× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Secret Guard Became a Superstar / Тайный страж стал звездой шоу-бизнеса: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Реакция университета С-города последовала быстро, но не так, как ожидали большинство интернет-пользователей. Вместо заявления об отчислении Тань Цинъя вуз сообщил, что она уже окончила учёбу и теперь находится вне его юрисдикции.

К сообщению прилагался специально созданный мем «Чист перед законом» — скриншот из прямого эфира, где Тань Цинъя закатывает глаза.

Это лишь разозлило часть пользователей ещё сильнее, и они начали осыпать официальный аккаунт университета потоком оскорблений.

До этого Тань Цинъя была почти никому не известна: у неё было немного поклонников, а организованного фан-клуба не существовало вовсе.

Как только появился чёрный хештег, её немногочисленные фанаты призывали всех сохранять спокойствие и дождаться официального опровержения, но их голоса потонули в ярости большинства пользователей.

Тогда официальный аккаунт университета ответил одному из комментаторов, сообщив, что уже подал заявление в полицию, и отметил аккаунт местного управления.

Вскоре после этого официальный аккаунт полиции С-города опубликовал уведомление: задержанный в аэропорту преступник не имеет никакой связи с Тань Цинъя, а сама она, напротив, проявила героизм и помогла в задержании.

Как только появилось это разъяснение, ситуация вновь резко изменилась и в очередной раз взорвала интернет.

Ранее кричавшие на Тань Цинъя пользователи затихли, а её фанаты наконец смогли гордо поднять головы.

— Наша сестра Цинъя теперь подтверждена официально!

— Ха-ха, я же знал, что на нашу сестру Цинъя просто позарились завистники и специально её подставили!

— Наша сестра Цинъя чиста, как слеза!

От появления чёрного хештега до официального уведомления полиции С-города прошло менее часа, но за это время произошёл полный поворот событий.

Фан Чжуцянь листал ленту в телефоне и наконец почувствовал облегчение.

Он не знал, чьи интересы задела внезапная популярность его сестры, но подобные методы видел не раз.

Ему повезло — у него есть компания, которая быстро решает подобные вопросы. А у его сестры — никуда не годный лейбл, даже человека для официального опровержения не нашлось.

Фан Чжуцянь подумал, что после окончания прямого эфира обязательно обсудит с сестрой смену агентства.

Интересно, если он сам заплатит неустойку, получится ли перевести её в их компанию?

Тем временем Сюй Цунань ничего не знал о случившемся: слова Тань Цинъя вывели его из себя, и он появился прямо на площадке съёмок.

Остальные члены съёмочной группы отслеживали реальные тренды в соцсетях, но не могли вмешаться в процесс съёмок, где в это время находился главный режиссёр, поэтому предпочли временно промолчать.

Чёрный хештег Тань Цинъя появился стремительно, но исчез ещё быстрее — вскоре он сам собой сошёл на нет.

Пользователи, вернувшиеся к теме, заметили, что аккаунт под ником «Долгий кондиционер», представившийся полицейским, был быстро удалён — при переходе по ссылке теперь высвечивалось: «Такого пользователя не существует».

На съёмочной площадке «Островного приключения» Тань Цинъя, отбыв наказание от нового босса, вновь присоединилась к остальным участникам, которые выбирали инвентарь в обмен на заработанные очки.

С тех пор как другие участники узнали о связи Тань Цинъя со Сюй Цунанем, их отношение к ней невольно стало гораздо вежливее.

Особенно заметно изменилось поведение Хань Юньнин — при выборе предметов она стала молчаливой.

У Тань Цинъя очков не было, но она всё равно подошла посмотреть.

— Эй, Юньнин, что ты хочешь выбрать? — Тань Цинъя лёгким толчком в плечо привлекла внимание Хань Юньнин и с любопытством спросила.

По правилам два очка Хань Юньнин позволяли ей выбрать два предмета.

Хань Юньнин взглянула на Тань Цинъя и тихо сказала:

— Я тебя ненавижу.

Она думала, что намного сильнее Тань Цинъя, но теперь, когда выяснилось, что у той связи с режиссёром Сюй, ей стало совсем не выиграть у неё в популярности.

К тому же три очка, которые она потеряла, были из-за шоколадки, подаренной Тань Цинъя.

Голос Хань Юньнин был тихим, но микрофоны всё равно его уловили, и зрители в прямом эфире тоже услышали.

Тань Цинъя, не обращая внимания, по-дружески обняла Хань Юньнин за плечи и многозначительно «ммм» кивнула.

С самого начала Хань Юньнин явно её недолюбливала, но, к счастью, её чувства всегда были на поверхности, поэтому Тань Цинъя не испытывала к ней особой неприязни.

Тань Цинъя вспомнила информацию о Хань Юньнин.

Ей, кажется, всего девятнадцать?

Всё ещё маленькая сестрёнка.

Плюс ко всему Хань Юньнин красива, и даже если у неё и есть коварные замыслы, с ней легко справиться. А после окончания «Островного приключения» они, скорее всего, больше не пересекутся. Поэтому Тань Цинъя проявляла к этой «младшей сестре» большое снисхождение.

Хань Юньнин попыталась стряхнуть руку Тань Цинъя с плеча, но не смогла и сдалась.

Тань Цинъя указала на список предметов от съёмочной группы и посоветовала:

— Юньнин, я бы выбрала палатку и нож. Иначе ночью в лесу тебе будет негде спать.

Съёмочная группа планировала снимать сцены ночёвки участников в лесу, и для девушки палатка была бы особенно кстати.

Хань Юньнин упрямо ответила:

— Не хочу.

Но тело предательски последовало совету Тань Цинъя.

Три мужских участника, как и договорились с Лу Юаньляном, выбрали палатку, зажигалку, зубные щётки и печенье.

Лу Юаньлян взглянул на Тань Цинъя, подумал и потратил свои очки сначала на две палатки, а потом уже на остальные предметы.

— О-о-о! — Ляо Да и Чжу Дэжунь, заметив это, многозначительно переглянулись и начали поддразнивать, бросая взгляды на Тань Цинъя.

Лу Юаньлян поспешил объясниться:

— Я просто подумал, что ей одной ночевать в лесу опасно.

— Ничего страшного, — Тань Цинъя похлопала Хань Юньнин по плечу. — Я могу спать с Юньнин.

Она уже заметила, что Лу Юаньлян, кажется, испытывает к ней определённый интерес, но сейчас у неё нет желания вступать в отношения.

Тань Цинъя мягко отказалась:

— Лу-гэ, тебе не нужно специально выбирать для меня палатку. Я и сама отлично справлюсь.

Зачем ей влюбляться? Когда у неё будут деньги, каких мужчин она только не сможет заполучить?

Тань Цинъя выразилась чётко и недвусмысленно, не оставив другим никаких иллюзий.

Лу Юаньлян ничего не ответил, только тихо «мм» кивнул, но в душе почувствовал лёгкую, скрытую грусть.

Однако при упоминании «романтических отношений» Тань Цинъя неизбежно вспоминала давно умершего проклятого императора.

После возвращения в современность она всё чаще и чаще невольно думала о нём. Осознав это, Тань Цинъя посчитала себя глупой и почувствовала необъяснимое раздражение.

Она никогда не позволяла себе глубоко задумываться или сознательно вспоминать всё, что происходило в древности.

Тот мир, несмотря на все страдания, всё же хранил в себе людей, с которыми ей было трудно расстаться, а она даже не успела с ними попрощаться.

Когда она открыла глаза вновь, все те, кого она знала, превратились в пыль истории, быть может, лишь несколько строк в летописях.

Если бы у неё был выбор, она всё равно предпочла бы вернуться в современность.

Ничто не сравнится с её родными — родителями и младшим братом.

Грусть нахлынула внезапно. Если бы не съёмки, Тань Цинъя немедленно позвонила бы родителям и захотела бы их увидеть.

Но после возвращения в современность она не осмеливалась встречаться с ними — не только из-за работы, но и из страха, что не сможет сдержать слёз.

Она боялась — боялась, что родители окажутся ненастоящими, что всё это снова окажется сном, как бывало не раз, и они исчезнут прямо перед её глазами, а она сможет лишь плакать, ничего не в силах изменить.

Тань Цинъя стёрла улыбку с лица и спросила сотрудника съёмочной группы:

— Что дальше? Идём в лес?

Когда она не улыбалась, её черты становились холодными, и в них появлялась едва уловимая отстранённость, будто невидимая стена отделяла её от остальных.

Как будто мягкий ёжик вдруг взъерошил все свои иголки.

Остальные участники внимательно просматривали список предметов и тщательно выбирали, на что потратить очки.

Прямой эфир «Островного приключения» имел ограничение по времени, и во время перерывов участникам разрешалось есть — съёмочная группа, конечно, не собиралась морить их голодом.

Однако ради зрелищности Ляо Да и Чжу Дэжунь договорились выбрать кухонную утварь — кастрюлю и палочки.

У Хань Юньнин было мало очков. Она уже выбрала палатку и нож, послушав совет Тань Цинъя, и теперь с завистью смотрела, как другие участники с большим количеством очков выбирают разные полезные вещи.

Но в шоу было всего две девушки, и Хань Юньнин не хотела общаться с мужчинами, поэтому, несмотря на нежелание, она снова подошла к Тань Цинъя.

— Тань Цинъя, а ты что собираешься делать?

Сотрудник съёмочной группы ответил, что утренний этап выбора предметов завершён и прямой эфир на сегодня окончен; следующий эфир начнётся днём и будет проходить уже в джунглях у пляжа.

Зрители в чате были удивлены:

[Неужели это всё? Утренний эфир закончился на этом?]

[Скучно, совсем неинтересно! Лучше бы поесть арбуза и посмотреть, как хейтеры ломают зубы.]

[Да уж, этот эфир никуда не годится. Лучше пойду в Вэйбо почитаю, как хейтеры облажались.]

[Какой арбуз (смущение.jpg)?]

[Ты что, в офлайне? (покачал головой) Загляни в уведомление полиции С-города.]

В это время в Вэйбо вновь вспыхнул ажиотаж вокруг Тань Цинъя. Те, кто хотел очернить её репутацию, своими действиями лишь усилили симпатию обычных пользователей к ней.

Особенно после того, как выяснилось, что она выпускница университета С-города, многие «справедливые» пользователи захотели найти компромат и начали копать её прошлое.

Но Тань Цинъя редко что-либо публиковала в интернете, и её аккаунт в Вэйбо был единственным местом, где она хоть как-то выражала свои мысли.

Следовательно, у этих «справедливых» пользователей ничего не вышло.

Когда сомнительные «доказательства» хейтеров были разоблачены, всё больше людей стали симпатизировать Тань Цинъя — девушке с академическим бэкграундом и самоироничным характером.

Атрибут «академика» всегда вызывает уважение у публики, а недавний поступок Тань Цинъя, когда она помогла в задержании преступника, мгновенно сделал её самой популярной персоной последних двух дней.

Тань Цинъя кивнула в ответ на слова сотрудника и поблагодарила:

— Спасибо.

Хань Юньнин, не получив ответа, продолжила настаивать:

— Так что ты собираешься делать дальше?

Тань Цинъя бросила на неё безразличный взгляд и равнодушно ответила:

— Жду окончания смены.

Она отошла на несколько шагов, увеличивая дистанцию между собой и Хань Юньнин.

Пусть эфир скорее закончится. Не хочется больше иметь с ними дело.

Как только утренний эфир завершится, она сразу позвонит родителям по видеосвязи.

Хань Юньнин, увидев это пренебрежительное движение, почувствовала себя униженной и громко спросила:

— Почему ты от меня уходишь?

— Потому что мне хочется тебя ударить, — холодно ответила Тань Цинъя.

Она подняла глаза и пристально посмотрела на Хань Юньнин, в её взгляде мелькнула угроза.

— Не приближайся ко мне. Поняла?

Холодность Тань Цинъя резко контрастировала с её прежним мягким отношением к Хань Юньнин.

Встретившись с этим взглядом, Хань Юньнин внезапно почувствовала, будто на неё смотрит ядовитая змея.

Это ощущение заставило её волосы на затылке встать дыбом, и она замерла на месте, не в силах сделать и шага.

Казалось, стоит ей подойти ещё ближе — и этот пронзительный взгляд перережет ей горло.

— Ты… — Хань Юньнин застыла на месте, чувствуя, как по коже бегут мурашки, но больше не осмеливалась приближаться к Тань Цинъя.

Зрители в прямом эфире не ощущали этого давления лично, поэтому в чате посыпались комментарии:

[Блин, этот взгляд — просто огонь!]

[Сестра, моя сестра! Твой взгляд — это клинок, который пронзает моё сердце!]

[Вот это да! Это и есть давление настоящей академички! Кто посмеет теперь сомневаться в способностях нашей сестры Цинъя!]

http://bllate.org/book/8647/792318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода