на котором стояли лекарство от похмелья и чайник с тёплой водой, дверь была распахнута. Лэй Минь не лежал на кровати — он растянулся на диване у телевизора. Я сняла обувь и поставила поднос на тумбочку.
— Лэй-шао, примите таблетку от похмелья, — сказала я.
Лэй Минь приподнялся, одной рукой придерживая лоб, сквозь пальцы пробивались пряди волос. Другой рукой он снова поманил меня, как собаку. Я налила воды, положила таблетку и подала ему. Он взглянул на меня:
— Внизу всё убрала?
— Убрала, — ответила я.
Он проглотил таблетку, и его кадык дёрнулся. В голове мелькнула мысль: «Если бы это была крысиная отрава, Лэй Минь бы корчился в муках, умирая страшной смертью. Я бы совершила доброе дело — очистила бы мир от этого урода». За всю жизнь я ничего хорошего не сделала, только гадости творила. Совесть не болела, но если бы кто-то стал судить мою жизнь, я бы точно оказалась чудовищем.
Пока он глотал лекарство, я уже жалела. Внутренний голос упрекал: «Почему ты не подменила таблетку ядом?» А другой голос тут же отвечал: «А кто потом заплатит тебе деньги?» И совесть замолчала.
Но тут Лэй Минь сказал:
— За ковёр внизу я спишу с твоего счёта восемьдесят тысяч.
Моя совесть тут же завопила: «Ты должна была его отравить! Беги и купи крысиного яда!» Но тут же добавила: «Эй, ты же моя совесть! Как ты можешь предлагать такое?»
Я осторожно спросила:
— Может, сделаете скидку, Лэй-шао?
Лэй Минь, до этого сидевший с закрытыми глазами, приподнял веки и посмотрел на меня. Я знала, что сейчас последует — холодная усмешка и отказ. Но мне пришлось притвориться наивной: восемьдесят тысяч я действительно не могла себе позволить. На счету было всего тридцать тысяч.
Он, будто прочитав мои мысли, протянул руку:
— Отдай банковскую карту.
Даже когда высокомерный человек просит деньги, он делает это с достоинством. А мы, низкие существа, даже не просим — нас всё равно считают ничтожествами.
Я неохотно вытащила из кармана карту. У меня была только одна — сберегательная карта Сбербанка. На ней ровно тридцать тысяч. Плюс те деньги, что Лэй Минь недавно дал мне, минус стоимость аборта… Всё моё состояние — тридцать тысяч и сто тридцать юаней.
Чёрт, опять сто тридцать. Видимо, я обречена на эту комбинацию цифр.
Лэй Минь сказал:
— Принеси бумагу и ручку. Напиши расписку. Те три миллиона я перевёл Королевскому саду, поэтому твою зарплату они выплачивают сами. Как только получишь деньги, сразу возвращай мне долг.
Я принесла бумагу и ручку. Он диктовал, я записывала, потом поставила подпись. Лэй Минь бегло пробежал глазами и усмехнулся:
— Почерк неплохой… студентка.
Слово «студентка» прозвучало как жестокая насмешка. Обычно я спокойно переносила его издёвки, но сейчас почувствовала острую боль унижения.
Лэй Минь ухмыльнулся. Его тонкие губы делали улыбку особенно язвительной:
— Что, обиделась? Неужели хочешь оправдываться: «Я вынуждена была продаться из-за нищеты, но это не даёт вам права оскорблять моё достоинство»? Как красиво звучит! Чёрт, если бы я не знал, какая ты гнилая внутри, я бы, пожалуй, поверил, что ты не такая, как все эти раскрашенные шлюхи.
Я вдруг рассмеялась — громко, искренне, даже боль в груди показалась приятной.
— Да ладно вам, молодой господин! — сказала я, указывая на него. — Разве вы не из той же школы, что и я, актриса? Не надо так. Мы оба — отбросы. Кто кого тут презирает?
Лицо Лэй Миня мгновенно потемнело. Прежде чем он успел ударить, я быстро схватила поднос и вышла из комнаты. Он даже не успел среагировать.
— Но вы правы в одном, — бросила я через плечо. — У меня никогда не было принципов. Лучше вам это запомнить.
Пепельница со свистом пролетела мимо моей спины и глухо ударилась о стену. Я стиснула зубы — стакан на подносе дрогнул, но, к счастью, не упал.
Из комнаты раздался ледяной голос Лэй Миня:
— Чжу Тань, раздевайся и заходи.
Я стояла у раковины на втором этаже и мыла стаканы.
— Я только что из больницы. Сегодня нельзя, — ответила я.
Лэй Минь рассмеялся:
— Тогда зачем я плачу тебе деньги?
— Можете найти другую, — сказала я.
Он пристально смотрел мне в спину — казалось, взгляд прожигал дыру.
— Я могу найти кого угодно в любую минуту. Не пытайся играть со мной. Ты не имеешь права капризничать передо мной.
Мои пальцы замерли на дверце сушилки. Он продолжал:
— Услышала, что Чжу Хуай приходил ко мне, и решила показать характер? Думаешь, ты ещё чиста?
Сволочь!
В этот момент я всерьёз задумалась об убийстве. Но мысль мелькнула и исчезла. Пальцы дрожали, но я старалась не стучать посудой, когда закрывала дверцу. Спокойным лицом я вошла в комнату, закрыла дверь и окно, подошла к нему и начала раздеваться.
Лэй Минь смотрел, как я снимаю одежду одну за другой. Его лицо было ещё холоднее моего. Когда я потянулась за застёжкой бюстгальтера, он цыкнул:
— Я что, велел тебе сейчас раздеваться?
Мне было невыносимо стыдно. Он требует, чтобы я легла с ним, но при этом не разрешает раздеваться? Я что, собака? Ро́кко, эта чешуйчатая тварь, живёт лучше меня! Почему? Лэй Минь, ты не имеешь права не считать меня человеком только потому, что заплатил за меня!
Но я сдержалась. Закрыла глаза, стиснула зубы. Лэй Минь, конечно, видел, как дрожит от ярости моё тело, но не подал виду — наслаждался зрелищем.
Секс с молодым господином Лэем — это не для людей.
Он положил руку мне на талию. Я вздрогнула и смотрела на него с отчаянием.
— Лэй-шао, сегодня я правда не могу, — прохрипела я.
Лэй Минь притянул меня к себе и, целуя кожу на груди, спросил:
— Занятая особа… Когда же твоё тело будет свободно?
Эта грубая насмешка была низкой, но действенной. Мне стало так больно, что я сказала:
— Добавьте денег — и я сделаю всё, что угодно. Даже убью себя, лишь бы угодить вам.
Видимо, слово «смерть» его задело. Он резко замер, затем с силой сжал мне подбородок. Его глаза стали чёрными, как безжизненный камень, без малейшего отблеска. Говорят, у красивых людей глаза полны чувств, но почему у Лэй Миня они всегда такие холодные, будто у рептилии?
«Да, — подумала я с горечью. — У него и вправду нет чувств».
Он смотрел на меня, будто я готова была броситься в пропасть, и вдруг усмехнулся:
— Сейчас ты выглядишь так, что я бы не стал спать с тобой даже за деньги!
Я уже открыла рот, чтобы ответить, но Лэй Минь заметил это и дал мне пощёчину.
— Смерть? — холодно произнёс он. — Я теперь твой спонсор, а ты угрожаешь мне смертью? Думаешь, это делает тебя благородной?
Он громко рассмеялся, будто услышал самый смешной анекдот.
— Чжу Тань, разве ты не понимаешь, какая ты? Если бы у тебя была хоть капля гордости, два года назад ты бы уже умерла. Гордые люди умирают, чтобы доказать свою честь. А мерзкие твари вроде тебя цепляются за жизнь любой ценой. Ты хочешь умереть? Да ты просто не смеешь умирать!
Я побледнела и вдруг поняла, почему Лэй Минь не отпускает меня.
По сути, мы, возможно, одинаковы.
Чжу Тань, Чжу Тань… Отличное имя. Жадная и лицемерная.
— Раньше, когда я бывал в Королевском саду и видел, как девушки заискивают перед мужчинами, я думал, что ты будешь держаться с достоинством — будто тебя заставляют, но ты вынуждена выживать. Мужчинам нравится такой тип. Но теперь я ошибся, — Лэй Минь отпустил мой подбородок, но поцеловал шею. По телу пробежали мурашки. — Ты, жадная и фальшивая женщина, рождена быть шлюхой.
Чжу Буань говорит:
Любить — ад. Быть любимой — ад. Жить за счёт красоты — бесконечный ад.
Слова Лэй Миня вонзились мне в сердце, как нож. Я улыбнулась, но от смеха в груди кололо.
Да, именно потому, что это Лэй Минь, он может быть таким жестоким.
Он легко выкапывает моё прошлое и с безразличным видом растаскивает его на куски. Ему всё равно, и поэтому он может причинять боль без страха. А я не могу. Жаль.
Я сдержала слёзы и сказала:
— Лэй-шао прав.
Вы заплатили — значит, я та, кем вы меня называете. Я и вправду рождена шлюхой.
Он холодно усмехнулся. Мне всё равно больно или нет — я должна терпеть.
Видимо, моё выражение лица его задело. Лэй Минь засмеялся ещё громче и начал грубо сжимать меня.
Когда он стал расстёгивать ремень, мне стало не по себе. Я не знала, куда девать глаза, на лбу выступил холодный пот.
Коснувшись тыльной стороной его руки, я почувствовала, как он на мгновение замер. Он взглянул на меня — его обычно бледные глаза теперь казались тёмными и глубокими, будто он увидел нечто невероятное. Он смотрел на меня так долго, что я растерялась.
Потом нахмурился и резко бросил:
— Ты опять плачешь?
Я замерла, затем ещё быстрее стала расстёгивать ему ремень, сама не зная, что делаю. Это было похоже на путь к казни.
— Раздеваю вас, — сказала я.
http://bllate.org/book/8661/793245
Готово:
