— Чтобы попасть в съёмочную группу, надо держать форму. С едой, пожалуй, покончено, — сказал он, усаживаясь за письменный стол. Помолчав немного, добавил: — Если хочешь по-настоящему отблагодарить меня, просто измени своё обращение.
Звучало как-то неловко.
Вэнь Цин перевернулась на спину и села, поджав ноги.
— Обращение? Какое обращение?
— …Убери слово «учитель».
Вэнь Цин расхохоталась:
— Ты об этом? Ты же старший коллега в индустрии — как ещё мне к тебе обращаться, если не «учитель Юй»?
— Как звала раньше, так и зови сейчас.
— Раньше?
Вэнь Цин совершенно не могла вспомнить, как раньше его называла.
— Разве я не всегда звала тебя «учитель Юй»?
Юй Сюань сдался:
— А как ты зовёшь Ян Фаня?
— Фан-гэ?
— Именно.
Вэнь Цин осторожно произнесла:
— Сюань-гэ?
И сама почувствовала лёгкое отвращение.
…
Странно. Но всё же лучше, чем «учитель Юй».
— Делай как хочешь. Главное — не вешай постоянно это «учитель» на язык.
Вэнь Цин звонко засмеялась:
— …Вы, наверное, чувствуете, что когда я называю вас «учитель Юй», между нами возникает дистанция?
Юй Сюань хмыкнул, и тут же услышал, как женщина с лёгкой улыбкой сказала:
— На самом деле я тоже думала, как бы тебя иначе называть. Но ничего не поделаешь — между нами и так огромная пропасть.
Она — новичок, а он — главная звезда индустрии, только что получивший титул лучшего актёра.
Сколько лет ей понадобится, чтобы его догнать?
Если не сохранять хоть немного дистанции, она никогда не осознает, насколько велика разница между ними.
Вэнь Цин на самом деле хотела этим обращением постоянно напоминать себе о первоначальной цели своего возвращения.
Юй Сюань молчал. Спустя долгое время он наконец окликнул её:
— Вэнь Цин…
— Да?
— Почему ты захотела попасть в шоу-бизнес?
Он хоть и редко общался с её отцом, но слышал от него самого немало. Знал, что тот — человек вольнолюбивый, не терпящий ограничений, живущий легко и непринуждённо, вовсе не склонный к карьеризму.
А Вэнь Цин выросла под его прямым влиянием — «словом и делом», «на собственном примере». Значит, её характер не должен сильно отличаться от отцовского.
Тем не менее она выбрала именно этот кипящий котёл под названием индустрия развлечений. Значит, за этим наверняка скрывается какая-то история.
Вэнь Цин слегка замерла, сжимая в руке телефон. Встала с кровати, взяла термос и молча выпила воды.
Юй Сюань не торопил её. Подошёл к окну и, глядя на редкие огни внизу, спокойно ждал ответа.
Вэнь Цин допила воду, почувствовала, как в животе стало тепло, снова села на кровать и неспешно произнесла:
— Если я скажу, что без всякой причины, ты поверишь?
Юй Сюань тихо рассмеялся:
— Не поверю. Видно же, что ты не из тех, кто гонится за славой и выгодой.
Вэнь Цин тоже улыбнулась:
— …Учитель Юй, оказывается, меня неплохо знает.
— Да, я людей читаю чуть точнее тебя.
Вэнь Цин сказала:
— На самом деле ничего особенного. Просто хочу исполнить мечту моей матери.
— Твоей матери? — Юй Сюань знал о ней немного: она была моделью, родом из Британии, познакомилась с отцом Вэнь Цин в юности, и они долго жили в любви и согласии. Вскоре после свадьбы у них родилась дочь.
Упоминая мать, Вэнь Цин погрузилась в воспоминания, и уголки её губ невольно приподнялись:
— Она была моделью. С тех пор как вышла замуж за отца, всегда мечтала развивать карьеру в Китае. Но по разным причинам так и не смогла вернуться…
Он лёгким смешком ответил:
— Значит, ты решила продолжить её дело?
— Это лишь часть причины. Больше всего мне хочется почувствовать её жизнь. Понять, с каким настроением она отказалась от карьеры и родила меня…
Возраст её родителей, кажется, сильно отличался.
Юй Сюань помолчал, и Вэнь Цин спросила:
— А вы, учитель Юй, с какими мыслями вошли в индустрию?
— Я? — Юй Сюань вспомнил тот период и усмехнулся. — У меня не было особых причин. Просто тогда я проходил через подростковый кризис, ко мне обратился режиссёр — и я как-то незаметно оказался в этом деле.
Долгое молчание с её стороны заставило его спросить:
— Не веришь? Или удивлена?
Вэнь Цин честно ответила:
— Удивлена. Я думала, такие успешные люди, как вы, заранее всё планируют. Не ожидала, что и у вас бывали периоды растерянности. Получается, я даже в чём-то лучше вас — по крайней мере, я всегда знала, чего хочу.
Он усмехнулся:
— …Ты ведь сама раньше хвасталась, что умнее меня?
— …
Он припомнил ей её же слова.
— Мелочишься. Я же так, между делом, сказала.
— Каждое твоё слово я помню очень чётко.
Вэнь Цин: «…»
Взглянув на время, она увидела, что уже за полночь.
— Поздно уже. Вам завтра рано вставать? Ложитесь скорее.
— Хорошо, и ты тоже ложись. Не обращай внимания на то, что пишут в сети. Просто будь собой. Остальное неважно.
Вэнь Цин прищурилась:
— Вы имеете в виду слухи о наших отношениях?
Юй Сюань кратко подтвердил:
— Да.
Вэнь Цин весело ответила:
— Я и не обращаю внимания. Просто чувствую, что слишком много пользуюсь вашей славой, отсюда и давление — поэтому и не сплю.
Юй Сюань: «…»
Спокойно:
— Спи. Спокойной ночи.
— Хорошо, спокойной ночи.
Вэнь Цин повесила трубку, пару раз перекатилась по кровати и крепко уснула.
Юй Сюань, вспоминая её недавние слова, не мог заснуть.
Эта девчонка — не поймёшь, правда ли она такая наивная или притворяется.
Он ведь так явно намекал на свои чувства, а она, похоже, совсем ничего не замечает.
Ах, как же это бесит…
Через три дня начались съёмки. Вэнь Цин последние дни была занята до предела.
С одной стороны, ей нужно было продолжать занятия с Линь Цзяном по дубляжу, с другой — глубоко прорабатывать сценарий и оттачивать актёрскую игру.
Честно говоря, она очень боялась подвести Юй Сюаня.
Она знала: ему нелегко было согласиться на эту роль, режиссёр относится к нему с особым уважением. Если она сыграет плохо, это будет неловко и для режиссёра.
Отказавшись от предложения Сунь Сысы сходить по магазинам, она целиком погрузилась в работу дома: зубрила реплики, тренировалась в дубляже — чуть не сошла с ума от этого.
К счастью, у неё от природы отличная память: три раза прочитав текст, она уже почти всё запоминала. Но как именно играть — вот в чём заключалась настоящая проблема.
Несколько раз она собиралась пойти к соседу, чтобы порепетировать вместе с Юй Сюанем, но его не оказалось дома. Узнав подробности, она поняла: он специально освободил график, чтобы успеть сняться в этом проекте, и сейчас лихорадочно заканчивал дубляж предыдущего сериала.
О других она не знала, но, по словам Линь Цзяна, на дубляж сериала из сорока–пятидесяти серий у главных актёров обычно уходит около двух недель.
А Юй Сюань вернулся домой всего неделю назад и уже должен всё закончить — задача непростая.
Неудивительно, что каждый раз, возвращаясь, он был немного хриплым и постоянно пил воду.
Видимо, за каждым успехом стоит огромный труд.
Вэнь Цин стала ещё меньше его беспокоить. Так прошло два дня, и настал день отъезда на съёмочную площадку.
Су Линь спросила, как она доберётся туда — не подвезти ли её. Вэнь Цин не ответила сразу, а вечером, когда Юй Сюань вернулся, постучалась к нему в дверь.
— Юй… — хотела сказать «учитель», но вспомнила его слова и поправилась: — Как ты завтра поедешь на студию?
Юй Сюань как раз разговаривал по телефону с отцом. Тот говорил с лёгким упрёком:
— Только вернулся из командировки, а в сети уже кипят слухи о тебе и Сяо Цин. Что происходит? За вами следили папарацци? Или между вами и правда…?
Он вздохнул:
— Ты же должен мне всё объяснить. Я просил присматривать за ней, а не распускать слухи о романе!
Юй Сюань чуть не рассмеялся:
— Пап, ты же не читаешь светскую хронику. С каких пор стал следить за такими новостями?
Старик Юй фыркнул:
— Кто за тобой следит! Мне просто интересно, как Сяо Цин живётся в индустрии, не обижает ли её кто. Не пользуешься ли ты своим статусом старшего, чтобы её задирать?
Юй Сюань: «…Я вообще твой сын?»
— Не увиливай. Сначала объясни, что к чему.
Юй Сюань: «…»
Отец — не так-то просто обмануть.
Режиссёр сериала «Фениксов род» сделал два постера с персонажами и подарил ему, сказав, что просто хочет оставить на память — мол, получилось очень удачно.
На самом деле Юй Сюань прекрасно понимал, чего хотел режиссёр.
Плакаты он даже не стал разворачивать, просто бросил на стол. Но сейчас, раз уж свободен, решил взглянуть.
Не глянь он — и не узнал бы, насколько они хороши.
На первом — его сольный портрет: чёткие черты лица, благородный и мужественный образ, костюм и причёска безупречны, выражение лица тоже в порядке.
Он бегло просмотрел его и перевернул на второй — и надолго замер.
Это был их совместный постер с Вэнь Цин — поцелуй. Щёки прижаты друг к другу, губы почти соприкасаются… Конечно, на съёмках они не целовались по-настоящему — всё было снято в ракурсе. Но получилось… потрясающе.
Оба смотрели друг на друга с нежностью, уши слегка покраснели, на них были красные свадебные наряды. Его рука обнимала её за талию, а её руки обвивали его шею, притягивая ближе… С точки зрения оператора казалось, будто инициатор поцелуя — она.
А его выражение лица было неоднозначным: удивление, лёгкая ирония и наслаждение… Чёрт возьми.
Он ведь совсем не ожидал, что получится именно так!
Быстро включив компьютер, он зашёл в «Вэйбо». К счастью, официальный аккаунт выложил не этот постер. Иначе… всё бы раскрылось.
Успокоившись, он продолжил разговор с отцом:
— …Я же уже объяснил в «Вэйбо»?
— Ты считаешь своего отца дураком? Такие объяснения годятся для фанатов, но не для меня. Не забывай, кто тебя родил.
Юй Сюань: «…Вы, конечно, проницательны».
— Значит, это правда?
Голос отца стал серьёзнее.
Юй Сюань: «…Я ведь слушаюсь вас — присматриваю за ней в индустрии. Девчонке нелегко на старте, я просто помогаю ей с продвижением».
Старик Юй всё ещё сомневался:
— Просто продвижение?
Юй Сюань: «…Не совсем».
Отец снова напрягся:
— Ты можешь нормально дышать, когда разговариваешь со мной?
Юй Сюань усмехнулся:
— Не хочу вас обманывать. Просто в прошлый раз, когда мы с ней снимали клип для Сюй Вэньхао, нас заметила одна из новичков её курса. У неё с Вэнь Цин давние трения, и она, поймав её на «горячем», сразу выложила фото в сеть. Чтобы развеять слухи, мне пришлось дать комментарий — вот и получилось недоразумение.
Старик Юй нахмурился:
— У Сяо Цин такой хороший характер — как её вообще могут подставить?
Юй Сюань вздохнул:
— Вы же знаете индустрию — настоящий котёл. Любая мелочь тут же раздувается до вселенского масштаба. Лучше вам не лезть туда — только расстроитесь.
— Как это не лезть! Её отец поручил мне за ней присматривать. Я обязан убедиться, что с ней всё в порядке. Как я ему потом отчитаюсь?
— Зачем отчитываться? Похоже, вы уже полностью считаете её своей дочерью.
Старик Юй фыркнул:
— Ты хоть это понял.
Юй Сюань: «…»
Видимо, я и правда не ваш родной сын.
— …За твои прочие глупости в индустрии мне всё равно. Но одно запомни: где сможешь помочь Сяо Цин — помогай. Если не получится — сразу звони мне, я сам решу вопрос.
Отец, всё ещё неспокойный, добавил:
— И не тащи свои неразберихи на неё. Она чистая девочка, не выдержит ваших передряг.
Юй Сюань: «…Когда у меня были эти „неразберихи“?»
Ведь стоит ей войти в индустрию — и она станет такой же, как он.
Почему у отца такое предвзятое отношение?
Чувствовалось, будто его обидели…
Старик Юй парировал:
— А когда ты не устраивал скандалов?
Сегодня с одной актрисой снимаешься, завтра с другой в слухах…
Юй Сюань: «…»
С отцом не поспоришь.
— Ладно, буду держать её как святыню, хорошо?
Старик Юй рассмеялся:
— Вот так и держи — мне спокойнее будет.
Юй Сюань помолчал, а потом снова окликнул:
— Пап.
— Что?
— Если однажды между нами и правда… Вы не…
Старик Юй без колебаний ответил:
— Сломаю тебе ноги.
Юй Сюань: «…»
Эхо угрозы отца ещё звучало в ушах, когда в дверь вошла Вэнь Цин. Юй Сюань горько усмехнулся и сказал отцу:
— Пап, у меня тут дела, поговорим позже.
http://bllate.org/book/8584/787554
Готово:
