× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Secret Guard Became a Superstar / Тайный страж стал звездой шоу-бизнеса: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Настоящей женщине не к лицу мелочиться, — с вызовом подняла бровь Тань Цинъя своему агенту и даже с удовольствием плеснула водой на Линь Цзин.

Хотя они снимали реалити-шоу, Тань Цинъя чувствовала, что это самый весёлый день с тех пор, как вернулась в современность.

Давно она уже не позволяла себе так открыто злиться, смеяться и выражать эмоции без стеснения.

Сравнивая сегодняшнее состояние с прошлым, она с горькой ясностью осознала: прежняя она, жившая в древности, была настоящей жертвой. Нет ничего отвратительнее профессии тайного стража.

Если хорошенько подумать, проклятый император даже вызывал сочувствие.

Такой феодальный старикан, будь он рождён в наши дни, наверняка стал бы типичным всевластным «боссом» — грубым, заносчивым и невыносимым.

Радостная Тань Цинъя решила сегодня вечером отправить проклятому императору бумажные деньги для покойников на одну цзяо.

Она долго искала на одном из торговых сайтов именно такие низкоденоминированные бумажные деньги — дешёвка, но для императора сойдёт.

Линь Цзин не стала уворачиваться от брызг и торопливо сказала:

— Моя дорогая Цинъя, хватит шалить! Быстрее вытрись и переодевайся.

Она загадочно добавила:

— Я отведу тебя к новому владельцу нашей компании.

Тань Цинъя:

— Что?!

— Линь-цзе, почему ты зовёшь меня «Цинъя-цзе»? Я ведь ещё совсем молодая, — нарочито кокетливо возмутилась Тань Цинъя.

Она взяла полотенце и вытерла лицо и верхнюю часть тела от морской воды:

— Разве наш босс Су Чанфэн не богатый наследник? Неужели его семья обанкротилась?

Хотя она встречалась с боссом Су Чанфэном всего несколько раз, он оставил у неё яркое впечатление.

По её воспоминаниям, особенно по сравнению с проклятым императором, Су Чанфэн был лучшим работодателем на свете.

Когда в их агентстве «Чанфэн Энтертейнмент» не выполняли план, босс никогда никого не ругал и всё равно ежегодно из собственного кармана выплачивал зарплаты, легко вбрасывая в компанию миллионы.

Для богатого наследника Су Чанфэна эти миллионы, возможно, были просто карманными деньгами, но для обычных сотрудников «Чанфэн Энтертейнмент» это была огромная сумма.

До того как попасть в древность, Тань Цинъя была безынициативной лентяйкой: во-первых, потому что её младший брат уже прославился, и она могла спокойно жить за его счёт; во-вторых — потому что у неё был босс-наследник, который только и делал, что раздавал деньги.

Более того, босс почти весь год проводил в путешествиях по Китаю и за границей, а это значило, что они работали в офисе без присмотра начальства и при этом получали зарплату вовремя. Разве это не идеальная работа?!

В древности Тань Цинъя бесконечно скучала по своей прежней работе.

Она даже давала обет: «Если вернусь в современность, готова работать по графику 996 или даже 007 до самой смерти!»

Теперь, вернувшись, ей не нужно было перерабатывать, но зато она вдруг захотела покорить индустрию развлечений.

Пусть она и виделась с боссом Су Чанфэном всего несколько раз, её симпатия к нему была безграничной.

Услышав от Линь Цзин, что сменился владелец компании, Тань Цинъя первой мыслью решила, что агент шутит.

— Вероятность того, что наш прежний босс обанкротился, ещё меньше, чем твоя возможность стать миллиардершей, — сказала Линь Цзин.

— Смена владельца произошла благодаря тебе. Ты проявила себя настолько отлично, что новый босс решил всерьёз вкладываться в твою карьеру.

На самом деле Линь Цзин считала, что новый босс Сюй Цунань, хоть и не такой беззаботный, как прежний Су Чанфэн, но именно под его руководством можно добиться настоящих успехов.

Она не питала сильной обиды из-за смены руководства — всё равно не могла повлиять на этот факт.

— И-и-и, — Тань Цинъя притворно содрогнулась от страха. — Неужели новый босс хочет меня содержать?

Если это так, она тут же отправит нового босса в нокаут.

Линь Цзин лёгким шлепком полотенца стукнула её:

— О чём ты думаешь?!

— Быстрее вытрись и переодевайся в машине, — поторопила она. — Пойдём знакомиться с новым боссом.

— Ладно, ладно, — Тань Цинъя быстро смирилась с ситуацией.

Ведь её контракт с «Чанфэн Энтертейнмент» изначально был рассчитан всего на пять лет.

Она уже три года проваливалась в индустрии развлечений, и оставались ещё два года. Даже если придётся терпеть нового босса, два года пролетят быстро.

А если уж совсем невмоготу — всегда можно подать в суд. В крайнем случае, она обратится за помощью к Фан Чжуцяню.

— Линь-цзе, режиссёр Сюй просит вас с Цинъя-цзе побыстрее подойти, — подбежал помощник Сюй Цунаня и торопливо сообщил. — Ему нужно срочно заняться монтажом программы.

Линь Цзин кивнула:

— Сейчас будем.

Тань Цинъя проводила взглядом уходящего помощника и тихо прошептала Линь Цзин на ухо:

— Мне кажется, этот режиссёр по фамилии Сюй — нехороший человек. Зачем он нас зовёт?

— Неужели… — она запнулась и в ужасе воскликнула: — Неужели этот Сюй Цунань и есть тот самый новый босс?

— Ты угадала, — похвалила Линь Цзин. — Наша Цинъя-цзе такая сообразительная!

Тань Цинъя:

— …

Какая ужасная новость!

И самое страшное —

Тань Цинъя указала на себя и не поверила своим ушам:

— Ты хочешь сказать, что этот режиссёр Сюй заметил именно меня? Он хочет развивать мою карьеру?!

Это же кошмар!

Ещё во время прямого эфира она почувствовала, что этот режиссёр Сюй Цунань — отвратительный тип: мелочный, злопамятный и полный коварных замыслов.

Она, конечно, смотрела шоу Сюй Цунаня и признавала его талант, но совершенно не хотела, чтобы такой человек стал её боссом!

— Да, — Линь Цзин энергично кивнула и, увидев шокированное выражение лица своей подопечной, улыбнулась: — Не переживай так сильно. Мне кажется, Сюй-дао, кроме того, что строг на работе, в остальном вполне нормальный человек.

— К тому же, — добавила она, — ты же знаешь, насколько он профессионален. С ним ты точно станешь самой популярной звездой индустрии развлечений.

— Честно говоря, без этого Сюй-дао я и сама бы справилась, — пробурчала Тань Цинъя. — Теперь я ведь стала суперсильной!

Она же эволюционировала в древности и вернулась совершенной!

Линь Цзин потянула её за руку:

— Хватит болтать! Иди знакомиться с новым боссом!

Сюй Цунань сидел в маленьком деревянном домике и распределял задания. Увидев, как вошли Линь Цзин и Тань Цинъя, он на время отложил дела.

— Здравствуйте, Сюй-дао! Я Тань Цинъя, очень рада с вами познакомиться! — едва переступив порог, Тань Цинъя мгновенно стала вежливой и почтительной, и никто не мог бы упрекнуть её в неуважении.

Однако все зрители, смотревшие прямой эфир «Островного приключения», прекрасно знали, что эта вежливость — лишь маска. Её настоящая натура ярко проявилась на пляже.

Сюй Цунань, вспомнив безумное поведение Тань Цинъя во время пляжной баталии, не смог сдержать улыбки.

— Цинъя, не нужно со мной церемониться. Мы будем часто встречаться, — сказал он с улыбкой.

— Сюй-дао, наша Цинъя всегда вежлива и уважает своих начальников, — поспешила оправдать свою подопечную Линь Цзин.

Тань Цинъя посмотрела на Сюй Цунаня:

— Босс, скажите, пожалуйста, зачем вы нас вызвали?

Её больше всего волновало, как изменится её график работы после того, как Сюй Цунань стал новым владельцем компании.

— Цинъя, я изучил твоё досье. Ты три года в индустрии развлечений, но до сих пор не добилась заметных успехов, верно? — Сюй Цунань взял лежащую рядом папку и спросил.

Тань Цинъя:

— Да, босс.

Конечно, каждый знает, что она была никому не известной актрисой второго плана.

Зачем столько лишних слов?

Сюй Цунань постучал пальцами по столу и начал убеждать:

— Тань Цинъя, хочешь стать самой популярной звездой индустрии развлечений? Хочешь стоять на её вершине? Хочешь иметь бесчисленных поклонников?

Тань Цинъя вежливо улыбнулась:

— Конечно, хочу.

Кто бы отказался?

— Я ознакомился с прежним планом развития твоей карьеры. Ты всё это время играла эпизодические роли в разных сериалах, верно? Скажу так: твоя внешность действительно хороша, и актёрские данные неплохи, — Сюй Цунань взглянул на неё.

По крайней мере, сейчас она выглядела как послушная и скромная девушка.

Если бы он не следил за её поведением в прямом эфире, он бы почти поверил в эту маску.

— Однако тебе больше подходит работа в реалити-шоу. У тебя отличное чувство юмора и харизма для телевидения. А я, как тебе известно, специализируюсь на создании подобных программ, — Сюй Цунань поправил очки. — Теперь ты понимаешь, почему я решил подписать с тобой контракт?

— Поняла, босс, — Тань Цинъя слегка помедлила и осторожно спросила: — Но, босс, постоянное участие в реалити-шоу может быстро израсходовать интерес публики. Как мы будем с этим справляться?

Она чувствовала, что стала популярной: все сотрудники, которых она встречала по пути к Сюй Цунаню, улыбались и с любопытством на неё поглядывали.

Но она ещё не получила свой телефон и не знала, насколько именно стала знаменитой. Особенно её смутило, что Линь-цзе вдруг начала называть её «Цинъя-цзе». Кто вообще придумал это прозвище?

Тань Цинъя очень хотела взять телефон и проверить, что пишут о ней в сети, но обсуждение планов на будущее с новым боссом тоже было крайне важно.

Сюй Цунань не ожидал, что Тань Цинъя будет думать так далеко вперёд.

Артисты, способные планировать свою карьеру на долгую перспективу, встречались редко.

Он взглянул на неё и улыбнулся:

— Разумеется, ты не будешь постоянно сниматься только в реалити-шоу.

Сюй Цунань планировал, что после завершения «Островного приключения» он запустит новые телешоу. Его собственные проекты и программы других продюсеров станут отличной площадкой для набора популярности и расположения зрителей. А как только у неё появится достаточная известность, она сможет переходить к полноценным ролям в сериалах и фильмах.

Они обсуждали будущее Тань Цинъя почти полдня и быстро пришли к общему пониманию по основным направлениям.

В конце беседы Сюй Цунань довольно сказал:

— Раз мы оба довольны, как насчёт того, чтобы продлить контракт ещё на десять лет?

Изначальный контракт Тань Цинъя с «Чанфэн Энтертейнмент» истекал через два года — слишком короткий срок.

За два года он не успеет окупить вложения в её раскрутку, а потом другой лейбл легко переманит её к себе.

Тань Цинъя мягко ответила:

— Сюй-дао, вы, наверное, ошиблись. Я подписала с «Чанфэн Энтертейнмент» контракт на тридцать лет, а не на два.

Сюй Цунаня это озадачило:

— Тридцать лет?

Неужели он действительно неправильно прочитал договор?

Линь Цзин тоже задумалась, вспоминая момент подписания контракта.

Она точно помнила, что тогда подписали пятилетний контракт.

— Согласно условиям договора, если по истечении пяти лет ни одна из сторон не выразит желания расторгнуть контракт, он автоматически продлевается, — Тань Цинъя склонила голову и улыбнулась. — Если посчитать все автоматические продления, то я подписала с «Чанфэн Энтертейнмент» контракт на тридцать лет.

— Всю свою молодость я проведу в «Чанфэн Энтертейнмент», — с грустью сказала она. — Босс, как вы можете так мне не доверять?

Продлевать ещё на десять лет? Да иди ты!

Она сразу поняла: Сюй Цунань — нечист на помыслах.

В прежнем контракте чёрным по белому не прописано, какие именно ресурсы он обязуется предоставить.

Если она сейчас согласится продлить контракт на десять лет, а потом он просто перестанет вкладываться в неё, кому она пойдёт жаловаться?

Неужели он думает, что она поверит в его пустые обещания? Что она настолько наивна?

Будь не законы, она бы уже влепила этому жадному капиталисту Сюй Цунаню пощёчину!

Тань Цинъя незаметно оглядела своего нового босса.

Сюй Цунань носил короткие волосы с чёлкой и круглые очки, что придавало ему вид студента, измученного школьными заданиями. Он был слегка полноват, но в целом выглядел неплохо — хотя, конечно, не так красив, как Лу Юаньлян.

Очки скрывали тёмные круги под его глазами. Если не смотреть на его взрослое лицо, он и правда напоминал старшеклассника, измотанного подготовкой к экзаменам.

Тань Цинъя сжала кулаки и подумала, что с радостью помогла бы Сюй Цунаню обзавестись ещё более тёмными кругами под глазами.

Она добрая по натуре и с удовольствием сделала бы ему такие круги, что он стал бы похож на панду.

http://bllate.org/book/8647/792311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода