Гуань Лань рассмеялась и в ответ спросила:
— А твой старина Ли?
Чжао Жуй ответила:
— Ли Юаньцзе — не как все. Мы с ним ещё в детском саду учились, с тех самых времён, когда пола будто бы и не существовало. Для меня он одновременно и мальчик, и девочка.
— То есть и муж, и друг? — уточнила Гуань Лань.
— Да, — согласилась Чжао Жуй. — Ты выразилась точнее.
Гуань Лань притворно надулась:
— Не льсти мне, а то расстроюсь. Я-то думала, что ты со мной одной до самой старости проживёшь, а оказывается, у тебя ещё и Ли Юаньцзе есть?
Но Чжао Жуй неожиданно парировала:
— Ты разве не видела прошлогоднюю статистику по ожидаемой продолжительности жизни в городе А? У мужчин — 81 год, у женщин — 86. Целых пять лет разницы! В итоге всё равно нам с тобой вместе стареть.
Гуань Лань тут же отправила ей голосовое сообщение и назвала:
— Старушка.
Чжао Жуй немедленно ответила:
— Ага, старушка.
Гуань Лань засмеялась.
Но сразу же на экране появилось новое сообщение:
— Ты с тем чудаком уже начала встречаться?
Гуань Лань посмотрела на экран и не стала отрицать.
Чжао Жуй тут же уточнила:
— Хорош в постели?
Гуань Лань нахмурилась и написала:
— Неужели так прямо?
Чжао Жуй оправдалась:
— Как бы ни сложилось в итоге, если хорошо в постели — уже не зря.
Гуань Лань снова рассмеялась, посмеялась немного и ответила:
— Да, неплохо.
Но Чжао Жуй не унималась:
— Только не увлекайся слишком сильно.
Гуань Лань уже смотрела на экран с выражением лица, будто пожилая бабушка в метро, увидевшая что-то странное на чужом телефоне. В этот момент из ванной вышла Эрья, и Гуань Лань отложила смартфон, взяла с принтера несколько листов, вложила их в папку и подошла к дочери.
— Это что такое? — спросила Эрья.
Гуань Лань вытирала ей волосы и ответила:
— Ты же просила написать для тебя.
— Блин, ты реально написала?! — вырвалось у Эрья.
Гуань Лань, привыкшая к таким выражениям, как всегда напомнила:
— Не ругайся.
Потом она досушила дочери волосы феном и пожелала спокойной ночи, выйдя из комнаты.
Текст был недлинный — всего чуть больше десяти тысяч знаков. В рассуждениях она разделила всё на три случая, как и планировала изначально обсудить с Эрья.
Случай первый: тебе нравится кто-то, а он — нет.
Ты можешь выразить свои чувства, но при этом уважай границы обычного общения между одноклассниками. Можно подарить подарок или что-то для него сделать, но действуй разумно — и в плане денег, и в плане времени. При этом будь готова к тому, что твои усилия могут не изменить его мнения. Если в итоге тебя отвергнут, постарайся спокойно это принять. Не преследуй, не оскорбляй и не мсти.
Случай второй: кто-то нравится тебе, а ты — нет ему.
Ты можешь отказать и честно сказать о своих чувствах. Но никогда не используй оскорбительных слов и не навешивай ярлыков. Отказ должен быть вежливым, но твёрдым. Избегай встреч наедине и физического контакта, не принимай подарков. Вы остаётесь одноклассниками — не превращайте это в вражду.
Случай третий: вы нравитесь друг другу.
Ты можешь выразить свои чувства и принять признание. Но и здесь действуй разумно — в вопросах денег, времени и особенно телесного контакта. Без разрешения нельзя прикасаться к телу другого, и к тебе — тоже. Это взаимно.
Возможно, ты слышала, что ранние романы — плохо. Но по-настоящему это не так просто: у кого-то такие отношения длятся долго, у кого-то — мимолётны; у кого-то — глубокие, у кого-то — поверхностные. У каждого в жизни такое бывало. Нельзя просто назвать это «хорошо» или «плохо». Значение этого опыта зависит от того, как ты к нему относишься и остаёшься ли при этом честной, осмотрительной и разумной. Если так — в будущем вы, возможно, станете друзьями или просто забудете друг друга, но вспоминать об этом будете с теплотой.
И последнее, но самое важное: если ты столкнёшься с ситуацией, которую не можешь решить или понять, немедленно звони по горячей линии 186xxxxxxxx. Учительница Гуань всегда готова помочь.
...
Сначала, закончив текст, она долго не решалась показать его Эрья — казалось, слишком поучительно получилось.
Но в одно утро, сидя на диване в квартире Ци Суня, она дописала раздел с анализом конкретных случаев. Там были её собственные истории с тринадцати до восемнадцати лет: маленькие увлечения, признания, разочарования. Шестой класс — мальчик, который в неё влюбился. Седьмой — староста, каждый день провожавший её до школы и домой. Первый курс старшей школы — влюблённость с первого взгляда в спортсмена. Эти три истории идеально соответствовали трём описанным случаям: когда тебя любят, а ты — нет; когда любовь взаимна; когда ты влюблена, а тебя — нет. Тогда она была наивна: кое-что, как ей казалось, сделала правильно, а кое-что осознала как ошибку лишь позже. Всё это она честно изложила.
Она не знала, как Эрья отреагирует, и не была уверена, стоит ли этот текст новейшего iPhone. Просто вспомнила, как в детстве случайно увидела письмо, которое молодая Чэнь Минли написала её отцу. Вечно собранная и решительная Чэнь Минли писала: «Я думала, мне суждено прожить жизнь в одиночестве, но встретила тебя. Ты — такой замечательный человек».
Тогда Гуань Лань даже смутилась и покраснела. Но эти слова она запомнила навсегда — и именно тогда поняла: Чэнь Минли — личность сама по себе, а не просто жена, мать или «инженер Чэнь», как её называли на работе.
Умывшись и лёжа уже в постели, она увидела последнее сообщение от Чжао Жуй — целый анализ личности с избегающим типом привязанности.
Гуань Лань улыбнулась: только что она сама учила Эрья, а теперь кто-то учил её.
Прислонившись к изголовью, она внимательно прочитала длинный текст. Там даже были ссылки — она нажала на одну и попала на статью Джона Боулби, основоположника теории привязанности.
Видимо, боясь, что она поленится, Чжао Жуй выделила главное:
«Люди с избегающим типом привязанности ведут себя так: если ты попадаешь в их эстетические предпочтения, они проявляют необычайный энтузиазм. Но как только ты начинаешь постоянно присутствовать в их жизни, они стремятся убежать. Дело в том, что обыденная стабильность не даёт им чувства безопасной эмоциональной связи. Поэтому они уходят, чтобы найти стимуляцию и таким образом убедиться, что ты действительно их любишь, что твои чувства стабильны, что ты способен защищать, принимать и прощать их. Они отталкивают, чтобы получить объятие; используют боль и разочарование, чтобы активировать чувство безопасности. „Когда ты меня любишь — я тебя не люблю“ — это про них».
В конце Чжао Жуй подвела итог:
«Поэтому, общаясь с таким человеком, ни в коем случае не преследуй. Самое простое — правило трёх „не“: не спрашивай, не торопи, не бойся».
Гуань Лань читала и всё больше смеялась, думая: «Какая же гадость! Да он реально болен!»
Но тут же перешла в список сообщений, нашла имя Ци Суня и написала:
— Сегодня днём с Лэй Хуэем и ребёнком ходили выбирать репетитора. Встретили адвоката Цзян.
Ци Сунь ещё не спал — сидел за столом и готовил материалы к заседанию на следующей неделе. Увидев сообщение, он тихо улыбнулся и ответил:
— Кажется, ты успела повидать весь мир, а я — один.
Он знал, что днём она встречается с Лэй Хуэем, но всё равно почувствовал лёгкую ревность. В общем, как ни крути — ему самому было не по себе. Ци Сунь подумал: «Да у меня явно бзик какой-то».
Гуань Лань ответила:
— Звучит как-то кисло, не так ли?
Ци Сунь:
— Есть ещё кислее. Хочешь послушать?
Гуань Лань:
— Говори.
Ци Сунь:
— Перед сном не смотри в телефон. Заряжай его за пределами спальни. Ты слишком чутко спишь ночью.
«Я тебе мешаю спать?» — хотела спросить Гуань Лань, но вдруг вспомнила прошлую ночь — снова и снова... — и спрятала лицо в подушку, растянув губы в улыбке.
Декабрь 2010 года, Кембридж. Зима в Бостоне всегда долгая и лютая. После снегопада несколько дней стояла солнечная погода, и днём стало чуть теплее, но ночью температура снова опустилась ниже нуля. Снег на заборах и деревьях лежал почти ладонной толщины, но в маленьком баре на обочине было жарко и шумно. Только что закончилась экзаменационная неделя, и до рождественских каникул оставалось совсем немного. Заведение было забито студентами: кто-то пил и болтал у стойки, кто-то сидел за круглыми столиками, а в углу даже кто-то рисовал.
Среди них была 26-летняя Лян Сы. На голове у неё красовалась крошечная белая фата, в руке — бокал яблочного бренди с лимонной газировкой. Щёки её пылали — то ли от духоты в помещении, то ли от лёгкого опьянения.
Завтра она выходила замуж, а сегодня собрала нескольких друзей на прощальную вечеринку холостячки.
— Вы знаете, что Хэ Цзинъюань сказал своему боссу, когда просил отпуск? — спросила она, обращаясь к компании.
— Что? — подыграли подруги.
Лян Сы, изображая его спокойную манеру речи, ответила:
— «Я женюсь, а потом уеду в поход по Аризоне. Там нет связи. Не присылайте мне писем — всё равно не отвечу».
— Правда?! Такая наглость! Хочет ли он вообще получить диплом? — удивились остальные.
— Я тоже спросила его: «Все пашут как проклятые, а ты такой настрой? А если босс разозлится?» — продолжала Лян Сы. В словах — упрёк, а в интонации — гордость.
— И что он ответил? — заинтересовались друзья.
— Он сказал… — Лян Сы сделала драматическую паузу, будто комик перед кульминацией анекдота, и снова заговорила от первого лица: — «Если босс разозлится, значит, он мне не подходит».
Некоторые вздохнули, другие просто посмеялись над ней:
— Лян Сы опять: «наш Хэ-бо», «Хэ-бо — самый крутой», «Хэ-бо — гений».
Может, из-за алкоголя, но Лян Сы даже не почувствовала в этом ничего странного. Ведь Хэ Цзинъюань и правда самый лучший, самый замечательный.
Они познакомились на вечеринке для китайских студентов в первый же год пребывания здесь. Она поступила на факультет права на программу JD, он — в соседний университет, чтобы заниматься физикой.
Хотя оба получали докторские степени, и Американская ассоциация юристов утверждала, что JD равен обычному PhD, все прекрасно понимали: это не совсем так. Лян Сы особенно. Она считала, что Хэ Цзинъюань умнее её в бесконечное число раз: он исследует тайны Вселенной и знает все звёзды на небе.
А она? Её юридическая степень — всего лишь профессиональный диплом, полученный ради работы в этой знаменитой высокооплачиваемой сфере, чтобы заработать те самые 200 тысяч долларов в год, о которых мечтают выпускники.
Когда она подавала документы в университет, GPA и результаты LSAT уже были фиксированы, а у всех кандидатов — схожие впечатляющие достижения. Единственное, что могло выделить её, — это мотивационное письмо и история в нём. Нужно было объяснить, почему она выбрала именно юриспруденцию и именно этот университет. Она изо всех сил придумала массу причин: талант, страсть, мечты. Чем больше писала и говорила, тем сильнее сама начинала в это верить — будто вся её предыдущая жизнь вела именно к этой степени и этой профессии.
На втором году, по традиции, следовало устроиться на летнюю стажировку в юридическую фирму. Но последствия финансового кризиса ещё не прошли, и собеседования шли неудачно. Несколько ночей подряд она не могла уснуть от тревоги.
Тогда Хэ Цзинъюань сказал ей:
— Да ладно тебе! Всё наладится.
Сначала она подумала, что он просто не понимает её положения — легко советовать, когда сам не страдаешь. Но позже поняла: он так же щедр и к себе самому.
Когда его научрук сказал: «Хэ, с твоей диссертацией проблемы, срочно исправляй», — он лишь улыбнулся и спокойно ответил: «Don’t worry about it», будто утешал самого профессора.
Позже она всё же получила предложение от нью-йоркской юридической фирмы, а он закончил диссертацию и опубликовал статью в топовом журнале как первый автор.
И с тех пор, каждый раз слыша его «Да ладно тебе! Всё наладится», она чувствовала совсем иное.
http://bllate.org/book/8644/792093
Готово:
