× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Secret Guard Became a Superstar / Тайный страж стал звездой шоу-бизнеса: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, как Лу Юаньлян то и дело смеётся, Тань Цинъя весело хмыкнула и с любопытством спросила:

— Так смеёшься, неужели у тебя аллергия на загадки-прибаутки?

Она повела глазами, окинула Лу Юаньляна оценивающим взглядом и добавила:

— Лу-гэ, Лу-гэ, ты прямо как яйцо в стальной болванке: снаружи твёрдый, а внутри мягкий.

Лу Юаньлян снова рассмеялся и, смущённо опустив голову, пробормотал:

— Я просто не очень умею общаться с людьми.

Тань Цинъя лукаво улыбнулась:

— А я не только умею общаться — я ещё и бить умею.

Она сжала кулаки, продемонстрировала свои бицепсы и широко ухмыльнулась:

— Лу-гэ, если ты проиграешь в прыжках в длину, я взорвусь и начну всех колотить!

Тань Цинъя явно шутила, но Лу Юаньлян всё равно отступил на несколько шагов и серьёзно пообещал:

— Не волнуйся, я постараюсь.

— О чём волноваться! — фыркнула она. — Нам не просто «стараться» надо!

— Нам нужно первое место!

Она повысила голос и спросила с вызовом:

— Или ты хочешь ночевать на тех двух дырявых матрасах?

Лу Юаньлян уже собрался сказать, что ночь на матрасе — не беда, но, взглянув на выражение лица напарницы, просто кивнул:

— Я постараюсь занять первое место.

Их общение было настолько забавным, что в прямом эфире моментально появилась целая армия зрителей, увлечённо «сводящих» их в пару.

[Аааа, застенчивый мальчик-муж и его вспыльчивая жёнушка! Тигрица и котёнок — это же так мило!]

[Я в восторге! Какой потрясающий характер у сестры Цинъя! Я её обожаю!]

[Они как альфа-девушка и омега-парень из романов. А ещё этот контраст цвета кожи — ммм, так сексуально (прикрывает лицо).]

[Эй, вышестоящий, придержи штаны!]

[Смотрите-ка, кто тут! Пара «ТаньЛу» — давайте сводить их!]

Программа организовала игру в прыжки в длину прямо на пляже — всё было именно так, как звучало.

Пять гостей разделились на три команды, и у каждой команды был лишь один шанс.

Каждая команда выдвигала одного участника для прыжка, и та команда, чей представитель покажет лучший результат, получит право первой выбирать дом для ночёвки.

Пока Тань Цинъя тянула своего напарника Лу Юаньляна в сторону режиссёра, чтобы спорить, остальные трое гостей уже сговорились и тихо обсуждали план.

Ляо Да и Чжу Дэжунь, оба опытные ведущие реалити-шоу, показывали Хань Юньнин, как разговаривать так, чтобы микрофон их не подхватил. Втроём они придумывали, как помешать Лу Юаньляну во время игры и заставить его с Тань Цинъя провести ночь на матрасах.

Хотя режиссёр и запретил Тань Цинъя участвовать в игре, Лу Юаньлян оставался единственным молодым и крепким парнем среди гостей — да ещё и бывшим военным с отличной физической подготовкой. Для троицы он по-прежнему представлял серьёзную угрозу.

Зрители, поддерживающие Тань Цинъя, хоть и не слышали заговорщиков, всё равно рвались предупредить её:

[Эти трое явно замышляют что-то недоброе! Тань Цинъя точно попадёт впросак.]

[Сестра Цинъя, смотри скорее! Кто-то хочет тебя подставить!]

[Аааа, сестра Цинъя, очнись наконец!]

[Честно говоря, мне даже интересно посмотреть, как они с Лу ночуют на матрасах.]

Когда Тань Цинъя и Лу Юаньлян приблизились, Ляо Да с командой тут же приняли невинный вид.

Ляо Да незаметно подмигнул своей напарнице Хань Юньнин, и та решительно направилась к Тань Цинъя.

Ей и так не нравилась Тань Цинъя, а теперь, когда ей поручили отвлечь её внимание, задача казалась элементарной.

Подойдя, Хань Юньнин язвительно бросила:

— Тань Цинъя, кто тебя просил со мной мериться? В этот раз ты проиграла!

Тань Цинъя недоуменно приподняла бровь:

— А?

Затем мягко, но язвительно парировала:

— Тётушка и не собиралась с тобой мериться. Просто решила поинтересоваться, как там наши малыши в этом шоу.

Хань Юньнин чуть не взорвалась от злости, но вспомнила о плане и сдержалась.

— Посмеешь ли ты со мной посостязаться в запуске камешков по воде? — вызывающе спросила она. — Это мой конёк!

Она уставилась на Тань Цинъя и продолжила с вызовом:

— Всё равно вам с Лу не участвовать в прыжках. Посмеешь?

В это время Чжу Дэжунь отвёл Лу Юаньляна к стартовой жёлтой линии. Трое мужчин выстроились у черты — начинались прыжки в длину.

Тань Цинъя взглянула на Лу Юаньляна, которого утянули к прыжкам, и подумала: «Да ладно, прыгать-то не бог весть что. Даже если Лу совсем не справится, мы вряд ли займём последнее место».

К тому же, если судить по внешности, симпатичная девчонка Хань Юньнин выглядела куда интереснее, чем Лу Юаньлян.

Тань Цинъя нашла Хань Юньнин забавной и не могла удержаться, чтобы не подразнить эту огненную перчинку. Что там эти мужчины прыгают — куда веселее позабавиться с красивой девочкой!

Она почти не раздумывая согласилась:

— Ладно, тётушка тебя послушает. — Она театрально вздохнула. — Пойдём, поиграем в запуск камешков.

Каждый раз, когда Тань Цинъя с ней разговаривала, она нарочито принимала тон старшей тёти, постоянно «старшая» её. Хань Юньнин едва сдерживалась, чтобы не закричать от злости.

— Ты только погоди! — прошипела она. — Сейчас я тебя так уничтожу, что ты будешь ползать на коленях!

Хотя изначально они договорились, что Хань Юньнин просто отвлечёт Тань Цинъя, сейчас в ней вспыхнуло настоящее соперничество.

Она непременно заставит эту женщину проиграть с треском!

Девушки собрали по десятку камешков и направились к берегу, где вода была ближе.

Сюй Цунань, опасаясь, что они выйдут за пределы зоны съёмки, тут же распорядился направить за ними ещё одну камеру.

Хань Юньнин не соврала — с детства она отлично запускала камешки по воде.

Но как бы хороша она ни была, с Тань Цинъя ей не тягаться. Вскоре Хань Юньнин в ярости топала ногами от результата их соревнования.

Разозлившись до предела, она даже замахнулась, чтобы ударить Тань Цинъя, но та не стала отвечать — просто развернулась и, смеясь, побежала прочь.

Девушки затеяли возню у моря.

Основное окно прямого эфира шоу «Островное приключение» по умолчанию показывало прыжки Лу Юаньляна.

Ляо Да и Чжу Дэжунь, оба бывалые ведущие, переговариваясь между собой, уговорили Лу Юаньляна прыгать первым.

Лу Юаньлян подумал, что порядок прыжков не влияет на результат, и согласился. Вспомнив обещание Тань Цинъя, он не собирался «плавать» — тщательно размялся и сосредоточился.

Когда прозвучало «старт!», Лу Юаньлян взмахнул руками и приготовился к прыжку.

Но в самый момент, когда он собрался оттолкнуться, Чжу Дэжунь громко крикнул:

— Эй, стоп!

Лу Юаньлян инстинктивно замер, но не успел сдержать импульс — его тело накренилось вперёд, и одна нога уже шагнула за черту.

Он пошатнулся и растерянно спросил:

— Учитель Чжу, что случилось?

Увидев, что план сработал, Чжу Дэжунь и Ляо Да ликовали и радостно стукнулись ладонями.

Ляо Да тут же позвал техников:

— Сяо Лу уже прыгнул! Быстро замерьте, сколько он прыгнул!

Чжу Дэжунь не мог скрыть торжествующей улыбки:

— Да, Сяо Лу прыгнул, теперь наша очередь.

Лу Юаньлян наконец понял: крик Чжу Дэжуня был умышленным.

Он попытался остановить техников:

— Только что не считается…

— Почему не считается? — строго оборвал его Ляо Да. — Молодой человек должен уметь нести ответственность!

Лу Юаньлян не умел спорить с наставниками и, смутившись, обратился к режиссёрской группе:

— Режиссёр Сюй, это же не может считаться, правда?

Зрители в прямом эфире хохотали:

[Спасите! Впервые вижу такое жалобное выражение лица у нашего Сяо Лу!]

[Кто понимает? Парень как ребёнок из детского сада, которого обидели, и он идёт к воспитателю жаловаться.]

[Ха-ха, простите за злорадство, но сегодня сестра Цинъя и красавчик Лу точно спят на матрасах!]

[Умираю со смеху! Очень жду реакции сестры Цинъя, когда она узнает результат!]

Сам Сюй Цунань тоже смеялся до слёз.

Лу Юаньлян и правда выглядел жалко, но кто велел ему объединяться с Тань Цинъя?

Сюй Цунаню тоже очень хотелось увидеть, как Тань Цинъя отреагирует на результат прыжков.

Он взял мегафон и весело прокричал:

— В ходе игры не было нарушений правил. Сяо Лу, в следующий раз удачи!

Лу Юаньлян услышал насмешливые нотки в голосе режиссёра, взглянул на двух «наставников», которые уже не могли сдержать смеха, и почувствовал глубокое раздражение.

Не умея спорить, он молча проглотил обиду и встал в стороне, нахмурившись.

Результаты прыжков: Лу Юаньлян — 0,36 м, Ляо Да — 1,57 м, Чжу Дэжунь — 1,44 м.

Победителями стали Ляо Да и Хань Юньнин, вторыми — Чжу Дэжунь в одиночку, а самые несчастные — Лу Юаньлян и Тань Цинъя, которым предстояло ночевать под открытым небом на матрасах.

Тем временем Тань Цинъя и Хань Юньнин играли у моря: стояли в воде по щиколотку и плескались друг в друга.

Хань Юньнин хотела отомстить, но получила полное лицо морской воды — даже волосы промокли.

Правда, и у Тань Цинъя вид был не лучше — вся мокрая с ног до головы.

Когда Ляо Да махнул Хань Юньнин, та, увидев знак, мгновенно забыла о досаде и радостно закричала:

— Тань Цинъя, тебе крышка! Ха-ха-ха!

Тань Цинъя, услышав такой смех, сразу почуяла неладное и бросилась обратно к месту игры.

Хань Юньнин неторопливо шла следом, наслаждаясь моментом.

— Вы уже закончили прыгать? — Тань Цинъя, пробежав от берега до пляжа, не запыхалась и не покраснела, и сразу же спросила троих мужчин.

Увидев ухмылки Ляо Да и Чжу Дэжуня, она почувствовала, что всё плохо, и повернулась к Лу Юаньляну:

— Лу-гэ, сколько ты прыгнул?

Услышав голос Тань Цинъя, Лу Юаньлян почувствовал себя виноватым.

Он стоял, не двигаясь, отвёл взгляд и не решался встретиться с ней глазами. Не отвечал, будто не слышал вопроса — как страус, прячущий голову в песок.

Техник поднял маленькую чёрную доску с итоговыми результатами, чтобы Тань Цинъя увидела сама.

Прочитав надпись «Лу Юаньлян: 0,36 м», Тань Цинъя почувствовала, будто перед глазами всё потемнело.

— Лу Юаньлян! — крикнула она.

Лу Юаньлян вздрогнул и машинально опустил голову, готовясь к выговору.

— Лу Юаньлян, ты с ума сошёл? — не выдержала она и шлёпнула его по руке. — Посмотри на свой результат! Даже твой размер обуви больше! Как ты вообще прыгал?

— Ты зря такой высокий!

— Ты своим прыжком даже не достоин этой красивой мордашки!

Лу Юаньлян знал, что виноват, и не пытался уворачиваться, но всё же пытался объясниться:

— Я не нарочно…

Тань Цинъя язвительно фыркнула:

— Значит, ты нарочно?

— Я просто… меня учитель Чжу сбил с толку, иначе бы я…

Тань Цинъя уставилась на него мёртвыми глазами:

— То есть проблема в твоей невнимательности?

Раньше, когда другие гости активно общались, Лу Юаньлян казался чужим, будто случайный прохожий. Но сейчас он наконец вписался в общий ритм.

Он в панике начал объяснять напарнице, что произошло. За эти несколько минут он сказал больше, чем за всё время с начала съёмок до окончания прыжков.

От волнения он даже покраснел.

Закончив объяснение, он сжал губы, почувствовал жажду и машинально провёл языком по губам. Осознав, что перед ним девушка, ещё больше смутился.

Щёки Лу Юаньляна вспыхнули, он резко отвернулся и запнулся:

— Вот… так вот.

Высококачественная камера безжалостно зафиксировала все его реакции, и фанаты пары «ТаньЛу» в прямом эфире пришли в восторг.

[Аааа, Сяо Лу покраснел! Он влюбился в сестру Цинъя! Я умираю от счастья!]

[Ой-ой, неужели наша пара «ТаньЛу» станет реальностью? Я так волнуюсь!]

[Да ладно тебе! Ясно же, что Лу краснеет в одностороннем порядке!]

http://bllate.org/book/8647/792309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода