Хань Цянь бросил на неё короткий взгляд, молча отступил на пару шагов в сторону и продолжил наблюдать за происходящим в комнате для допросов.
— Ты слишком много воображаешь, — спокойно произнёс он. — Это всего лишь один из методов допроса.
Ли Линнин подперла подбородок ладонью, размышляя в полном недоумении: неужели она и вправду всё себе выдумала?
Хань Цянь промолчал. Он, пожалуй, немного понимал, что чувствует Чу Цы.
Вероятно, это то самое чувство, когда сын наконец готов заботиться о родителях, но их уже нет рядом.
Чувство раскаяния.
После допроса Фань Цзянъюаня Чу Цы уже примерно понял, почему Фань Чэн покончил с собой, но теперь ему требовались доказательства, чтобы подтвердить свою догадку.
— Выясни всё, что можно, о книжном клубе, о котором упомянул Фань Цзянъюань. Кроме того, обойди все тату-салоны вокруг международного здания в Лучэне и узнай, не опознает ли кто-нибудь погибшего, — распорядился Чу Цы.
Хань Цянь кивнул.
— Капитан, этим займусь я. Сегодня вечером идите домой, — сказал он вслед уходящему Чу Цы.
Тот на мгновение замер и невольно приподнял уголки губ. Его младший товарищ по учёбе начал проявлять заботу о старшем.
Маленький перепёл подрос и готов взлететь.
Чу Цы поднял куртку, вытащил из кармана брикет жевательной резинки и отправил его в рот.
— Хорошо.
Пройдя пару шагов, он вдруг остановился и обернулся:
— Если будет время, прочти «Храм Золотого павильона».
Наступила ночь.
Город ожил: нескончаемый поток машин, беспрерывное движение пешеходов.
Чу Цы просидел уже минут десять в небольшой роще напротив жилого двора, изжевав две жвачки, но так и не собрался с духом войти внутрь.
Дежурный охранник с суровым лицом не выдержал, что-то шепнул коллеге и подошёл к Чу Цы.
— Братец Цы, если вы ещё не зайдёте, госпожа уже ужин закончит, — с улыбкой проговорил охранник Сяо Гао, слегка ссутулившись.
— Ур-ур…
Чу Цы уже хотел сказать, что вовсе не за едой пришёл, но в этот момент его предательский живот громко заурчал.
Он молча проглотил слова, встал и смущённо улыбнулся Сяо Гао:
— Сейчас зайду.
— Хе-хе… Сегодня госпожа приготовила утку с конняку, — Сяо Гао, невысокий и смуглый, походил на маленького ворона: его круглые глаза ярко блестели, когда он с любопытством разглядывал Чу Цы.
— Ур-ур… — живот ответил с ещё большей настойчивостью, будто не добившись своего, не успокоится.
Чу Цы выбросил жвачку в урну, засунул руки в карманы и направился к воротам двора.
Достоинство — это хорошо, но сначала надо поесть.
— Братец Цы, осторожнее! На улице темно и скользко! — крикнул ему вслед Сяо Гао.
Чу Цы нахмурился. Этот маленький воронёнок за два года отсутствия явно обнаглел.
***
Хань Цянь учился на два курса младше Чу Цы и специализировался на криминальной психологии. Однако в расследованиях в Китае по-прежнему преобладали традиционные методы криминалистики, а психологический профилинг служил лишь вспомогательным инструментом.
Было уже далеко за полночь, все сотрудники ушли, но Хань Цянь включил настольную лампу у компьютера, выключил основной свет в офисе и вернулся к своему месту, достав купленную днём переводную версию «Храма Золотого павильона».
Не только он — вся провинциальная группа безоговорочно восхищалась Чу Цы.
Хань Цянь раскрыл книгу и начал внимательно читать.
Он был уверен: если Чу Цы посоветовал ему прочесть именно это произведение, значит, в нём скрыта важная причина.
Роман объёмом около ста пятидесяти тысяч знаков повествует о юноше из глухой деревни, с детства страдавшем от заикания и замкнутости, чей отец внушал ему: «Нет на свете ничего прекраснее Золотого павильона». Поступив в монастырь Храма Золотого павильона, юноша погрузился в его красоту, мечтая, что во время войны храм сгорит дотла вместе с ним. Но война закончилась, мечта не сбылась — и тогда он сам поджёг храм, уничтожив это совершенство.
Хань Цянь читал всю ночь и незаметно уснул, положив голову на стол. Ему приснился тот самый несравненно прекрасный Золотой павильон. Его сердце билось в унисон с ним, кровь закипала от восторга. Он хотел обладать им, хотел быть единственным, кто увидит его. Он бежал, бежал, стремясь приблизиться, но павильон сиял, будто обретая крылья, и каждый раз, когда юноша приближался, отдалялся ещё дальше.
Наконец он добежал до подножия павильона, поднял глаза на его ослепительное великолепие — и вдруг в душе поднялась волна скорби.
В ушах зазвучал настойчивый голос: «Сожги его. Сожги его».
В руке появился факел. Он хотел закричать «нет!», но рука сама двинулась вперёд. Пламя вспыхнуло, и совершенная красота мира обратилась в прах.
Ли Линнин шлёпнула Хань Цяня по затылку:
— Покерфейс, ты что, всю ночь в участке просидел?!
Хань Цянь вздрогнул и проснулся. Минуту он сидел ошарашенно, оглядываясь вокруг.
Из уголка глаза стекала какая-то влага. Он дотронулся до щеки — пальцы оказались мокрыми от слёз.
— Ого! Покерфейс, ты плачешь?! Кто тебя обидел? Скажи, сестрёнка за тебя отомстит! — Ли Линнин обняла его за плечи, возмущённо нахмурившись.
Хань Цянь замер. В голове вспыхнула озаряющая мысль. Он схватил японское издание «Храма Золотого павильона», принадлежавшее Фань Чэну, и быстро пролистал пометки, сделанные владельцем. На одной из страниц он остановился, прочитав перевод, оставленный Фань Чэном:
«Такая чистая смерть в результате несчастного случая действительно соответствует структуре его невинной жизни. После мгновенного столкновения его жизнь слилась со смертью той девушки. Это быстрая химическая реакция… Без сомнения, только таким радикальным способом этот честный и странный юноша мог соединиться со своей тенью, со своей смертью»[1].
— Капитан уже пришёл? — взволнованно схватил Хань Цянь Ли Линнин за плечи.
Та кивнула, всё ещё не оправившись от резкой смены настроения у коллеги — от слёз к восторгу.
Хань Цянь тут же схватил книгу и бросился в кабинет Чу Цы.
Он понял, как умер Фань Чэн.
Ворвавшись в кабинет, Хань Цянь, обычно невозмутимый, сиял от возбуждения.
— Увидел что-то? — спросил Чу Цы, поливая из лейки два горшка с суккулентами у окна.
Эти растения славились своей живучестью — даже после почти двухлетнего отсутствия хозяина они выглядели пухлыми и здоровыми.
Хань Цянь смотрел на Чу Цы с восхищением. Не зря он так уважает своего капитана и старшего товарища по учёбе.
— Расскажи, что именно ты обнаружил? — закончив полив, Чу Цы аккуратно переставил горшки на подоконник в тени: утреннее солнце слишком жаркое для таких неженок.
Хань Цянь раскрыл окровавленную книгу на нужной странице, собрался с мыслями и заговорил:
— Помнишь, Фань Цзянъюань говорил, что его отец был одержим классической музыкой и мечтал возродить её? Это очень похоже на одержимость монаха Котицу из «Храма Золотого павильона» самим храмом. Котицу в итоге поджёг храм, а Фань Чэн покончил с собой, прыгнув с крыши.
Чу Цы усмехнулся:
— Твоя гипотеза лишь показывает, что Фань Чэн, прочитав эту книгу, впал в депрессию или начал строить мрачные фантазии, что привело к самоубийству. Но это не доказывает убийства.
— В психологии существует метод внушения, при котором человек через повторяющиеся внешние сигналы начинает влиять на собственное подсознание, постепенно меняя личность и поведение. Капитан, убийца, скорее всего, использовал именно такой метод, чтобы заставить Фань Чэна покончить с собой, — возразил Хань Цянь.
Чу Цы поставил лейку на стол, сел и постучал пальцами по поверхности.
— Каким, по-твоему, должен быть следующий шаг в расследовании? — с интересом спросил он.
Хань Цянь на мгновение задумался, затем уверенно встретил взгляд капитана:
— Если убийца применял длительное психологическое внушение, значит, он неоднократно контактировал с жертвой. А раз были контакты, обязательно найдутся свидетели. Достаточно изучить круг общения Фань Чэна — и мы выйдем на преступника.
Чу Цы кивнул.
— Тогда иди и проверяй, — сказал он.
Хань Цянь вспыхнул от воодушевления. Если проследить цепочку от Фань Чэна, можно выйти и на убийц других жертв.
Чу Цы с теплотой и лёгкой грустью смотрел, как его «маленький перепёл» расправляет крылья, готовый к первому полёту.
Он радовался, что тот наконец повзрослел, но в то же время грустил: ведь однажды этот самостоятельный перепёл непременно улетит, чтобы найти своё собственное небо.
Но пока… пока он всё ещё маленький перепёл, которому в его лесу и королевстве позволено лишь покататься по травке.
— Начни прямо с книжного клуба. Даже если этот человек не тот, кто порекомендовал Фань Чэну «Храм Золотого павильона», он, скорее всего, связан с другими участниками, — напомнил Чу Цы.
Судя по описанию Фань Цзянъюаня, Фань Чэн был человеком консервативным, фанатично преданным классике, крайне замкнутым и домоседом. Такой круг общения ограничен, а значит, расследование пойдёт легче.
Хань Цянь сразу понял, к чему клонит капитан.
— Есть, капитан!
***
Как и предполагал Чу Цы, социальные связи Фань Чэна оказались крайне узкими: кроме нескольких музыкантов, он общался только с участниками книжного клуба, который по выходным собирался на двадцать первом этаже международного здания в Лучэне.
Клуб назывался «Клуб обсуждения мировой классической литературы». Его основала жена президента технологической компании «Фэнъу» — Сун Юйчжи. Участники — люди, уже добившиеся определённого признания в своих областях. Клуб работал по принципу закрытого членства: вступить можно было только по рекомендации действующего участника, что делало его своеобразной площадкой для элитного общения.
На данный момент в клубе насчитывалось всего пятьдесят четыре члена.
У клуба был штатный менеджер, арендовавший в международном здании несколько тысяч квадратных метров под помещения для встреч.
Каждый сезон клуб выбирал определённую тематику, в рамках которой участники рекомендовали и обсуждали классические произведения.
Хань Цянь и Ли Линнин нашли менеджера клуба для допроса.
— Тематика каждого сезона разная. Например, в этом сезоне мы обсуждаем японскую литературу XIX–XX веков, — пояснил менеджер.
— А кто из участников рекомендовал роман Юкио Мисимы «Храм Золотого павильона»? — спросил Хань Цянь.
Менеджер лёгким смешком выпятил грудь:
— А вы, офицер, знаете четырёх великих писателей Японии того периода?
Хань Цянь, специалист по криминальной психологии, не разбирался в японской литературе и покачал головой:
— Нет.
— Это Юкио Мисима, Сосэки Нацумэ, Ясунари Кавабата и Дадзай Осаму. Участники клуба обычно выбирают книги именно этих авторов. Главные произведения Мисимы — «Храм Золотого павильона» и «Зал оленей». Так что если вы спрашиваете, кто рекомендовал «Храм Золотого павильона», я могу ответить: примерно восемьдесят процентов участников. В начале месяца мы даже проводили специальную встречу, посвящённую обсуждению этого романа.
— Можете предоставить список всех членов клуба? — Хань Цянь почувствовал разочарование: он думал, что уже нашёл ключ, а вместо этого снова оказался в тумане.
http://bllate.org/book/8635/791543
Готово:
