На банкете несколько блогеров и инфлюенсеров издалека заметили, как Линь Цзиншо держит Се И за запястье. Они на миг остолбенели от изумления, а затем с кислой усмешкой начали язвить:
— Ну конечно, без влиятельной поддержки не посмеешь так задирать нос. Оказывается, прицепилась к вице-президенту YR.
— Именно. Полагается на свою внешность и лезет в такие дела…
Тем временем Се И была совершенно ошеломлена этой импровизированной выходкой Линь Цзиншо. Пять лет назад, когда она впервые встретила его в Лос-Анджелесе, ей сразу стало ясно: этот человек живёт слишком беззаботно — его поведение кардинально отличается от обычного.
В три года он вместе с семьёй переехал из Шанхая в Америку. Несмотря на восточную внешность, внутри он — настоящий американец: типичный последователь философии «живи сегодняшним днём».
Он живёт увлечённо, тратит деньги без счёта и всю жизнь ни в чём не знал нужды. Поэтому, когда она сидела на пляже и рыдала, он нахмурился и подошёл её отчитывать.
Тогда его китайский был ещё слабоват и отдавал домашним шанхайским акцентом:
— Девочка, тебе же всего двадцать с небольшим, да и красива как никто — чего расстраиваться? Купишь сумочку — всё пройдёт. А если не поможет, купишь две.
Се И невольно улыбнулась, вспомнив ту сцену, и задумалась так глубоко, что даже не заметила, как Линь Цзиншо уже протащил её через полбанкетного зала.
Наконец он остановился, всё ещё держа её за запястье, и с воодушевлением обратился к стоявшему перед ними мужчине:
— Мистер Цзян, это моя подруга, мисс Санни. Разве она не потрясающе красива и элегантна? Мне кажется, она идеально подходит под образ, которого мы ищем для нового бренда. Как вы считаете?
Цзян Цзэюй чуть не пролил вино из бокала. Его взгляд медленно скользнул с их лиц вниз и остановился на том самом запястье, которое держал Линь Цзиншо.
Проклятый свет в зале вдруг стал неожиданно ярким, и даже его ослабленные глаза отчётливо увидели эту картину.
Его кадык дрогнул, а глаза сузились, выражая холодное недоверие:
— …Вы друзья?
Се И глубоко вздохнула и, наконец, вырвала руку из хватки Линь Цзиншо, спрятав её за спину. Она уже собиралась что-то сказать, но тут Линь Цзиншо весело произнёс:
— Конечно! На пляже Венеции в Лос-Анджелесе у нас была ночь страсти, и до сих пор не могу забыть.
Се И: «…»
Какая ещё к чёрту «ночь страсти»! Этот американец, не выучивший толком китайского, опять лезет не в своё дело.
Автор оставляет комментарий:
Все комментарии под этой главой сегодня получат красные конвертики!
И не забудьте добавить в закладки анонс следующей книги автора — скоро начнётся её публикация. Люблю вас!
Благодарю ангелочков, которые с 13 по 14 января 2020 года посылали мне «громовые» подарки или подливали «питательный раствор»!
Особая благодарность за «громовую штуку» от ангелочка Бинцин Жучэ!
Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!
— Конечно! На пляже Венеции в Лос-Анджелесе у нас была ночь страсти, и до сих пор не могу забыть.
Се И: «…»
Пять лет назад, осенью, на бульваре пляжа Венеции в Лос-Анджелесе.
Она тогда только приехала в Америку, была подавлена и растеряна. Да, она действительно просидела всю ночь на пляже в слезах, а мимо как раз проходил Макс, которому было нечего делать, и он целую ночь рядом с ней что-то тараторил и отчитывал. Этот чертов американец, видимо, решил, что «однократная встреча» недостаточно точно передаёт продолжительность их знакомства, и самовольно изменил формулировку.
Но разве он понимает, насколько богат и многогранен китайский язык? Неужели думает, что может так просто искажать его смысл? «Ночь страсти» — да ты шутишь!
Се И уже открыла рот, чтобы объяснить, но тут Цзян Цзэюй бесстрастно «хм»нул и спросил:
— Когда именно это было?
Линь Цзиншо, не понимая, зачем тот так настойчиво интересуется деталями, на секунду задумался и небрежно ответил:
— Пять лет назад. Да, осенью пять лет назад. Мисс Санни была тогда такой же красивой, как и сейчас, — незабываемое впечатление.
Осенью пять лет назад — как раз вскоре после того, как Се И бросила его и уехала за границу.
Услышав это, Цзян Цзэюй стиснул челюсти. Но прежде чем в сердце вспыхнула горечь, его охватила боль и ярость. Ей тогда было всего двадцать два года, она была наивна, как чистый лист бумаги, хоть и казалась зрелой.
Ясно, насколько искусен этот американец, раз сумел обмануть девушку, которую он сам берёг, как зеницу ока, и даже пальцем не посмел тронуть.
Чёрт возьми.
Остатки разума напоминали ему, что между ним и Се И давно всё кончено, и сейчас он — всего лишь бывший парень, лезущий не в своё дело.
Но разум никогда не работал, когда дело касалось её.
В шумном и ярко освещённом банкетном зале он аккуратно поставил бокал на стол, покрытый шампанской скатертью, опустил взгляд на тёмно-серый ковёр и закатал один рукав рубашки.
Линь Цзиншо, ничего не подозревая, весело поднял бокал, но Се И сразу поняла его намерения по этому жесту и выражению лица.
Сердце её заколотилось. Она быстро встала между ними, повернувшись спиной к Линь Цзиншо, и тихо прошептала мужчине, который всё ещё молча расстёгивал запонку:
— Здесь банкетный зал, на нас смотрят сотни людей.
К несчастью, эти слова возымели обратный эффект. Цзян Цзэюй решил, что она защищает стоящего за ней человека, и с горькой усмешкой ещё энергичнее закатал рукав, обнажив напряжённые мышцы предплечья, будто собирался немедленно ввязаться в драку.
Се И в отчаянии хотела схватить его за руку, но побоялась привлечь внимание окружающих, поэтому лишь тихо умоляла:
— Цзян Цзэюй, у Макса плохой китайский, он просто неправильно употребил выражение. Между нами ничего нет, абсолютно ничего. Не злись, пожалуйста. Я потом всё объясню.
В её голосе прозвучала мольба, даже лёгкая нотка капризного увещевания — ведь если сейчас вспыхнет драка, это будет куда серьёзнее, чем фото, которое Се Чуань прислал ей вчера.
Видя, что он всё ещё молчит, она тихо добавила:
— …Поверь мне, хорошо?
Цзян Цзэюй наконец остановился и поднял на неё взгляд.
В её глазах сейчас был только он. Она просила его не злиться, обещала объяснить всё и просила поверить ей.
Её голос был таким мягким, как много лет назад, с той же нежной, но непреклонной интонацией, от которой он раньше никогда не мог отказаться.
Цзян Цзэюй тяжело вздохнул, сжал кулак и, наконец, опустил рукав.
Он помолчал немного, затем снова взял свой бокал и, едва заметно кивнув Линь Цзиншо, произнёс глухо и ровно:
— Это пустяки, не нужно мне ничего говорить. Решай сам. Продолжайте разговор, мне нужно идти.
Сказав это, он долго и пристально посмотрел на Се И и вышел из банкетного зала.
Се И облегчённо выдохнула, но тут услышала за спиной довольный голос американца, явно считающего, что только что совершил подвиг:
— Видишь, Санни? Всё легко решилось. Я же слышал, что генеральный директор «Цзэю» очень дружелюбный человек. Действительно, человек как человек.
Се И, услышав, как он снова перепутал идиому «человек как человек» с «соответствует своей репутации», закрыла лицо ладонью и, сдерживая раздражение, мягко сказала:
— Макс, как друг, я тебе посоветую кое-что.
Линь Цзиншо испуганно спросил:
— …Что?
Он знал: когда китайцы говорят «я тебе посоветую», дальше следует нечто малоприятное.
Се И глубоко вдохнула, сдерживая желание закричать, и улыбнулась:
— Впредь не употребляй китайские идиомы.
Линь Цзиншо удивился:
— Почему? Я обожаю китайский! Каждый день учусь новым идиомам и даже записываю их в тетрадку!
Се И не выдержала и закатила глаза:
— Ничего особенного. Просто боюсь, как бы тебя не избили.
Изысканное шампанское, огромная хрустальная люстра и плавные звуки фортепиано из колонок создавали праздничное настроение. Роскошный банкетный зал был не только местом для сытного ужина, но и ареной деловых переговоров.
Многие бизнесмены воспользовались возможностью пообщаться, обменяться визитками и заложить основу для будущих сделок.
Вскоре Линь Цзиншо окружили гости, и Се И с облегчением ушла в угол зала с бокалом в руке.
— …Мисс Се?
Позади неё неуверенно окликнули. Она обернулась и увидела у входа в зал мужчину лет сорока, худощавого, одетого скромнее большинства присутствующих.
Се И удивилась — она действительно его не знала.
Чэн Чжиюн держал в руках пакет и, оглядываясь по сторонам, спросил:
— Мисс Се, вы не видели мистера Цзяна?
Телефон мистера Цзяна остался в офисе, и он специально ездил за ним. Но, подъехав к залу, не увидел шефа и решил спросить у «знакомого лица».
Прежде чем Се И успела ответить, он сам вспомнил:
— Ах, прости меня, старый дурак! В прошлый раз вы были сильно пьяны, наверное, не помните меня. Я секретарь мистера Цзяна. В ту ночь, когда у вас обострилась боль в желудке, именно я отвозил вас на обследование.
Се И некоторое время молча смотрела на него, пока не вспомнила ту ночь. Оказывается, тогда она ехала не на такси, а в машине Цзян Цзэюя. Хань Сюньчжоу, тебе точно пора получить по заслугам.
Она вежливо кивнула Чэн Чжиюну:
— Простите, тогда спасибо вам. Мистер Цзян… мистер Цзян только что был здесь, но, кажется, вышел в коридор.
Чэн Чжиюн выглянул в коридор, но длинный проход, обычно освещённый настенными бра через каждые полметра, был погружён во тьму — видимо, отключили электричество во всём здании. Он хотел написать Цзян Цзэюю сообщение, но вспомнил, что едет именно за его телефоном.
Не зная, что делать, он решил подождать у двери и завёл разговор с Се И:
— Мисс Се, как ваше самочувствие? Врач ведь просил вас меньше пить.
Се И, услышав заботу в его голосе, мягко подняла бокал с шампанским:
— Спасибо, это старая проблема, сейчас всё в порядке. Я просто держу бокал для вида.
Чэн Чжиюн облегчённо кивнул, глядя на её улыбку, и вдруг вспомнил, как несколько дней назад Цзян Цзэюй вёл себя странно. Он хитро прищурился и будто бы невзначай заметил:
— Главное, чтобы каша, которую сварил мистер Цзян, не навредила вам. Это ведь впервые за все годы он сам готовил.
Се И удивилась. В прошлый раз он же сказал, что кашу сварил повар, и даже выманил у неё восемьдесят восемь юаней.
Оказывается, это был он сам. Неудивительно.
Неудивительно, что вкус был таким прекрасным.
Се И вспомнила студенческие годы. Чтобы ей было удобнее добираться до университета, Се Чуань купил квартиру рядом с кампусом S-университета. Там был проектор и огромный экран. Иногда, когда во второй половине дня не было занятий, она звала Цзян Цзэюя посмотреть фильм и перекусить.
Часто она засыпала на диване, а проснувшись, видела, что он уже приготовил ужин и ждёт её.
Она всегда поддразнивала его, говоря, что он похож на заботливую женушку. Он лишь отвечал:
— И И, я старше тебя на три года. Должен заботиться о тебе.
Он провёл два года в тюрьме и ещё один год повторял курс, поэтому действительно был старше своих однокурсников на три года. Но, вспоминая эти потерянные годы, он чаще всего говорил с благодарностью:
— Мне пришлось отстать на три года, чтобы встретить тебя.
Эти тёплые воспоминания погрузили Се И в задумчивость, но в этот самый момент огромная хрустальная люстра над залом внезапно мигнула и погасла.
Свет отключили.
Се И очнулась и подошла к двери, заглянув в коридор. Там тоже было темно — отключили свет во всём здании.
Зал мгновенно погрузился в тишину, но уже через мгновение гости загомонили:
— Что случилось? Почему свет погас? Осторожнее, не упадите!
— Да ладно, ничего страшного. Снаружи ещё светло, через окна видно достаточно.
http://bllate.org/book/8642/791942
Готово:
