× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Interstellar Marriage Guide / Межзвёздное руководство по браку: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Отец уже пообещал мне отменить эту систему, — сказал Лофэй. — На самом деле, сам он в восемнадцать лет тоже не был помолвлен. Правило королевской семьи, существовавшее сотни лет, давно превратилось в пустую формальность. А учитывая современные взгляды на свободу брака, возрождать правила генетического подбора совершенно неуместно. Я хочу сам найти себе принцессу-супругу.

Принцесса Сия с любопытством спросила:

— А какого эги ты предпочитаешь?

Лофэй задумался и ответил:

— Вообще не обязательно именно эга. Мне кажется, главное в отношениях — взаимопонимание. Такие факторы, как гены или происхождение, для меня не имеют значения. У меня всего одно условие при выборе принцессы: я должен нравиться ей, а она — мне.

«Я должен нравиться ей, а она — мне».

Условие старшего принца оказалось настолько простым, что в это трудно было поверить. Однако найти того, кто удовлетворял бы этому условию, было совсем непросто.

Сия одобрительно кивнула:

— Встретить человека, который действительно тебе дорог, — величайшая редкость. Искренние чувства не купишь ни за какие деньги.

— И я так думаю, — согласился Лофэй. — Чувства важнее всего на свете. Кого бы я ни полюбил, я сделаю всё возможное, чтобы завоевать его сердце. И, зная отца, я уверен: он слишком открыт для того, чтобы вмешиваться в мои личные дела.

Они болтали и одновременно готовили ужин. Лофэй раньше никогда не стоял у плиты и совершенно ничего не понимал в кулинарии, но обладал отличными способностями к обучению. Сия показала ему пару раз — и он уже уверенно жарил несколько блюд, причём на вкус получилось вполне неплохо.

— Такой внимательный аха, как ты, — похвалила Сия, — принесёт счастье любой своей супруге.

Лофэй улыбнулся:

— Не стоит преувеличивать. Заботиться о любимом человеке — это естественно. Если представится возможность, я с радостью буду готовить для того, кого полюблю. Отец, когда находится во дворце, хоть и не готовит лично для папы, всегда проявляет к нему огромное уважение и очень его балует. Почти все идеи папы отец принимает без возражений.

Сия промолчала.

Слушая, как юный принц рассуждает о том, до чего многим взрослым аха не дано додуматься за всю жизнь, она невольно почувствовала, как на глаза навернулись слёзы.

Видимо, хорошее воспитание действительно оказывает глубокое влияние на ребёнка.

Император Сез — прекрасный отец. Он вырастил Лофэя в тёплой и гармоничной семье, где мальчик с детства видел, как отец уважает и бережёт своего супруга. Поэтому у Лофэя и сформировалось такое отношение к любви — основанное на уважении и заботе. Действительно, лучший учитель для сына — его собственный отец.

Кто бы мог подумать, что старший принц, обладающий столь высоким статусом, добровольно займётся кулинарией, чтобы в будущем готовить для любимого человека?

Если бы император Сез узнал, насколько его сын стал рассудительным и чутким, он, несомненно, был бы очень доволен.

Примерно в шесть вечера Эмиль привёз отца, господина Дэвида, обратно со станции.

Вся семья собралась за праздничным столом у ёлки.

Господин Дэвид, настоящий джентльмен-аха, особенно заботился о принцессе Сии за ужином и даже очистил для неё несколько креветок, положив прямо в тарелку. Сия в ответ аккуратно переложила ему кусочек говядины и мягко спросила:

— Ты сегодня вернулся позже запланированного времени. В чём задержка? На полчаса опоздал.

Дэвид объяснил:

— После взлёта межзвёздный корабль внезапно обесточился. Капитан принял решение временно пришвартоваться к станции для ремонта, поэтому мы и опоздали.

Эмиль, услышав это, заметил:

— Лофэй недавно тоже летел на межзвёздном корабле из столичной системы в систему Лиры — и там тоже отключилось электропитание посреди полёта. У тебя, отец, та же ситуация?

Дэвид слегка нахмурился:

— Да, точно так же. Речь идёт о пассажирских кораблях авиакомпании «К». Билеты на них сейчас почти не продаются. Раньше, когда я возвращался из системы Сигар в систему Лиры, салоны всегда были забиты под завязку. Но в этот раз две трети кают оказались пустыми.

— Две трети билетов не продано! — воскликнул Эмиль. — После такого рейса авиакомпания понесёт колоссальные убытки!

Лофэй, услышав это, тут же вызвал Чжунминя и велел ему проверить информацию в сети.

[Межзвёздные корабли «К» часто отключаются от питания, вызывая массовое недовольство. Многие пассажиры требуют компенсации от авиакомпании.]

[Билеты «К» почти не продаются, акции резко упали. Существование авиакомпании находится под угрозой.]

В последнее время в сети повсюду мелькали новости о сбоях на кораблях «К». Неудивительно, что даже папа тогда обеспокоился и сам связался с ним.

Лофэй посмотрел на господина Дэвида:

— Раз разразился такой скандал, авиакомпания «К» всё ещё не выступила с официальным заявлением?

— Они лишь разместили краткое сообщение на своём сайте, обещая компенсацию, но конкретный план пока не утвердили, — ответил Дэвид. — Такая слабая работа с общественным мнением совсем не похожа на стиль Мо Цимина.

Услышав имя Мо Цимина, Лофэй сразу оживился:

— Так значит, авиакомпания «К» как-то связана с семьёй Мо?

Эмиль вставил:

— В начале этого года генеральный директор Мо инвестировал в «К» и стал крупнейшим акционером. У Мо Ханя, кажется, тоже есть десять процентов акций.

Теперь всё стало ясно. Неудивительно, что тогда на борту космического корабля Мо Ханю хватило одного слова, чтобы капитан проявил к нему такое почтение. Очевидно, он просто напомнил, кто он такой — сын владельца компании. Капитану, естественно, пришлось немедленно проводить его в рубку.

Лофэй получил ответ на свой вопрос и продолжил:

— Корпорация «Фэнъян» известна своими интеллектуальными системами. Зачем им вкладываться в авиакомпанию? Может, они планируют создать новое поколение умных кораблей?

Дэвид с восхищением посмотрел на старшего принца:

— Именно так. «Фэнъян» действительно разрабатывает полностью автоматизированный межзвёздный корабль нового поколения. Подробности проекта пока засекречены. После аварии компания так и не объявила конкретную компенсационную программу, и общественное мнение полностью повернулось против неё. Сейчас «К» находится в крайне тяжёлом положении. Судя по всему, их работа с кризисом совершенно неэффективна. Я предполагаю, что они сейчас что-то замышляют и вскоре последует более масштабный шаг.

Лофэй внимательно слушал.

Странно… Раньше он совершенно не интересовался делами бизнеса, но с тех пор как познакомился с Мо Ханем, любые новости о корпорации «Фэнъян» вызывали у него живой интерес.

В этот момент Эмиль вдруг воскликнул:

— Только что вышла новость: авиакомпания «К» собирается провести пресс-конференцию!

Он тут же включил голографический экран в гостиной и переключил канал на Имперский финансовый.

Прямая трансляция пресс-конференции в канун Рождества в 20:30 — пиковое эфирное время. Очевидно, Мо Цимин потратил немало средств, чтобы обеспечить такой слот.

Реалистичная картинка создавала ощущение, будто Лофэй сам присутствует на мероприятии.

За длинным столом из серебристого металла, выдержанного в строгом технологичном стиле, стояли модели кораблей. За столом сидели несколько менеджеров авиакомпании «К», которых Лофэй не знал. Но в следующее мгновение его взгляд приковал появившийся на экране Мо Хань.

На нём был безупречно сидящий костюм цвета слоновой кости, белоснежная рубашка того же оттенка и галстук морской синевы с едва заметным узором. Такое сочетание освежало образ, делая его особенно ясным и чистым.

Волосы были аккуратно причёсаны, а строгий наряд придавал ему зрелости, не делая при этом скучным. Его красивое лицо, освещённое студийными прожекторами, словно светилось изнутри. Ему было всего двадцать, но рядом с опытными бизнесменами он выглядел совершенно не робко — спокойный, уверенный и естественный.

Отвести взгляд было невозможно.

Лофэй смотрел только на него, совершенно не слыша вопросов журналистов.

Мо Хань действительно прекрасен.

Не та хрупкая, изнеженная красота, к которой привыкли многие эги, а открытая, уверенная, исходящая из глубины личности.

Говорят, что внешность человека во многом определяется его внутренним содержанием.

Мо Хань — яркий тому пример. Он обладает настоящими знаниями и навыками, поэтому никогда не теряется в любой ситуации. Именно эта внутренняя уверенность и спокойствие делают его харизму явно выше, чем у сверстников. Даже среди авторитетных старших он сохраняет самообладание и ничуть не уступает им.

Какими бы тайнами ни была окружена семья Мо, и даже если Мо Линь действительно психически нездоров — сам Мо Хань, несомненно, выдающийся человек. Он не только способен за 35 секунд устранить системный сбой, но и спокойно сидит на пресс-конференции, невозмутимо отвечая на самые острые вопросы журналистов.

Этот аха вызывал у Лофэя искреннее восхищение.

Эмиль заметил, что Лофэй молчит, и удивлённо обернулся.

К своему изумлению, он увидел, как Лофэй неотрывно смотрит на Мо Ханя. В его взгляде читалось восхищение, изумление… и, возможно, даже лёгкое очарование.

«Неужели?! — подумал Эмиль с ужасом. — Неужели сам старший принц испытывает „такой“ интерес к аха? Это же… это же чересчур!»

От этой мысли по спине Эмиля пробежал холодок. Он быстро отвернулся, уставившись в пол, и больше не осмеливался смотреть на Лофэя.

Тот же, ничего не подозревая, с того самого момента, как увидел Мо Ханя на экране, больше никого не замечал.

На пресс-конференции, под вспышки фотовспышек, исполнительный директор авиакомпании «К» Боуман — мужчина средних лет со светлыми волосами и голубыми глазами — наконец заговорил:

— Прежде всего, от имени всей авиакомпании «К» приношу искренние извинения всем пассажирам за недавнюю аварию с отключением питания. После обсуждения в совете директоров мы приняли официальную программу компенсаций.

На большом экране появились условия компенсации: все пассажиры, летевшие на неисправных кораблях, могут выбрать один из вариантов на сайте. Члены программы лояльности получат право один раз бесплатно прокатиться на новом интеллектуальном корабле в течение следующего года — пункт назначения и отправления выбираются по желанию. То есть либо прошлый билет становится бесплатным, либо можно бесплатно полететь в будущем — в любом случае пассажир в выигрыше.

Господин Дэвид одобрительно заметил:

— Компания «К» действительно щедра. Такие условия позволяют ей хотя бы частично оправдаться перед общественностью.

Эмиль почесал затылок:

— Но ведь проблема с отключениями питания, похоже, до сих пор не решена?

Как раз в этот момент Боуман добавил:

— Недавние частые отключения питания — результат целенаправленной вирусной атаки на интеллектуальную систему кораблей. Подробнее об этом расскажет наш инженер-программист Мо Хань.

Он кивнул Мо Ханю, и тот встал, открыв на светокомпьютере файл и проецируя его на экран.

На большом дисплее тут же появились сложные, головокружительные строки кода интеллектуальной системы.

Мо Хань указал лазерной указкой на один фрагмент и начал:

— Вирус, атаковавший систему корабля, называется «Лок». Ранее он уже появлялся во внутренней сети университета Германа. Этот вирус способен мгновенно разрушить операционную систему светокомпьютера и полностью стереть все данные, серьёзно нарушая учебный процесс студентов. В то время нескольким специалистам университета удалось расшифровать вирус «Лок» и устранить его последствия. Однако вскоре он вновь проявился — на этот раз на корабле, следовавшем из столичной системы в систему Лиры.

— Метод атаки на этот раз отличается. Вирус «Лок» избирательно проникает в энергосистему корабля и полностью выводит её из строя. Наши исследования показали, что в процессе распространения вирус мутировал. Новый штамм «Лока» обладает высокой скоростью размножения и способен маскироваться в период инкубации, избегая обнаружения системами безопасности. Только после длительного скрытого периода вирус начинает массово размножаться и внезапно проявляется…

http://bllate.org/book/8579/787185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода