× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Secret Guard Became a Superstar / Тайный страж стал звездой шоу-бизнеса: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тань Цинъя взяла чёрную ручку, ещё раз внимательно пробежалась глазами по остальным пунктам договора и, убедившись, что всё в порядке, поставила подпись.

Во время съёмок реалити-шоу «Островное приключение» отказываться от контракта и покидать агентство Чанфэн Энтертейнмент уже не имело смысла.

Сюй Цунань явно был человеком без всяких моральных границ.

Если она откажется продлевать договор, то в разгар съёмок «Островного приключения» этот беспринципный капиталист непременно сделает всё возможное, чтобы уничтожить её репутацию и погасить популярность.

К тому же, даже если в будущем ей придётся окончательно порвать с Чанфэн Энтертейнмент, она всегда может просто устранить Сюй Цунаня.

Одного — устранит, другого — тоже. У неё полно способов оставить после себя ноль следов.

Тань Цинъя передала договор Линь Цзин. Та лёгким вздохом произнесла:

— Ах, раз ты уже продлила, похоже, и мне придётся подписывать.

Тань Цинъя похлопала Линь Цзин по плечу и серьёзно сказала:

— Сюй Цунань — не подарок, Линь-цзе. Когда будешь подписывать новый контракт, будь особенно внимательна, чтобы не попасться на удочку.

— Не волнуйся, у меня уже есть опыт, — ответила Линь Цзин.

Взяв стопку документов, она развернулась и ушла, но перед уходом напомнила Тань Цинъя не забыть в двенадцать часов пойти за обедом.

Днём начались съёмки. Под объективами камер участники вошли в густой лес рядом с пляжем — наконец-то началось выживание на необитаемом острове.

Перед началом съёмок организаторы несколько раз подчёркивали участникам: ни в коем случае нельзя выходить за пределы зоны, отведённой программой, иначе можно столкнуться с опасными животными.

Все участники, кроме Тань Цинъя, обменяли свои баллы на инструменты и теперь шли вперёд, неся рюкзаки за спиной.

Пятеро участников шли неспешно, но не успели пройти и немного, как самый пожилой из них, Чжу Дэжунь, уже задыхался, опираясь руками на колени.

На улице стояла жара, и хотя они находились в тени деревьев, все уже слегка вспотели — только Тань Цинъя выглядела совершенно свежей, без малейших признаков усталости или дискомфорта.

— Может, сделаем небольшой перерыв? — заботливо предложила она.

Сами участники ещё могли терпеть — у них было мало вещей и прохладнее, чем остальным. Главная забота была о съёмочной группе: некоторые операторы уже обливались потом.

Тань Цинъя предложила остановиться именно ради них.

Раз уж даже самая выносливая Тань Цинъя заговорила о перерыве, остальные участники с готовностью согласились и устроились отдыхать прямо на месте.

Хань Юньнин шла рядом с Тань Цинъя и, остановившись, тут же приблизилась к ней:

— Откуда у тебя такое ощущение прохлады?

Эта женщина словно излучала холод — будто для неё одной включили кондиционер.

— Такая уж родилась, — уклончиво ответила Тань Цинъя.

— Честно говоря, у Сяо Тань просто отличная физическая форма, — заметил Ляо Да, опершись на дерево и демонстративно напрягая бицепс. — Хотя в моей молодости я тоже был весьма крут!

Чжу Дэжунь бросил на него презрительный взгляд:

— Да ты и рядом не стоял с Сяо Лу. Зачем хвастаешься?

Два старших наставника подначили Лу Юаньляна продемонстрировать свои мышцы.

Прямой эфир днём стал менее насыщенным, но теперь в нём возник небольшой всплеск активности. Зрители в чате зашлись в комментариях:

[Быстрее, хочу увидеть мышцы Лу-гэ!]

[Да-да, эти дурацкие кусты никому не интересны — давайте мышцы!]

[Ууу, у Цинъя такой силы, наверняка и пресс отличный! Покажите нам, сестрёнка!]

Тань Цинъя при этом внимательно следила за окружающей обстановкой.

Хотя организаторы заранее прочесали эту территорию и убрали опасных животных, лес был густым и мог скрывать неприятные сюрпризы.

Она боялась неожиданностей и, на всякий случай, срезала ветку, чтобы использовать её как оружие.

Хань Юньнин не могла вклиниться в разговор мужчин и поэтому осталась рядом с Тань Цинъя.

Увидев, что та срезала ветку, она не поняла:

— А это зачем?

— Сейчас и пригодится, — резко ответила Тань Цинъя. Её взгляд мгновенно заострился на длинной змее тёмно-коричневого цвета с чёрными пятнами, свернувшейся в кроне дерева, у которого прислонился Ляо Да.

— Вон там, — Тань Цинъя левой рукой ткнула Хань Юньнин, указывая на змею с треугольной головой.

— А-а-а! — Хань Юньнин посмотрела туда и тут же подпрыгнула от ужаса, закричав во всё горло.

В тот же миг Тань Цинъя метнула ветку правой рукой.

Под действием внутренней силы заострённый конец ветки с огромной скоростью пронзил голову змеи. Из раны брызнула кровь, и несколько капель упали на рубашку Ляо Да.

Хань Юньнин побледнела от страха, подняла глаза на змею, висевшую высоко в кроне, и чуть не упала на землю от слабости в ногах.

К счастью, Тань Цинъя вовремя подхватила её.

— Чёрт, что это за гадость?! — Ляо Да, на которого попали брызги змеиной крови, отскочил от дерева и, взглянув наверх, тоже побледнел.

— Чёрт, змея! — закричал он. — Это ядовитая змея! Быстро расходись!

Тань Цинъя не знала, ядовита ли змея, но её первым импульсом было убить её немедленно.

Услышав, что это ядовитая змея, Тань Цинъя, одной рукой поддерживая Хань Юньнин, второй снова срезала ветку и метнула её — ещё раз пронзив голову змеи.

Боясь, что змея не умерла окончательно, она продолжила использовать ветки как копья, пронзив голову и тело змеи ещё пятью-шестью ударами.

Остальные участники и съёмочная группа, услышав крик Ляо Да о ядовитой змее и наблюдая, как Тань Цинъя методично превращает змею в шашлык, замерли в изумлённом молчании.

Даже если это и была ядовитая змея, сейчас казалось, что Тань Цинъя куда опаснее.

Операторы дрожали всем телом, но продолжали снимать.

Зрители в прямом эфире стали свидетелями этой напряжённой сцены, будто сами оказались на месте событий: от ужаса при виде змеи до шока от того, как её буквально насадили на палки. Эмоции зашкаливали.

[Сердце колотится, руки трясутся… Одно слово: круто!]

[Такая скорость реакции… Она вообще человек?]

[Змея: что происходит? Почему я уже мертва?]

[Ааа, Цинъя-цзе, ты такая крутая! Ууу, мой муж такой надёжный!]

[Муж, ты мой судьбоносный муж!]

[Говоря объективно, Тань Цинъя слишком жестока. Ей будет трудно найти пару.]

[Выше — ржака! Моя Цинъя и не посмотрит на тебя, не мечтай!]

[Что? Вы не знаете, что Цинъя — моя жена? Мы уже расписались!]

[Фу, жена моя! Это мой муж!]

Коричневая змея, получив смертельные повреждения, ослабла и упала с дерева на землю.

Поскольку она умерла совсем недавно, даже пронзённая множеством веток, змея всё ещё извивалась на земле.

Все на площадке затаив дыхание смотрели на полутораметровую змею, чувствуя лёгкое головокружение от пережитого.

Если бы Тань Цинъя не заметила змею заранее и не убила её, последствия могли быть катастрофическими.

На площадке воцарилась тишина.

Лу Юаньлян, глядя на извивающуюся змею, не удержался и тихо сказал:

— Эта змея действительно стойкая.

Хань Юньнин бросила взгляд на змею и тут же отвела глаза:

— Фу, какая гадость.

Зрители в чате снова ожили:

[Ржун, змея реально стойкая, ха-ха-ха! Интересно, сколько ещё продержится.]

[Змея: эээ… Никто не скажет за меня ни слова? Адвокат! Где мой адвокат!]

[Змея: я же под охраной государства! Так просто меня убивать нельзя!]

[Чёрт, если эта уродливая змея и правда охраняется законом, Цинъя сядет в тюрьму.]

Ляо Да вытер со лба холодный пот:

— Эта змея ядовита. Хорошо, что она уже мертва.

Он узнал этот окрас — это гадюка рода Trimeresurus, крайне ядовитая змея. Укус такой змеи почти всегда смертелен.

Когда он увидел её впервые, сердце ушло в пятки.

Он и представить не мог, что, просто приехав на съёмки реалити-шоу, может столкнуться с такой опасностью.

Если бы Тань Цинъя не убила змею, и та спустилась бы вниз и укусила кого-то — прямо во время прямого эфира! — это стало бы крупнейшей телевизионной катастрофой.

Организаторы утверждали, что заранее очистили лес от опасных существ, но всё равно произошёл такой инцидент. Ляо Да был крайне недоволен программой.

Он ведь приехал сниматься в шоу, а не рисковать жизнью.

В его возрасте у каждого есть и родители, и дети. Если бы он погиб здесь, кому бы он предъявил?

Ляо Да серьёзным тоном объяснил всем, насколько опасна эта змея, и все почувствовали облегчение — будто пережили настоящее чудо.

Тань Цинъя смотрела на мёртвую змею и нахмурилась. Её голос дрожал:

— Я что, нарушила закон, убив эту змею?

Ведь сейчас правовое общество, да ещё и прямой эфир… Если это преступление, улик хватит на целое дело.

Чжу Дэжунь успокоил её:

— Это считается крайней необходимостью. Не преступление.

Из-за внезапного появления ядовитой змеи популярность прямого эфира «Островного приключения» снова резко взлетела.

Но после такого инцидента другие участники больше не решались углубляться в лес.

Убедившись, что она не нарушила закон, Тань Цинъя перевела дух.

Она приехала сюда сниматься, а не сидеть в участке.

Хотя организаторы и утверждали, что лес на острове уже очищен от опасных существ, появление этой змеи явно указывало: подобные инциденты ещё не раз повторятся.

Это действительно стало «выживанием в дикой природе».

Тело змеи всё ещё лежало на земле. Ляо Да взглянул на камеру, быстро вышел из кадра, отошёл от микрофона и по рации связался с режиссёром Сюй Цунанем, предложив приостановить съёмки.

Сюй Цунань не ожидал такого инцидента во время записи и вынужден был признать: это серьёзный просчёт организаторов.

Однако сегодняшний прямой эфир благодаря этому происшествию принёс программе огромную популярность.

А сцена, где Тань Цинъя легко и быстро устранила змею, резко увеличила её личную популярность. В топе хэштегов в соцсетях большинство позиций занимали темы, связанные с ней.

Если сейчас остановить трансляцию, это нанесёт огромный ущерб программе.

Сюй Цунань быстро принял решение: пропустить этап исследования леса и направить участников к заранее подготовленному месту — небольшому ручью.

Там уже ждали профессионалы, и это место было гораздо безопаснее, чем густые заросли.

Раз режиссёр так решил, остальным ничего не оставалось, кроме как следовать инструкциям.

Однако после того, как Тань Цинъя проявила себя как надёжный и решительный человек, остальные четверо участников, боясь новых встреч с ядовитыми змеями, плотно прижались к ней и больше не смели трогать ничего вокруг.

Куда шла Тань Цинъя — туда шли и все остальные участники с операторами. Если она поворачивала направо — все тут же следовали за ней.

В такой ситуации Тань Цинъя обладала самой высокой боевой мощью и была самой надёжной опорой. После того как она так легко расправилась со змеёй, у всех появилось ощущение полной безопасности рядом с ней.

Особенно Хань Юньнин — та чуть ли не прилипла к Тань Цинъя.

В лесу было полно насекомых и птиц, и Хань Юньнин постоянно визжала от страха.

Тань Цинъя не боялась ни жуков, ни птиц, но всё равно держала наготове ветку на случай непредвиденных обстоятельств.

Однако постоянные визги Хань Юньнин превращали прогулку в настоящий фильм ужасов.

Тань Цинъя взглянула на неё и не выдержала:

— С твоим характером в фильме ужасов ты точно будешь первой жертвой.

— Но… тут так много насекомых… — жалобно ответила Хань Юньнин, и в голосе уже слышались слёзы.

Она сама не хотела так реагировать, но очень боялась насекомых. Когда она соглашалась участвовать в шоу, не думала, что будет так страшно.

http://bllate.org/book/8647/792320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода