× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Interstellar Marriage Guide / Межзвёздное руководство по браку: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Репортёры на месте начали лихорадочно щёлкать затворами камер, вспышки одна за другой вспыхивали на лице Мо Ханя. И без того безупречно красивое лицо, увеличенное на голографическом экране, не выдавало ни малейшего изъяна. Его внешность ничуть не уступала звёздам шоу-бизнеса — тем самым «молодым и свежим» идолам.

Мо Хань включил режим гения и, стоя перед экраном, начал уверенно и чётко излагать суть проблемы. Сложнейшие коды на экране привели журналистов в полное оцепенение.

Непосвящённые не понимали ни слова из его речи, но чувствовали: он невероятно крут. Лофэй был как раз из таких непосвящённых — половину слов Мо Ханя он просто не улавливал. Он знал лишь одно: Мо Хань, так увлечённо объясняющий устройство вируса, выглядел чертовски привлекательно. Неудивительно, что в университете Германа у него столько поклонников и поклонниц, считающих его своим кумиром. Красивый, талантливый — разве можно не стать богом для окружающих?

Конечно, конкретный метод уничтожения вируса Мо Хань не раскрыл.

Закончив описание вируса, он уступил слово. Золотоволосый Боуман одобрительно взглянул на него и произнёс:

— Мы уже разработали метод борьбы с вирусом «Лок». Кроме того, новое поколение интеллектуальных космических кораблей, разработанное авиакомпанией K, вскоре будет введено в эксплуатацию. Сейчас, пожалуйста, ознакомьтесь с рекламным роликом нового корабля.

Едва он замолчал, на экране запустилось подготовленное анимационное видео.

Сначала появилась модель нового корабля. Его объём значительно превосходил предыдущие интеллектуальные корабли: вместо трёх палуб теперь стало пять, что позволило увеличить количество пассажиров. Корпус корабля, явно изготовленный из нового сплава, сиял серебристо-белым блеском, а реактивные двигатели по бокам оказались в несколько раз крупнее прежних.

Внешние изменения не были чем-то особенным, но внутреннее устройство поразило всех.

Интерьер стал просторным и светлым. В пассажирской зоне синие огни освещали коридор, вдоль которого ровными рядами располагались металлические двери. За каждой дверью находились каюты разного класса: одноместные, двухместные, трёхместные, четырёхместные — на выбор. Были также роскошные апартаменты, напоминающие гостиничные люксы. Вместо традиционных кресел безопасности теперь устанавливались специальные капсулы: пассажир мог войти в состояние сна и спокойно проспать до самого прибытия.

Время полёта значительно сократилось: ранее перелёт от столичной звёздной системы до системы Лиры занимал восемь часов, теперь же — всего шесть.

Для тех, кто не хотел спать, была предусмотрена зона отдыха.

Там находились рестораны с разнообразной кухней, детская игровая площадка, бассейн, тренажёрный зал, кинотеатр, бутики — словом, целый торгово-развлекательный комплекс перенесли прямо на борт космического корабля.

С момента вступления человечества в эпоху межзвёздных путешествий первое поколение кораблей вмещало всего несколько сотен человек; второе поколение увеличило вместимость до нескольких тысяч и ускорило полёт, но кардинальных инноваций не принесло. Новое поколение кораблей от компании K, без сомнения, воплотило в жизнь многие мечты человечества о межзвёздных перелётах. Это поистине эпохальное достижение.

К тому же управление кораблём полностью автоматизировано: пассажирам достаточно иметь при себе кристальную карту личности, чтобы беспрепятственно передвигаться по всему судну. Путешествие на таком корабле не вызывает усталости — напротив, развлечений столько, что можно в полной мере насладиться дорогой. Можно просто заснуть и проснуться в пункте назначения, а можно собрать друзей и посмотреть фильм, отправиться за покупками или отпустить детей на игровую площадку.

Это уже не просто космический корабль, а огромный развлекательный замок, способный преодолевать межзвёздные расстояния.

Как только ролик закончился, журналисты вскочили с мест и начали наперебой задавать вопросы.

— Объём корабля такой огромный, а скорость выше, чем у кораблей второго поколения. Не возникает ли при этом проблем с безопасностью?

— Если управление полностью автоматизировано, не приведёт ли сбой интеллектуальной системы к ещё более серьёзным последствиям?

— Да, как обеспечивается безопасность пассажиров?

Поток вопросов мгновенно превратил зал в хаос. Тут же выступил сотрудник пресс-службы:

— Пожалуйста, задавайте вопросы по очереди. Спасибо.

Мо Хань спокойно взглянул на журналистов и сказал:

— Наши корабли прошли проверку Имперского департамента безопасности и получили сертификат соответствия. Каждый корабль строился под строгим контролем экспертов и прошёл тройную проверку качества. Гарантируем: с ними не возникнет никаких проблем.

— Что касается интеллектуальной системы, — продолжил он, нажав на лазерную указку и показав концептуальную схему, — она разрабатывалась почти полгода. На схеме чётко видны четыре плотных защитных слоя, переплетённых, словно паутина, образуя лабиринт без выхода.

Мо Хань уверенно указал на изображение:

— Эта система имеет четырёхуровневую защиту с лабиринтной структурой, в которой вирус просто не найдёт пути наружу. Кроме того, система способна к самодиагностике и самовосстановлению. Любой посторонний вирусный код, попавший в систему, немедленно изолируется и уничтожится. Более того, система работает в изолированной сети: без команды администратора подключение к внешним сетям невозможно, а значит, вирус не сможет проникнуть внутрь. Так что за безопасность интеллектуальной системы можно не переживать.

Хотя Мо Хань говорил убедительно, журналисты всё равно сомневались: неужели авиакомпания K за год смогла создать корабль, имеющий эпохальное значение, и при этом оснастить его столь безупречной интеллектуальной системой? Такая эффективность казалась пугающе высокой.

Заметив их недоверие, президент авиакомпании K Боуман наконец вмешался. Он мягко улыбнулся:

— Новый интеллектуальный корабль совершит пробный рейс завтра по маршруту система Лиры — система Сигар. Члены программы лояльности авиакомпании K могут зарегистрироваться на официальном сайте. Во время пробного рейса билеты в обычные каюты будут бесплатными, а все развлекательные объекты на борту — доступны без оплаты.

Один из репортёров взволнованно спросил:

— А если во время полёта что-то пойдёт не так? Как вы обеспечите безопасность десятков тысяч пассажиров?

Боуман ответил:

— Мы заключили соглашение со страховой компанией и оформим страховку для всех пассажиров. Кроме того, руководство авиакомпании лично отправится в пробный рейс.

Мо Хань добавил:

— Я тоже буду на борту и лично прослежу за работой интеллектуальной системы.

Журналисты, хоть и сомневались, возразить было нечего: раз сами руководители и разработчик садятся на борт и обеспечивают страховку, значит, они действительно уверены в качестве корабля. Наблюдавшие за трансляцией люди начали колебаться.

Глядя на экран, где Мо Хань спокойно улыбался, Лофэй вдруг почувствовал, как его сердце заколотилось. Мо Ханю всего на два года больше, а его способности уже столь велики. Выступление на пресс-конференции — чёткое, логичное, спокойное… Невозможно поверить, что он всё ещё студент.

Такой прекрасный, талантливый, сияющий человек… Кто достоин стоять рядом с ним?

Те, кто за ним ухаживает, явно ему не пара. Неудивительно, что Мо Хань до сих пор остаётся равнодушным.

Лофэй невольно подумал: а если бы он сам стоял рядом с Мо Ханем? Рост, внешность, происхождение — всё подходит. Только в способностях пока уступает… Но ему всего восемнадцать! Ещё есть время расти. Через несколько лет, когда он окончит военную академию и возьмёт на себя порученные отцом обязанности, он точно станет достоин Мо Ханя.

Чжунмин, уловив безумные мысли хозяина, немедленно подал тревогу в его сознании:

— Хозяин, хозяин! Мо Хань — альфа! Помни, он альфа!

Лофэй лишь слегка улыбнулся:

— Ну и что?

Альфа? И что с того? Он ведь всегда говорил: единственное условие для выбора принцессы — это его собственное чувство.

Его восхищение Мо Ханем превзошло всё, что он испытывал к сверстникам за восемнадцать лет — ни в реальной жизни, ни в сети, ни один альфа, бета или омега не вызывали у него такого сильного влечения.

Каждый раз, когда появлялся Мо Хань, взгляд Лофэя будто прилипал к нему и не мог оторваться.

Он хотел быть ближе к Мо Ханю, узнать его получше, интересовался всем, что с ним связано.

Когда он только что увидел, как Мо Хань спокойно и уверенно отвечал на вопросы журналистов, ему даже захотелось обнять и поцеловать этого человека.

Если это не влюблённость, то что же тогда?

Пусть даже Мо Хань и альфа — разве нельзя влюбиться в альфу?

Подумав об этом, Лофэй почувствовал облегчение и тут же приказал:

— Чжунмин, забронируй мне билет на завтрашний рейс в систему Сигар на новом корабле.

Чжунмин в ужасе воскликнул:

— Хозяин, ты с ума сошёл? Это же пробный рейс! Кто знает, что может случиться! Ты — принц, твоя жизнь бесценна! Если с тобой что-то случится, император разнесёт меня на атомы!

Лофэй спокойно ответил:

— Если не послушаешь, я разнесу тебя сам.

Чжунмин:

— …

Хозяин совсем спятил. Он всерьёз задумался, не влюблён ли в Мо Ханя.

Если он правда выберет такого альфу в принцессы, не умрёт ли император от ярости?

Хотя… вроде бы сам император в молодости увлекался бетой… Значит, эта «странность» передаётся по наследству? Всё-таки сын пошёл в отца.

Автор примечает:

Маленькая сценка

Лофэй: Отец, я учусь у тебя! Ты когда-то любил бету, а я пошёл дальше — влюбился в альфу.

Сез: Этот грех на мне не висит. Я не учил тебя влюбляться в альфу. Если Мо Хань тебя прикончит, не рассчитывай на мою помощь.

Лофэй: QQ

17. Новый корабль

Чжунмин открыл официальный сайт авиакомпании K и сразу увидел на главной странице объявление: «26 декабря в 13:30 — пробный рейс третьего поколения интеллектуального корабля по маршруту система Лиры — система Сигар. Регистрация открыта».

Лофэй вошёл в раздел бронирования и увидел, что бесплатных билетов в обычные каюты уже забронировано более 5 000, а в очереди стояло свыше 10 000 человек — и цифра продолжала расти. Очевидно, многие, посмотрев прямую трансляцию пресс-конференции, заинтересовались бесплатным пробным рейсом, и билеты разлетались как горячие пирожки.

Лофэй на три секунды задумался и сказал:

— Забронируй мне люкс.

Чжунмин удивился:

— Хозяин, в прошлый раз ты брал обычную каюту. Почему теперь решил взять люкс?

В глазах Лофэя мелькнула лукавая искорка:

— В люксе я буду ближе к Мо Ханю.

Чжунмин:

— …

С какой стати хозяину так стремиться быть рядом с этим альфой?

Как машина, Чжунмин не мог понять подобных человеческих порывов и послушно забронировал люкс.

Компенсация покрывала только стоимость обычной каюты, поэтому за люкс пришлось доплатить. Чжунмин прошёл верификацию на сайте, и вскоре пришло уведомление о списании средств. Бронирование люкса успешно завершено.

В этот момент Эмиль, стоявший рядом, с мечтательным видом произнёс:

— Этот новый корабль выглядит очень интересно. Я тоже хочу прокатиться.

Принцесса Сия обеспокоенно спросила:

— Но ведь это пробный рейс… Не опасно ли?

Господин Дэвид не разделял её опасений и покачал головой:

— Руководство компании лично садится на борт — значит, они уверены в качестве корабля. Я думаю, до официального запуска рейса они уже не раз проводили внутренние испытания. Так что за безопасность можно не переживать.

Эмиль кивнул в знак согласия:

— Верно. Проверка Имперского департамента безопасности очень строгая. Если корабль получил сертификат, значит, чиновники сами на нём летали.

Он с надеждой посмотрел на отца:

— Отец, можно мне съездить? У меня каникулы, дома всё равно делать нечего.

Дэвид нахмурился, подумал и сказал:

— Можно. Только будь осторожен.

http://bllate.org/book/8579/787186

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода