× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Secret Guard Became a Superstar / Тайный страж стал звездой шоу-бизнеса: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Внимательно посмотрите: похоже, наша Янь-цзе и впрямь просто злится.

Тань Цинъя не раз выживала и в куда более суровых условиях.

Когда она служила тайным стражем, ей однажды пришлось несколько дней прятаться в лесу, кишащем ядовитыми насекомыми, чтобы выполнить задание.

Спать одну ночь на матрасе под открытым небом — в сущности, пустяк.

Но их команда проиграла в такой простой игре в прыжки в длину, и теперь Тань Цинъя бурлила от злости, не имея возможности выплеснуть её, избив кого-нибудь.

Хотя Лу Юаньлян и стал жертвой заговора, они всё равно были напарниками — а значит, ей предстояло разделить с ним ответственность за этот плачевный исход.

Взглянув на него, Тань Цинъя холодно фыркнула:

— Как бы ты ни оправдывался, вина целиком на тебе.

— Ну же, выбирай, как хочешь умереть? — Она закатала рукава, изображая угрозу. — Прямо сейчас хочу швырнуть тебя в открытый космос.

Лу Юаньлян робко отводил глаза и тихо повторял:

— Прости, прости…

Остальные участники громко смеялись.

Сотрудники программы, согласно итогам прыжков, раздали каждой команде большие фотографии в рамах, символизирующие жильё.

Ляо Да и Хань Юньнин приняли свою фотографию, словно трофейный кубок: каждый взял за край рамки и радостно показал в камеру знак «V».

Их улыбки были искренними и счастливыми.

— Сфотографируй меня с Сяо Хань! — крикнул Ляо Да оператору. — Хочу запечатлеть этот момент.

Хань Юньнин весело прищурилась:

— После съёмки отправь фото моему менеджеру. Я тоже хочу сохранить на память.

Чжу Дэжунь, игравший один, занял второе место и получил палатку. Хотя его жильё уступало деревянному домику команды Ляо Да, он всё равно остался доволен результатом.

Когда сотрудник протянул Тань Цинъя рамку с фотографией двух матрасов, её лицо потемнело, будто вымазанное сажей.

От неё исходил леденящий холод, словно она собиралась кого-то убить.

Тань Цинъя отступила на несколько шагов, присела на корточки и закрыла уши, делая вид, что не слышит сотрудника и отказываясь принимать реальность.

Сотрудник, всё ещё улыбаясь, передал рамку Лу Юаньляну.

Тот бросил взгляд на Тань Цинъя, но всё же принял фотографию и вежливо поблагодарил:

— Спасибо.

Тань Цинъя молча встала, вырвала рамку из его рук и одним рывком сломала пополам.

Под взглядами всех присутствующих она с такой силой размяла фотографию вместе с деревянной рамой, что те превратились в мелкую пыль, словно песок.

Затем она засыпала эту пыль в пустую кокосовую скорлупу и снова уселась неподалёку, как грибок, угрюмо дуясь.

Гости, ещё недавно смеявшиеся, теперь ахнули от изумления.

Трансляция вновь достигла пика накала.

[Боже мой, это же нереально круто!!]

[Я не понимаю, как она вообще смогла превратить фото в пыль.]

[До чего же сильная эта женщина, раз может размолоть в прах даже деревянную раму!]

[С такой силой она бы отлично справлялась с сельхозработами (большой палец вверх).]

[С такой силой можно и кого-нибудь наказать как следует (улыбка).]

[А-а-а-а, ты моя богиня, сестра Я! Ты — супергерой!]

[Вы все только и видите, какая она сильная, но никто не замечает, что наша Янь-Янь злится! Быстрее идите её утешать!]

Лу Юаньлян широко раскрыл глаза: сначала он посмотрел на пустые ладони, потом — на кокосовую скорлупу.

Не удержавшись, он улыбнулся.

Он думал, что Тань Цинъя — очень открытый человек, но не ожидал, что даже такая девушка способна на подобную детскую выходку.

Оператор направил камеру на кокосовую скорлупу, чтобы показать зрителям со всех ракурсов «останки» уничтоженной рамки.

Ляо Да и Чжу Дэжунь, пришедшие в себя после шока, переглянулись и единодушно решили, что их решение запретить Тань Цинъя участвовать в прыжках было абсолютно верным.

Два опытных участника гордо похлопали друг друга по ладоням, довольные своей «мудростью».

Это вызвало новый взрыв смеха у зрителей трансляции.

Хань Юньнин, получив фото от оператора, хоть и была поражена силой Тань Цинъя, не удержалась и подошла к ней, чтобы похвастаться:

— Наш дом такой красивый! Прямо с видом на море!

— Я думала, Тань Цинъя, ты обязательно победишь. А вот и нет — победила я.

Она присела рядом и притворно сочувственно сказала:

— Ничего страшного, что проиграла. Всего лишь ночь под открытым небом — это же мелочь.

Она хотела поддеть Тань Цинъя — ведь та так злилась раньше, и теперь Хань Юньнин наконец получала шанс отомстить.

Но как только её рука коснулась плеча Тань Цинъя, она вдруг вскрикнула:

— Почему ты такая холодная?!

Сейчас был июнь, стояла жара.

На побережье, конечно, было не так душно, но всё равно температура была высокой.

Хань Юньнин почувствовала, что тело Тань Цинъя ледяное, и вокруг неё словно стоял холод. Девушка сразу запаниковала.

Хоть она и не любила Тань Цинъя, но не желала ей никакого вреда.

Тань Цинъя «слабо» взглянула на Хань Юньнин и тут же закашлялась.

Что ей оставалось сказать? Признаться, что слишком увлеклась игрой и использовала внутреннюю энергию, чтобы охладиться?

Ни за что! Она не признает себя проигравшей!

Её взгляд упал на большую фотографию в руках Хань Юньнин.

В мгновение ока Тань Цинъя вырвала фото и бросилась бежать вдаль.

Хань Юньнин осталась на месте в прежней позе, растерянно думая: «Что только что произошло?»

— Ляо Да, нашу фотографию украла Тань Цинъя! — наконец сообразила она и тут же обратилась за помощью к напарнику.

— Эй, Сяо Тань! Быстро верни наш приз! — закричал Ляо Да, указывая на неё.

— Я уплываю в открытое море вместе со своим призом, — с грустью сказала Тань Цинъя, глядя на океан.

— Какая же ты нахалка, — проворчала Хань Юньнин.

— Не-е-ет! — Тань Цинъя высунула язык и снова пустилась бежать.

Хань Юньнин взорвалась:

— Воровка! Стой немедленно!

Ляо Да, стремясь вернуть фото своей команды, тут же присоединился к погоне, и они вдвоём начали окружать Тань Цинъя.

Сюй Цунань, чтобы усилить зрелищность, взял громкоговоритель и объявил:

— Прошу все команды подойти к сотрудникам с соответствующими призами для получения наград. Если приз будет утерян или повреждён, награда не будет выдана.

Хотя правило ввели спонтанно, Сюй Цунань был главным режиссёром «Островного приключения», и его слово было законом.

Услышав это, участники отреагировали по-разному.

Тань Цинъя сразу обрадовалась — ведь фотография деревянного домика была у неё в руках.

Чжу Дэжунь инстинктивно прижал свою рамку к груди и тихо спрятался за ближайшей пальмой.

Ляо Да и Хань Юньнин, услышав объявление режиссёра, удвоили усилия, чтобы поймать Тань Цинъя.

Тань Цинъя, заметив стоявшего в стороне Лу Юаньляна, крикнула:

— Чего стоишь как чурка? Беги помогать!

Она метнула фотографию Лу Юаньляну.

Тот подпрыгнул, поймал её и тут же бросился бежать.

Преследователи тут же переключились на него.

Чжу Дэжунь спокойно наблюдал за хаосом из-за пальмы, но в следующее мгновение чья-то рука вырвала фото у него из-под мышки.

— Учитель Чжу, все должны делить радость и беду поровну — будем спать на матрасах вместе! — с вызывающей ухмылкой сказала Тань Цинъя и снова пустилась наутёк.

Она мелькнула мимо Чжу Дэжуня с такой скоростью, что даже зрители трансляции на миг опешили.

[Как она вообще успела добраться до Чжу Дэжуня?]

[Чёрт, разве Тань Цинъя использовала телепортацию?]

[Да ладно, нормальная человеческая скорость… Нормальная, чёрт возьми, фигня!]

[Не паникуйте, дождитесь повтора после трансляции. Кстати, я записываю.]

[А-а-а, кто заметил, как сестра Я зловеще усмехнулась? Убей меня, сестрёнка!]

Тань Цинъя была мстительной.

Она сразу поняла: кроме неё и Лу Юаньляна, остальные трое явно сговорились, чтобы подставить Лу Юаньляна.

Разве не прекрасно, если все будут спать на матрасах?

Портить другим настроение ради собственной выгоды доставляло Тань Цинъя огромное удовольствие.

Чжу Дэжунь выругался про себя и тоже включился в погоню за Тань Цинъя.

«Островное приключение» делало ставку на реальное выживание на необитаемом острове.

Позже команда снимала, как участники спят ночью, чтобы включить эти кадры в специальный бонусный выпуск на платформе.

Поэтому игры играли важную роль в шоу.

В контрактах чётко прописывалось: результаты игр напрямую определяют, где участники будут ночевать, и изменить это нельзя.

Именно поэтому Чжу Дэжунь и Ляо Да так активно участвовали в заговоре против команды Лу Юаньляна.

Ведь от этого зависело качество их ночного сна, и все были настроены серьёзно.

Все пятеро участников начали гоняться друг за другом, и сцена превратилась в хаотичную сумятицу.

Зрители трансляции смеялись до упаду.

[Умираю со смеху! Впервые вижу такое драматичное шоу, где каждый поворот непредсказуем. Видимо, правда без сценария!]

[Я впервые вижу нашего Сяо Лу таким оживлённым! Обычно он такой сдержанный.]

[А-а-а, тело сестры Я такое гибкое! У неё отличная физическая форма, прямо как у обезьянки!]

[Пять участников, им в сумме сто пятьдесят лет, а ведут себя хуже моего ребёнка.]

[Это не детство, а душевная молодость (Doge).]

В этот самый момент в трансляции «Островного приключения» всплыло окно с уведомлением:

[До окончания прямого эфира осталось три минуты. Спасибо за просмотр!]

[Что?! Я хочу увидеть, чем закончится эта битва! Почему уже заканчиваете?]

[Ребята из программы, вы специально так делаете?]

[Ого, эфир уже почти два часа идёт! Как время пролетело!]

[Я ещё не насмотрелся! Не заканчивайте, пожалуйста!]

Несмотря на просьбы в чате, трансляция завершилась вовремя.

Однако благодаря ажиотажу вокруг сегодняшнего выпуска количество предварительных заявок на завтрашнюю трансляцию моментально перевалило за десять миллионов и продолжало расти.

Хотя эфир закончился, погоня на месте съёмок продолжалась.

Никто из участников не знал, что трансляция уже завершена, и все, словно одержимые, продолжали вырывать друг у друга две оставшиеся рамки.

Лу Юаньлян, не желая снова подвести напарницу, схватил самую ценную фотографию и бросился в море. Преследователи тут же последовали за ним в мелководье.

Но и Лу Юаньлян не сумел уйти — его повалили прямо в воду.

В итоге одна из рамок была унесена морской птицей, а другая — утащена приливом в неизвестном направлении.

Все пятеро участников оказались мокрыми до нитки, словно их только что вытащили из воды.

Тройное поражение — победителя не было.

Сюй Цунань, решив, что материала собрано достаточно, наконец велел сотрудникам сообщить участникам, что дневные съёмки окончены.

Но все так увлеклись игрой, что даже после объявления продолжали обливать друг друга водой.

Каждого артиста забирал его менеджер в весьма непрезентабельном виде.

Хань Юньнин, встретив насмешливый взгляд своего менеджера, почувствовала себя особенно неловко.

Ведь приехала она в сексуальном и соблазнительном наряде, а уезжала — мокрой курицей.

Лу Юаньлян, как обычно, мало говорил, но сегодня он явно был в приподнятом настроении и не мог скрыть улыбки даже при виде своего менеджера.

Линь Цзин подошла с несколькими полотенцами и протянула одно Тань Цинъя, слегка презрительно сказав:

— Вытри воду с себя.

http://bllate.org/book/8647/792310

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода