× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Secret Guard Became a Superstar / Тайный страж стал звездой шоу-бизнеса: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав столь нахальное объяснение Тань Цинъя, Линь Цзин даже остолбенела.

Ей нестерпимо захотелось рассмеяться, но она побоялась, что подобные слова обидят нового босса.

Хотя Сюй Цунань и был откровенно уколот, он не злился — всё-таки именно он первым подставил собеседницу.

Помолчав немного, Сюй Цунань вновь предложил:

— Давай я велю переписать контракт заново. Ты его прочитаешь и продлишь ещё на десять лет?

— Десять лет? Слишком долго, Сюй дао. А вдруг я стану «юридическим пленником»? Вам же будет убыток, — улыбнулась Тань Цинъя, но улыбка не достигла глаз.

Она осталась непреклонной:

— Поэтому, Сюй дао, я считаю, что для вас выгоднее продлевать по году.

— Пять лет. Меньше не возьму, — Сюй Цунань швырнул папку с документами на стол и с усмешкой спросил: — Как я могу вкладываться в вас, если вы будете продлевать контракт каждый год?

Тань Цинъя была амбициозной и умной женщиной — именно это и заставляло Сюй Цунаня стремиться закрепить её за собой.

— Тогда три года, — с шутливым прищуром ответила Тань Цинъя. — Три плюс два — получится пять. Сюй дао, скорее женитесь, а то совсем заскучали.

Похоже, этот ублюдок так долго живёт в одиночестве, что уже поехал крышей и стал чересчур жадным.

Сюй Цунань: «…»

Он поднял глаза, голос звучал спокойно, но с ледяной иронией:

— Ты сейчас рифмуешься или оскорбляешь меня?

Тань Цинъя — самый язвительный человек, с которым ему доводилось сталкиваться.

— Босс, вы же мой босс! Как я смею вас оскорблять? — Тань Цинъя улыбнулась. — Я же такая нежная и послушная девочка.

Её слова вызвали приглушённый смех у остальных сотрудников в домике.

Линь Цзин на краю губ тоже не удержала улыбку.

— Ты? Нежная и послушная? — фыркнул Сюй Цунань.

Да он, видимо, совсем ослеп, раз подписал контракт с этой нахалкой без стыда и совести.

Три года плюс оставшиеся два по текущему договору — итого пять лет. Не слишком много, но и не мало.

Сюй Цунань прикинул в уме и решил, что такой срок вполне приемлем. Правда, в новом контракте придётся существенно повысить сумму неустойки.

— Хорошо, три года, — выпрямился Сюй Цунань. — Как только контракт будет готов, я пришлю его тебе.

Он махнул рукой с явным раздражением:

— Можешь убираться.

Тань Цинъя: «…»

Да что за чёрт? Как это черствый капиталист вдруг научился так колко отвечать?

Тань Цинъя шагнула вперёд и одним резким движением сняла с Сюй Цунаня очки.

Без очков Сюй Цунань выглядел моложе и даже немного миловидно, если бы не тёмные круги под глазами.

Сюй Цунань вздрогнул от неожиданности, но быстро взял себя в руки и протянул руку:

— Тань Цинъя, верни очки.

Тань Цинъя пристально посмотрела ему в глаза, уголки губ приподнялись, взгляд был чист и невинен.

Она лениво протянула:

— Сюй дао, ваши очки сломаны.

Сюй Цунань нахмурился.

«Неужели она пытается меня соблазнить?»

Как известный режиссёр реалити-шоу, он не раз сталкивался с актрисами, которые пытались приблизиться к нему подобным образом. Но он всегда презирал таких женщин и считал их поведение унизительным. Сам же никогда не опускался до подобных «телесных сделок».

Заметив перемену в выражении лица Сюй Цунаня, Тань Цинъя мысленно фыркнула.

Вот оно — доказательство слов сестры Хунъянь: неважно, древность это или современность, стоит ей лишь улыбнуться и слегка изменить интонацию — большинство мужчин тут же решают, что она им благоволит.

Мужчины действительно поверхностны!

В следующий миг Тань Цинъя резко хлопнула ладонями — «Бах!» — и дорогие чёрные очки Сюй Цунаня рассыпались на мелкие осколки у неё в руках.

Сюй Цунань вздрогнул так, будто его ударило током, сердце заколотилось.

От неожиданности он инстинктивно вскочил с кресла, но Тань Цинъя тут же мягко, но уверенно усадила его обратно.

— Босс, сюрприз! — Тань Цинъя отскочила на несколько шагов и захлопала в ладоши, довольная своей шуткой.

Сюй Цунань, всё ещё в состоянии лёгкого шока: «…»

Чёрт возьми, чуть сердце не остановилось!

Он устало прикрыл лицо ладонью. У него уже не осталось сил злиться.

«В кого я, чёрт побери, влюбился? Что за чудовище я подписал на пять лет?!»

Тань Цинъя совершенно не боялась его гнева. Этот трюк она переняла у сестры Хунъянь — он отлично работает на мужчин.

Правда, в прошлой жизни, когда она была тайным стражем, после подобного «сюрприза» она обычно перерезала горло жертве.

Сюй Цунань до сих пор жив только благодаря закону и её великодушию.

К тому же, отомстив Сюй Цунаню, Тань Цинъя почувствовала глубокое удовлетворение.

Сюй Цунань — не подарок: с самого начала шоу он подстрекал конфликт между ней и Хань Юньнин, а сейчас пытался подсунуть ей контракт с подвохом.

Если бы она подписала десятилетнее продление, то при попытке расторгнуть договор без соответствующих ресурсов ей пришлось бы выплатить огромную неустойку.

К счастью, у неё есть младший брат, который мог бы покрыть убытки. Но обычной девушке из простой семьи такое точно не по карману — ни деньги, ни время на судебные тяжбы с таким жадным боссом.

Даже при трёхлетнем продлении Сюй Цунань всё равно в выигрыше.

Пять лет расцвета перспективной актрисы — это бесценно.

Тань Цинъя тут же добавила:

— Босс, если больше ничего, мы с Линь Цзин пойдём.

Ещё не оправившийся Сюй Цунань поспешно махнул рукой:

— Уходите, уходите скорее!

Он больше не хотел видеть этого монстра!

Тань Цинъя потянула обеспокоенную Линь Цзин и быстро покинула домик.

Она прекрасно знала, что очки Сюй Цунаня — брендовые и дорогие. Лучше уйти, пока он не очухался и не потребовал возместить ущерб — тогда уж точно будет убыток.

В машине Тань Цинъя переоделась в чистую одежду, а Линь Цзин всё ворчала, уговаривая её быть поскромнее и не так грубо разговаривать с боссом.

Тань Цинъя понимала, что агент заботится о ней, поэтому молча кивала, как послушный цыплёнок.

Переодевшись и включив телефон, она обнаружила, что её засыпали сообщениями.

На экране мигали десятки пропущенных звонков — кроме спама и мошенников, звонили родители и младший брат.

В её аккаунтах в мессенджерах скопилось множество непрочитанных сообщений.

Даже те, с кем она давно не общалась, но осталась в друзьях — одноклассники, одногруппники, даже бывшие учителя — прислали ей кучу сообщений.

В семейном чате «Любящая семья» тоже было «99+».

Зайдя в соцсеть, она увидела, что число её подписчиков взлетело до 340 тысяч, а в личных сообщениях и комментариях — нескончаемый поток.

От такого количества уведомлений у Тань Цинъя заболела голова.

Пробежавшись по хештегам, связанным с ней, она всё поняла — и теперь знала, почему Линь Цзин называет её «Цинъя-цзе».

В шоу «Островное приключение» она показала себя чересчур «энергичной» — её образ мгновенно сменился с «небесной феи» на «красавицу-брутала».

Тань Цинъя не знала, плакать ей или смеяться.

А ещё она обнаружила фан-сообщество под названием «Исследователи пути» — фанаты создали пейринг из неё и Лу Юаньляна.

При этом виде Тань Цинъя слегка нахмурилась.

Если бы проклятый император узнал, что у неё столько фанатов пейринга с другими мужчинами, он бы наверняка пустил в ход ядовитых червей, чтобы убить всех.

Она открыла соцсеть и начала набирать пост, чтобы прояснить: она одна, у неё нет парня. Но вдруг замерла.

Осознав, что в современном мире она постоянно вспоминает проклятого императора.

Она прекрасно знала, что он давно мёртв — и рада была избавиться от него. Но почему же мысли о нём всё равно возвращаются снова и снова?

Что в этом капризном, зловредном императоре такого, что заставляет её о нём думать?

Тань Цинъя без выражения лица стёрла набранный текст и вышла из приложения.

Опустив глаза, она открыла семейный чат в мессенджере.

После этого осознания в её душе царил хаос, как клубок ниток без конца.

В чате «Любящая семья» сообщений было море. Тань Цинъя пролистала до самого верха и начала читать по порядку.

Родители смотрели прямой эфир «Островного приключения» — это уже говорило о невероятной популярности шоу.

Даже до путешествия во времени Тань Цинъя всегда была немного задиристой и весёлой. Но перед родителями она оставалась той самой маленькой девочкой, которая только и умеет, что капризничать и ластиться.

Поэтому, увидев в эфире, как их дочь обладает такой силой, родители были в шоке.

Фан Чжуцянь тоже смотрел прямой эфир. Если бы не ограничения, связанные со статусом «поп-идола», он бы с радостью написал в соцсети открытое письмо с соболезнованиями другим четырём участникам шоу, которых так мучила его сестра.

Родители Тань Цинъя, Тань Жоу и Фан Цзяньбо, очень переживали. Они даже предположили, не подверглась ли их дочь каким-то нелегальным экспериментам.

Единственный, кто знал правду, — Фан Чжуцянь — подыгрывал сестре и придумывал отговорки.

История о путешествии во времени была слишком фантастична. Он не хотел, чтобы родители страдали, поэтому решил сам стать их опорой и защитить сестру.

Он уверенно объяснял родителям, что у сестры просто произошла генетическая мутация — и больше ничего страшного.

Сын говорил так убедительно, что Тань Жоу и Фан Цзяньбо поверили наполовину.

Прочитав всю переписку, Тань Цинъя почувствовала тепло в груди и смахнула слезу.

Она точно знала одно: её семья — самое важное в жизни. Никто и ничто не сравнится с её родителями и этим назойливым младшим братом.

Она написала в чат:

[Маленький кролик]: Мам, пап, не волнуйтесь, со мной всё в порядке. Скоро я стану знаменитостью — ещё популярнее, чем @Маленький орёл!

[Маленький кролик]: Поддержите меня, пожалуйста! (сияющие глазки)

[Маленький орёл]: Злюка.jpg

[Маленький орёл]: Тань Цинъя, ты хочешь драться?

[Папа-свинка]: Вам обоим уже не по возрасту драться.

[Мама-свинка]: Цзяньцянь, Цинъя, если будете ссориться, я вас обоих замьючу.

[Мама-свинка]: Любим друг друга.jpg

Тань Цинъя не удержала смеха. Она вытерла остатки слёз и продолжила переписку.

Настроение мгновенно улучшилось.

* * *

Около семи вечера небо начало темнеть. Последние лучи заката едва мерцали на горизонте над морем.

Всем пятерым участникам «Островного приключения» их агенты или ассистенты сообщили, что нужно вновь прибыть на площадку.

Ночная съёмка не транслировалась в прямом эфире, но камеры стояли повсюду — этот этап тоже был важен.

Из-за дневной потасовки все три каркасные конструкции с фотографиями были уничтожены, и теперь всем пятерым предстояло спать под открытым небом.

Сотрудники программы заранее расстелили на пляже толстые военные матрасы в один ряд.

На каждый матрас они «заботливо» положили подушку и одеяло.

Поскольку ночью на берегу становилось прохладнее, одеяла были потеплее летних.

http://bllate.org/book/8647/792312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода