× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Interstellar Marriage Guide / Межзвёздное руководство по браку: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Иман действительно притворялся. Его вдруг заинтересовал этот охотник — захотелось подружиться и получше узнать собеседника. Говорят, аха тянутся к нежным эга, поэтому Иман временно припрятал свой волчий хвост и изобразил безобидного белого крольчонка, чтобы расположить к себе этого человека.

Но Людвиг совершенно не обратил внимания на то, эга он или нет, и спокойно произнёс:

— Если боишься — можешь выбыть досрочно.

Иман: «...»

Да что за ерунда? Разве так бывает? Обычный аха, увидев такого жалобного эга, немедленно прижал бы его к груди и сказал: «Не бойся, я тебя защитю». А этот вместо этого заявляет: «Боишься — выбывай»?

Что за чудовище? Неужели он вовсе лишён чувств?

Будто подтверждая его мысли, Людвиг тут же добавил:

— Просто вызови систему и выбери: «Я больше не могу, хочу досрочно выбыть». Тебя тут же телепортирует из секретного уровня.

Фрэнк рядом сдерживал смех до боли в животе.

Если бы полнотелесная игра могла точно передавать выражение лица игрока, лицо Имана сейчас стало бы чёрным, как дно котла.

Он быстро выпрямился, отпустил уголок чужой одежды и, делая вид, что всё в порядке, легко бросил:

— Я… я ещё могу держаться.

— Тогда пошли, — спокойно ответил Людвиг и зашагал вперёд.

Иман смотрел на его высокую спину и саркастически усмехнулся про себя: «Отлично. Ты уже третий раз подряд выводишь меня из себя. Рано или поздно я это верну. Не верю, что ты навсегда останешься таким ледяным и бесчувственным».

В груди вспыхнула жгучая жажда борьбы.

Он даже не заметил, что с тех пор, как увидел этого человека, уже несколько раз был так зол, что чуть не потерял рассудок.

Этот парень слишком необычен — незаметно притягивал к себе взгляд и внимание.

Людвиг повёл Фрэнка и Имана прочь с площади, усеянной трупами змей.

Иман шёл с закрытыми глазами, не смея взглянуть на ужасную картину вокруг. Раз Людвиг не хотел его защищать, Иман без стеснения ухватился за уголок одежды Фрэнка и последовал за ним.

— Может, выложу в школьный форум твой секрет — что ты боишься змей? — усмехнулся Фрэнк.

Иман сердито сверкнул на него глазами:

— Ты посмеешь!

— Не посмею, не посмею! — тут же поднял руки Фрэнк.

Внешне Иман злился, но пальцы, сжимавшие одежду Фрэнка, слегка дрожали.

Фрэнку стало немного забавно. Этот эга на самом деле не такой уж страшный, как о нём говорят. При ближайшем знакомстве он оказался довольно милым — просто слишком открытый и активный, совсем не похожий на обычных эга, которые обычно скромны и застенчивы.

Как старший товарищ, Фрэнк терпеливо помогал ему обойти трупы на земле.

Иман действительно очень боялся змей. Обычно, увидев даже одну, он тут же замирал на месте, а уж сегодняшнее скопище змеиных тел…

Когда они, наконец, выбрались из этого кошмара, Иман был совершенно измотан: ноги подкашивались, а на лбу выступил холодный пот.

И в этот самый момент рядом с ухом раздался выстрел. Людвиг мгновенно среагировал: резко развернулся, схватил Имана за руку и с такой силой рванул за собой, что у того возникло ощущение — руку вот-вот вырвут из плеча.

Иман уже собирался вспылить, но тут же увидел, как пуля «плюх» вонзилась в песок прямо в то место, где он только что стоял.

Иман: «...»

Оказывается, тот спасал его. Видимо, этот человек не так уж и бесчувствен.

Сразу за этим в ухо донёсся низкий, холодный голос:

— Будь осторожнее.

Иман глубоко вдохнул и кивнул, следуя за ним.

Людвиг пригнулся за обломком стены и сказал:

— Прячьтесь. Поблизости другие игроки.

Фрэнк тоже насторожился, пригнулся рядом с ним за укрытие и напряжённо спросил:

— Похоже, нас обнаружили. Тот выстрел — явно от других игроков.

Он оглянулся на Имана и с заботой спросил:

— Ты в порядке?

Иман покачал головой:

— Всё нормально.

Людвиг снова поднял снайперскую винтовку, просунул ствол сквозь щель в стене и начал осматривать окрестности через прицел.

Действительно, за обломками стены неподалёку прятались люди — как минимум трое.

— Ждать, пока к нам присоединятся остальные, или прорываться? — спросил Фрэнк.

Людвиг помолчал немного и спокойно ответил:

— Пока не будем торопиться.

Тёмный ствол выглянул из щели, а сам Людвиг, оставаясь за укрытием, терпеливо наблюдал за противником.

Однако те трое вели себя крайне осторожно и не высовывались.

— Оставайтесь на месте. Я обойду их сбоку, — сказал Людвиг.

Но это было очень опасно: как только он появится, его могут тут же снайперски убить.

Иман не удержался:

— Ты так уверен, что сможешь обойти?

Людвиг ответил одним словом:

— Ага.

В следующее мгновение он резко выскочил из-за стены. Увидев его, трое противников немедленно открыли огонь. Людвиг сделал стремительный кувырок, три пули «бах-бах-бах» врезались в песок позади него, а он ловко избежал обстрела и укрылся за другой стеной в десяти метрах.

Его движения были гибкими и точными, а лицо всё время оставалось спокойным и невозмутимым.

Иман на мгновение замер, и в его сердце вдруг возникло странное чувство.

Он действительно чертовски хорош собой. Хотя его ледяной характер раздражает, нельзя отрицать — он совсем не похож на тех сверстников, которых Иман встречал раньше.

Затем Людвиг, используя комбинацию быстрого бега, кувырков и боковых скольжений, успешно избегал вражеских выстрелов и занял более выгодную позицию на возвышенности сбоку. Прищурившись, он прилёг на землю и прицелился из снайперской винтовки.

Бах! Бах! Бах!

Три чётких выстрела — и сразу же последовали три системных оповещения об убийстве игроков охотником.

За три секунды он сделал три прицельных выстрела — и каждый оказался смертельным.

Иман невольно восхитился его снайперской точностью.

Тем временем Лофэй и Мо Хань, справившись с атакой стаи ястребов и подобрав по пути дополнительное оружие и патроны, снова столкнулись с атакой ящериц.

На этот раз у них было много гранат — они просто стали бросать их и взрывать целые полчища ящеров. Отстреливаясь и отступая, они как раз на повороте столкнулись с Людвигом и его группой.

Иман сразу же радостно бросился к Мо Ханю:

— Мо Хань!

— Как у вас дела? — спросил тот.

— Только что разобрались с тремя игроками, которые на нас напали.

Мо Хань кивнул и повернулся к Охотнику:

— Снаряжение?

— У пистолета-пулемёта и снайперской винтовки почти закончились патроны, осталось три гранаты, — ответил Людвиг.

— Мы подобрали много патронов, поделимся с вами. Готовьтесь к финальной битве в безопасной зоне, — сказал Мо Хань.

Лофэй подошёл и спросил:

— Вы сталкивались с атакой локационных существ?

Людвиг кивнул:

— Да. Сначала нас атаковала стая змей.

Столкнулись со змеями?

Лофэй бросил взгляд на Имана и заметил, что тот делает вид, будто всё в порядке. Он с беспокойством спросил:

— Ты в порядке?

Если он не ошибался, Иман ужасно боится змей.

Когда-то в детстве Имана пригласили во дворец, и как раз в тот момент Лофэй смотрел голографическую запись о змеях. Иман тут же развернулся и убежал, побледнев от страха. Позже Сноу рассказал, что Иман боится всех длинных и извивающихся существ — не только змей, но даже гусениц. Всякий раз, увидев такое существо, он замирал на месте.

Страх перед определёнными существами — это инстинктивная реакция человека, а уж в такой реалистичной игре… Неужели Иман не испугался до смерти, встретив стаю змей?

Услышав вопрос от господина Ф., Иман небрежно ответил:

— Всё нормально.

Он даже не понял, почему господин Ф. вдруг проявил к нему заботу — решил, что это просто вежливость, и не стал задумываться.

После воссоединения пятеро направились к безопасной зоне в пустыне Камбара.

Пустыня Камбара была огромной, и человеческие руины, где они появились, составляли лишь малую часть. Безопасная зона находилась в далёком оазисе, и им предстояло пересечь каменистую пустошь, чтобы добраться туда. По пути их снова несколько раз атаковали змеи, ящерицы и стервятники. Однако эти существа появлялись лишь поодиночке или небольшими группами — внезапные нападения проверяли реакцию игроков, но не представляли собой массовых атак.

Несмотря на это, каждый раз, когда появлялась змея, Иман нервно прятался за спину кому-нибудь из товарищей.

Лофэй с удивлением заметил, что Иман теперь всегда прятался именно за спиной Людвига.

Это его озадачило: с каких пор Иман так сблизился с Людвигом?

Разве он не должен ненавидеть этого ледяного парня, который так грубо оттолкнул его? А вместо этого он буквально прилип к Людвигу, следуя за ним шаг в шаг, как преданный младший товарищ. Поведение этого эга было совершенно непонятным.

Однако то, что Иман перестал приставать к Мо Ханю, Лофэю казалось скорее благом.

Наконец, пятеро пересекли каменистую пустошь и достигли оазиса. К этому моменту в безопасной зоне оставалось ещё более сорока игроков.

— Игроков осталось много. Нам нужно занять выгодную позицию, — предложил Людвиг.

Лофэй кивнул:

— Ты иди вперёд, я прикрою.

Оба прошли военную подготовку в академии, и выживание в дикой местности было одним из обязательных предметов. В сложной обстановке они должны были быстро найти укрытие, дающее тактическое преимущество. Людвиг пригнувшись быстро двинулся вперёд, Иман тут же последовал за ним, затем шли Фрэнк и Мо Хань, а Лофэй замыкал колонну, прикрывая всех сзади.

В ушах не умолкали выстрелы, а перед глазами постоянно всплывали системные уведомления об убийствах игроков.

Иман шёл следом за Людвигом и видел, как тот двумя точными выстрелами устранил игроков, пытавшихся напасть сбоку. Сердце Имана билось всё быстрее. Этот режим полнотелесной битвы вызывал у него особое возбуждение. Жаль только, что он не умеет стрелять — иначе тоже мог бы участвовать в перестрелке.

Благодаря Людвигу и Лофэю — двум профессионалам в выживании на местности — их команда быстро заняла выгодную позицию в безопасной зоне. Разделившись, они устроили засады и уничтожали всех проходящих мимо игроков.

[Поздравляем команду h, господина Ф., Гения, Охотника и «Красавчика-не-более-чем-на-три-секунды» с победой в этом раунде!]

Эта победа далась гораздо легче, чем в прошлом режиме «Осада зомби». Главной причиной стал приход Людвига.

В команде уже был господин Ф. — снайпер высочайшего класса, а Охотник ему не уступал. Кроме того, Мо Хань отлично играл, Фрэнк был на уровне выше среднего, а Иман, хоть и не умел стрелять и просто следовал за другими, всё равно не мешал слаженной работе команды.

После окончания игры команда оказалась в зале ожидания, но не была сразу распущена.

Иман подошёл к «Охотнику» и сказал:

— Я хочу научиться стрелять. Ты не мог бы меня научить?

Людвиг спокойно ответил:

— Если хочешь учиться стрельбе, иди в специализированный тир.

Иман весело улыбнулся:

— Мне не нравятся инструкторы в тире. Научи меня ты. Ты любишь меха? Я подарю тебе меха в качестве оплаты за обучение.

Людвиг помолчал немного и в итоге согласился:

— Ладно.

Иман тайно обрадовался и уже прикидывал, как попросит отца достать для этого парня хороший меха. Для эга было совершенно нормально активно дарить подарки аха. Если бы у него появился понравившийся аха, при свадьбе он бы обязательно приготовил для него приданое.

Лофэй был в полном шоке. Он никак не ожидал, что его ледяной сосед по комнате может так привлечь Имана.

Но, с другой стороны, это случайно решило его собственную проблему.

Теперь Иман будет приставать к Людвигу и, надеюсь, оставит в покое его Мо Ханя.

http://bllate.org/book/8579/787211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода