× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Secret Guard Became a Superstar / Тайный страж стал звездой шоу-бизнеса: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если бы Тань Цинъя пошла в учителя, ей бы точно присвоили звание «заслуженного учителя», да? (doge).

— Я? Что со мной? — Тань Цинъя смягчила взгляд и чуть приподняла уголки губ. — Я просто хочу уйти с работы.

Чжу Дэжунь уже обменял свои очки на инструменты и, как всегда, пошутил:

— Сяо Тань, ты так спешишь домой, что режиссёр Сюй точно взбесится.

Тань Цинъя равнодушно отозвалась:

— Ну и пусть. Всё равно не умрёт.

Сюй Цунань хоть сдохни — мне-то какое дело.

В прямом эфире зрители начали массово писать в чате пожелания, чтобы их босс попал в беду.

Чжу Дэжуня на секунду перекосило от её слов, но потом он даже почувствовал лёгкую зависть.

Эти молодые ребята говорят всё, что думают! Так открыто, прямо при боссе желают ему всяческих неприятностей.

Неизвестно, дерзость это или просто юношеский задор.

Лу Юаньлян бросил взгляд на Тань Цинъя и молча кивнул организаторам: он выбрал всё, что нужно.

Как только все участники использовали свои очки, утренняя трансляция завершилась.

Следы, оставленные гостями во время эфира, оставили как есть, но самих участников провели отдыхать в сторону.

Едва прямой эфир закончился, Тань Цинъя тут же направилась к режиссёрской группе — искать своего агента Линь Цзинь.

Её телефон лежал у Линь Цзинь.

Тань Цинъя вся горела нетерпением.

Утренний эфир закончился всего в половине одиннадцатого, и она мечтала поговорить по видеосвязи с родителями — подолгу, как следует.

Линь Цзинь, увидев, как Тань Цинъя буквально летит к ней, сразу протянула ей телефон:

— Как раз вовремя! Тебе звонят.

Звонил младший брат Фан Чжуцянь — сразу после окончания эфира своей сестры.

Тань Цинъя, увидев имя брата, ответила и тут же недовольно буркнула:

— Быстро говори, что случилось. Не мешай мне с родителями общаться.

— Тань Цинъя! Какой у тебя тон! — Фан Чжуцянь автоматически огрызнулся.

Он помолчал немного и тихо, серьёзно добавил:

— Сестра, найди где-нибудь тихое место. У меня к тебе очень важный разговор. Про того проклятого императора.

Из рассказов сестры Фан Чжуцянь узнал, что император Тайшу Цзи — подлый тип, и с тех пор стал называть его так же — «проклятый император».

— Что ты сказал?! — голос Тань Цинъя выдал крайнее изумление.

Почему вдруг Фан Чжуцянь заговорил об этом проклятом императоре? Какое отношение он имеет к нему?

— Что ты сказал?! — повторила она, всё ещё не веря своим ушам.

Почему её брат вдруг вспомнил про проклятого императора? Как они вообще связаны?

Понимая серьёзность ситуации, Тань Цинъя коротко объяснила Линь Цзинь, что у неё семейные дела, и, взяв телефон, отошла подальше от толпы — к опушке леса.

Фан Чжуцянь вкратце рассказал, как ночью репетировал в студии и столкнулся с женским призраком.

В шоу-бизнесе подобные суеверия — не редкость, но раньше Фан Чжуцянь относился к молитвам и заговорам с презрением.

Однако после вчерашней встречи с призраком он велел своему ассистенту Сяо Лю найти специалистов и тщательно очистить студию. В результате в углу шкафа, под самым низом, обнаружили кусок поношенной бумаги, в которую была завёрнута прядь волос.

Как только Фан Чжуцянь увидел эти волосы, его пробрал леденящий холод.

Но уже в следующее мгновение этот ужасный холод исчез: с левого запястья вспыхнул браслет, и луч света, исходящий от него, мгновенно превратил прядь волос в пыль.

Ассистент Сяо Лю, увидев это, закричал и сразу же сообщил всё менеджеру Фан Чжуцяня.

Компания, высоко ценя перспективного артиста, уже начала проверять записи с камер, чтобы выяснить, кто подбросил эту прядь волос в его студию.

Выслушав рассказ брата, Тань Цинъя почувствовала одновременно тревогу и гнев.

Если бы с Фан Чжуцянем что-то случилось, она бы себе этого никогда не простила.

— Фан Чжуцянь! Ты что, совсем с ума сошёл?! Почему только сейчас мне звонишь?!

— Если тебе жизнь надоела — так и скажи! Не надо ждать, пока кто-то другой тебя прикончит — я сама тебя придушу!

— Ты чуть не умер, а теперь спокойно рассказываешь! Да ты просто безбашенный! — язвительно ругалась она.

Хорошо ещё, что с ним ничего не случилось. Иначе она не могла бы представить, как отреагируют родители.

— Ну ты же спала… Я не хотел мешать тебе на работе. Да и вообще, со мной же ничего не случилось, — Фан Чжуцянь неловко усмехнулся. — Сейчас ведь тоже не поздно.

Тань Цинъя переключилась на видеосвязь и, увидев на экране ухмыляющуюся рожу брата, холодно бросила:

— При следующей встрече ты умрёшь.

— Да со мной же всё в порядке, — пробурчал он.

Но, зная, что сестра не шутит, он быстро поднял левую руку и помахал ей:

— Ты видишь мой браслет?

Фан Чжуцянь с восхищением добавил:

— Этот браслет — просто сила! Вспышка — и призрак тут же исчез.

Ещё когда брат начал описывать браслет, у Тань Цинъя уже мелькнуло подозрение.

А увидев его очертания на экране, она сразу поняла: это браслет проклятого императора.

Скорее всего, он был сделан из нефрита, напоённого кровью Тайшу Цзи, поэтому и обладает такой силой против призраков.

Почему браслет оказался у Фан Чжуцяня? Наверное, из-за того, что она когда-то в древности оставила своё имя и дату рождения — глупый артефакт сам нашёл хозяина и прицепился к её брату.

Впрочем, это даже к лучшему. Без браслета Фан Чжуцянь вчера ночью точно бы погиб.

Но раз уж речь зашла о проклятом императоре, чувства Тань Цинъя к нему стали ещё более противоречивыми.

Она и представить не могла, что этот старый подлец, превратившийся к нынешнему времени в одни кости, всё же сумел ей помочь.

Фан Чжуцянь, заметив, что сестра задумалась, окликнул её и, покрутив браслет с выгравированным именем «Фан Шутан», не удержался от любопытства:

— Сестра, ты точно не связана с этим Тайшу Цзи?

Если между ними нет никаких отношений, зачем императору создавать такой мощный артефакт, чтобы защищать её?

Ведь Тайшу Цзи — признанный в летописях «император всех времён», и в тех же летописях чётко сказано: за две тысячи лет он был самым верным мужем.

Раз королева Фан Шутан — это она, значит, между ней и императором явно была связь.

Хоть браслет и достался ему, но по логике древних времён он теперь — шурин великого императора, а значит, и сам — «государь-дядя»!

— Какие, к чёрту, отношения! — грубо оборвала его Тань Цинъя.

Она не стала объяснять происхождение браслета, лишь строго наказала:

— Носи его постоянно. Кто-то пытается навести на тебя нечисть, а этот дурацкий браслет хоть как-то тебя защитит.

Тань Цинъя знала, что в древности призраки существовали.

Когда она оказалась там, то сначала сомневалась в реальности этого почти фантастического мира. Но теперь, в эпоху высоких технологий, она никак не ожидала, что призраки всё ещё водятся.

В древности она почти не боялась нечисти — в её теле сидел ядовитый червь.

Этот странный паразит, полностью подчинявшийся проклятому императору Тайшу Цзи, был сильнее любого призрака.

Червь не только контролировал тайных стражей вроде неё, но и защищал их от нападений духов.

Теперь, узнав, что призраки существуют и в современном мире, Тань Цинъя забеспокоилась.

Браслет надёжно защищает Фан Чжуцяня — с ним нечисть даже не посмеет связываться. Но родители? Они обычные люди. Если им не повезёт столкнуться с чем-то нечистым, это может обернуться настоящей катастрофой.

— Э-э-э… то есть… я имею в виду… допустим… — Фан Чжуцянь опустил голову и не смел смотреть сестре в глаза.

Он осторожно спросил:

— Раз призраки существуют… может, и сам император до сих пор жив?

Он не знал, какие отношения связывали сестру с историческим императором — она ничего не рассказывала. Поэтому он мог только строить догадки, опираясь на летописи.

Если призраки существуют, а император Тайшу Цзи такой могущественный, что создал такой браслет… может, он, хоть и умер, но превратился в призрака?

Возможно, этот страстно влюблённый император всех времён после смерти стал духом и теперь ищет реинкарнацию своей сестры.

Фан Чжуцянь задумался и спросил:

— Сестра, а если бы этот император-призрак вдруг появился перед тобой — что бы ты сделала?

Тань Цинъя фыркнула:

— Фан Чжуцянь! Да ты вообще в своём уме?!

Она решительно заявила:

— Этот старый подлец точно мёртв! Совершенно, окончательно и бесповоротно мёртв! Никаких призраков из него не получится!

Хотя она и говорила уверенно, кулаки её сами собой сжались.

Тайшу Цзи не может быть жив. Даже если бы он каким-то образом превратился в призрака, за две тысячи лет его дух давно бы рассеялся.

Тань Цинъя поняла, что, возможно, испытывает к Тайшу Цзи какие-то сложные чувства, но точно не любовь.

Этот феодальный старпёр, каким бы харизматичным он ни был, лучше всего мёртвым. Для неё мёртвый Тайшу Цзи — идеальный вариант.

— Не лезь не в своё дело, — пригрозила она брату, показав кулак в камеру. — Будь ты рядом — я бы тебя избила до смерти.

Фан Чжуцянь отмахнулся, совершенно не испугавшись, и даже подразнил:

— Ля-ля-ля! Не достанешь меня!

Вот и польза от расстояния — оно действительно порождает гармонию.

Пусть его сестра хоть трижды грозная — всё равно ничего с ним не сделает.

— Катись, — безэмоционально бросила Тань Цинъя. — Ещё что-то есть? Нет? Тогда вешаю трубку — хочу с родителями поговорить.

Сам браслет её особо не волновал.

За время жизни Тайшу Цзи тот создал множество артефактов с разными свойствами. Нормально, что один-два из них пережили века.

Когда Тань Цинъя служила тайным стражем при императоре, почти все её украшения были сделаны им лично и обладали защитными свойствами. Но она считала их обузой и, ненавидя своего жестокого босса, почти никогда ими не пользовалась.

Если бы тогда, получая удар вместо императора, она надела хотя бы пару его артефактов, яд с клинка не подействовал бы так быстро.

Фан Чжуцянь ещё немного повздорил с сестрой и наконец повесил трубку.

Поскольку прошлой ночью произошёл инцидент с призраком, компания, опасаясь за психическое состояние Фан Чжуцяня, дала ему трёхдневный отпуск — сходить к психологу.

А расследование того, кто именно пытался навести нечисть на артиста, оставили на усмотрение компании.

Тань Цинъя с радостью набрала номер мамы и позвонила по видеосвязи.

— Мам, я так по тебе соскучилась! — ласково сказала она.

Но в следующую секунду звонок был отклонён.

В семейном чате появилось сообщение:

[Мама Поросёнка: Смотрю сериал, не мешай.

Мама Поросёнка: @Крольчонок, на работе будь внимательнее.]

Тань Цинъя: «…»

Да уж, родная мамочка.

[Крольчонок: Поняла.]

Тань Цинъя с досадой убрала телефон в карман и вернулась на площадку съёмок.

Шоу «Варьете» имело неожиданный успех, и вся съёмочная группа была в суете.

Линь Цзинь, увидев, что Тань Цинъя вернулась, тут же поднесла ей новый контракт на подпись.

Это было продление на три года, но по сравнению с предыдущим договором в нём появилось множество новых пунктов — целая стопка бумаг.

Тань Цинъя быстро пробежалась глазами по документу, особенно интересуясь суммой неустойки.

Как и ожидалось, это была ловушка.

В договоре от Сюй Цунаня сумма неустойки не была указана чётко — лишь расплывчатая формулировка: в случае нарушения условий сторона B (то есть она сама) обязана возместить стороне A (то есть компании «Чанфэн Энтертейнмент») все вложения, сделанные в неё ранее.

Сколько именно компания вложит в неё в будущем — на рекламу, ресурсы и прочее — оставалось на усмотрение самой компании. Простор для манипуляций был огромен.

http://bllate.org/book/8647/792319

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода