Сцены Вэнь Вань почти целиком состояли из дуэтов с Пэй Юем, и лишь раз за весь день графики их съёмок разошлись — она так и не встретила его на площадке.
После обеда её клонило в сон, но макияж уже был нанесён, и умыться холодной водой было нельзя. Вэнь Вань лишь размяла плечи и шею, выполняя какие-то старческие упражнения, и заодно повторяла реплики. Она выучила наизусть все свои строки на ближайшие десяток сцен, когда вдруг подошёл ассистент и сообщил:
— Режиссёр решил сначала снять сцены господина Сюй Сяня и господина Е Цзюньчжэ. Придётся немного подождать.
Вэнь Вань удивилась:
— Что-то случилось?
Ассистент усмехнулся, и в его взгляде промелькнуло смущение, смешанное с многозначительным «ну, ты же понимаешь»:
— Госпожа Цзян ещё не приехала. Без неё снимать невозможно, поэтому координатор переставил расписание.
Вэнь Вань промолчала.
Во второй половине дня ей наконец предстояло снимать не с Пэй Юем, а с Цзян Цинжань.
Сюжет уже перевалил за середину: господина Сянъюня и Ши Гуйюй преследовали представители «праведных» школ Цзянху. К тому времени Ши Гуйюй была ранена и сильно ослабла, а господин Сянъюнь из-за несчастного случая полностью утратил силы и превратился в настоящего хрупкого больного.
Однажды, в проливной дождь, их настигли в разрушенном храме. Ши Гуйюй, умоляя пощадить её возлюбленного, стукнула лбом в землю сто раз, но «праведники» всё равно избили господина Сянъюня до смерти — каждый нанёс по одному удару, и тот истекал кровью на глазах у всех.
Ши Гуйюй собралась последовать за ним в загробный мир, но в самый последний миг появилась Нин Синь.
К тому времени Нин Синь уже возглавляла «Первый павильон Поднебесной» и давно презирала этих «благородных» лицемеров, с которыми у неё давным-давно накопились счёты. Она тут же решила уладить старые распри и заодно спасла Ши Гуйюй.
С тех пор Ши Гуйюй осталась при ней в качестве служанки, чтобы отблагодарить за месть за смерть господина Сянъюня.
Но раз Цзян Цинжань не приехала, Вэнь Вань одной снимать было нечего. Отпустив ассистента, она уныло опустилась на стул.
— Перекуси хоть что-нибудь? У меня есть фруктовые консервы…
В такие моменты Вэй Вэй всегда первой доставала еду, чтобы поднять настроение. Вэнь Вань отказалась — аппетита не было.
Когда вокруг никого не осталось, Вэй Вэй открыла банку и тихо проворчала:
— Ну и ну, как можно опаздывать на съёмки? Совсем не уважает работу.
Вэнь Вань чуть улыбнулась, но не поддержала разговор, лишь строго сказала:
— Ешь своё и поменьше болтай. А то услышат — неприятностей не оберёшься.
— Да ведь мы приехали за два часа до начала, чтобы успеть с гримом! А теперь из-за чьей-то оплошности ждём и ждём. Приедет — ей одному гриму и причёске часа на два хватит. Кто знает, во сколько сегодня закончим…
По расписанию съёмки должны были начаться в два часа дня, и Вэнь Вань приехала ещё в одиннадцать, чтобы вместе с другими актёрами пообедать коробочным ланчем на площадке.
— Может, студийная еда ей просто не по вкусу, — легко поддразнила Вэнь Вань.
Они переглянулись и тихонько улыбнулись.
Целых два часа они ждали, пока Цзян Цинжань наконец не появилась. Вэнь Вань уже почти заснула в гримёрке, когда наконец получила вызов на площадку.
Когда она пришла, Цзян Цинжань была окружена целой свитой, поправлявшей её причёску и одежду. Макияж Вэнь Вань немного подтёк, и визажист быстро подправил его.
Режиссёр настроил освещение:
— Готовы? Операторы, приготовиться!
Цзян Цинжань и Вэнь Вань заняли позиции перед камерой. За кадром операторы с досками для отражения света — одна сидела, другая стояла. Цзян Цинжань излучала властную уверенность, а Вэнь Вань, сжимая в руке меч, была холодна и неприступна.
— Мотор!
Камера медленно приблизилась сбоку. Вэнь Вань повернулась к Цзян Цинжань и произнесла:
— Владычица, род Линь глубоко укоренился в Дахао. Они оказывают давление на императорский двор, и, боюсь…
Цзян Цинжань невозмутимо пила чай, на лице — полное безразличие:
— Линь давит лишь ради двух пастбищ в Кэкэре. При таких богатствах — кони и железная руда — как не позариться?
— Тогда…
Вэнь Вань нахмурилась, ожидая указаний.
На континенте Трёх Провинций, помимо государства Юнь, существовали и другие страны, и самой могущественной среди них была Дахао — единственная, способная соперничать с Юнем. Однако род Юнь и императорская семья Дахао были связаны брачными союзами, и с тех пор как Юнь сверг предыдущую династию, между ними никогда не возникало конфликтов.
В этой сцене клан Линь из Дахао возжаждал ресурсов «Первого павильона Поднебесной» — коней, железа и пастбищ. Следующая реплика Цзян Цинжань — длинный монолог о текущей ситуации.
Вэнь Вань ждала, когда та продолжит.
Но реплика прервалась уже через пару строк. Режиссёр крикнул:
— Стоп!
Попытка вторая — то же самое.
Третья — снова.
Четвёртая — опять…
И так до седьмого дубля. Наконец режиссёр не выдержал и швырнул скрученный сценарий на землю:
— Да что за ерунда?! Как можно не выговорить такие простые строки, Цзян Цинжань?! У тебя, что, язык заплетается?!
Цзян Цинжань побледнела и холодно ответила:
— Слишком длинные реплики.
— Длинные?! Если тебе уже сейчас трудно, что будет, если снимем одним дублем?! Почему раньше молчала? Где нам сейчас взять телесуфлёр?!
Режиссёр отвернулся, не желая на неё смотреть, и тут же указал на Вэнь Вань, стоявшую рядом, словно деревянная статуя:
— Посмотри на неё! Она же выучила все свои реплики! Почему у всех получается, а у тебя — нет?!
Цзян Цинжань с самого начала карьеры была везучей: сразу после поступления в институт подписала контракт с агентством, первый же сериал принёс ей славу, и она никогда не знала, что такое борьба за место под солнцем. После успеха её окружали поклонники: встречали в аэропортах, узнавали на улицах, а на шоу она всегда была центром внимания.
Теперь же, когда на неё смотрели десятки глаз, а режиссёр так грубо отчитывал её при всех, Цзян Цинжань почувствовала глубокое унижение и резко огрызнулась:
— У неё-то реплик на две строчки! Кто угодно выучит такое. А у меня — целые абзацы, сотни слов подряд! Пусть попробует — и у неё язык запнётся!
Её ассистенты в ужасе замахали руками, пытаясь заставить её замолчать.
Гнев режиссёра, едва улегшийся, вспыхнул с новой силой. Не найдя под рукой, во что врезать, он занёс ногу, будто собираясь пнуть стол.
— Я могу выучить.
Вэнь Вань неожиданно заговорила, привлекая всеобщее внимание.
— Любые мои реплики я выучиваю, — спокойно сказала она, отвечая на слова Цзян Цинжань о «лёгких строках». — Это часть работы, независимо от объёма.
Цзян Цинжань опешила, а потом на лице её вспыхнул гнев. Дин Цзеань — режиссёр, и с ним ещё можно как-то разговаривать, но эта Вэнь Вань? Кто она такая? Никому не известная актриса восемнадцатого плана осмелилась при всех унизить её?!
Дин Цзеань тоже на миг замер, но потом с явным удовольствием указал на Вэнь Вань:
— Слышала?! Если тебе так трудно выговорить пару строк, может, вообще не стоит сниматься?!
Цзян Цинжань, сидевшая на каменном табурете, резко вскочила и хлопнула по столу:
— Хорошо! Раз она такая умница — пусть продемонстрирует! Дай ей мой сценарий!
Режиссёр промолчал. Ассистентка Цзян Цинжань уже собиралась смягчить ситуацию, но Вэнь Вань шагнула вперёд:
— Госпожа Цзян, вы действительно хотите, чтобы я повторила ваши реплики?
На самом деле они были ровесницами — обе учились на третьем курсе театрального, но Цзян Цинжань подписала контракт сразу после поступления и начала сниматься, поэтому Вэнь Вань формально должна была называть её «старшей коллегой».
Цзян Цинжань не ответила, лишь бросила через плечо:
— Принеси мой сценарий!
— Не нужно, — чуть улыбнулась Вэнь Вань. — Я уже читала этот отрывок. Сценарий не требуется.
Во всём дворе воцарилась тишина. Все затаили дыхание после этой неожиданной стычки. Дин Цзеань, всё ещё злясь на Цзян Цинжань, но и любопытствуя, не стал её останавливать.
Вэнь Вань прочистила горло, приняла интонацию Нин Синь и начала:
— Пусть делают, что хотят. Передай в «Зал Небесной Мелодии»: пусть все собранные сведения начнут распространять с севера Дахао. Там всю границу охраняют войска рода Го. Племя Уу уже сто лет воюет с Дахао — это их главная головная боль. В этом году император Дахао перебросил войска Го именно туда, чтобы решить этот вопрос. Судя по разведданным, между ними вот-вот начнётся война.
Сейчас как раз время сбора урожая, казна получила средства, но последние три года в Дахао неурожаи — зерно дефицит везде. Как только всплывут тайны рода Линь и начнётся война, в народе начнётся паника. Если вдобавок подскочат цены на зерно, роду Го будет очень непросто. С нашей стороны я уже договорилась с Чаньсунь Чэ — «Торговый дом Чаньсунь» не продаст им ни одного зёрнышка. Род Го и род Чжэн связаны браками уже три поколения. Чтобы обеспечить армию продовольствием, у них нет другого выхода, кроме как заставить купцов поставлять зерно. А купцы не посмеют ослушаться рода Чжэн — ведь глава рода уже три поколения занимает пост Великого Сына Земли и контролирует всю хозяйственную систему. В итоге все обвинения свалятся на род Линь. А род Сыту находится как раз на севере — для Дахао они то же, что род Чаньсунь для Юня: держат в руках налоги и экономическую артерию. Императору придётся считаться с ними. Так что роду Линь…
Вэнь Вань сделала паузу и закончила:
— …ещё долго придётся мучиться.
Три секунды никто не шелохнулся. Даже режиссёр на миг замер, прежде чем осознал: она действительно повторила реплику Цзян Цинжань дословно.
Этот монолог действительно был длинным — почти четыреста слов. Если бы Цзян Цинжань заранее предупредила режиссёра, тот, возможно, и пошёл бы навстречу, установил телесуфлёр. Но она молчала до последнего, а потом устроила скандал из-за того, что не выучила текст, и теперь её коллега, которую она считала никем, безошибочно повторила её реплику…
Унизительнее не придумать.
— Как ты запомнила мои реплики? — нахмурилась Цзян Цинжань.
Вэнь Вань улыбнулась:
— Я читала роман. Этот отрывок там есть, и в общем сценарии тоже. Когда я училась своим строкам, видела его несколько раз.
Её собственные реплики она выучила давно, а во время двухчасового ожидания Цзян Цинжань перелистывала общий сценарий и случайно наткнулась на этот запоминающийся монолог — и запомнила ещё лучше.
— Хватит! — рявкнул режиссёр. — Довольно ссор! Цзян Цинжань, иди и выучи текст как следует, потом возвращайся!
Затем он повернулся к Вэнь Вань, и тон его сразу стал мягче:
— Вэнь Вань, иди отдохни. Сейчас снимем другие сцены.
Это означало, что расписание снова переставят.
Вэнь Вань кивнула и, приподняв подол, вышла с площадки.
Вэй Вэй тут же подбежала и взяла её под руку. Когда они отошли от двора и направились к зоне отдыха, Вэй Вэй, дрожа от волнения, прошептала:
— Ты меня чуть не убила со страху! Но…
— Но что?
Вэй Вэй подмигнула и тихонько хихикнула:
— Но как же приятно!
Вэнь Вань не разделяла такого восторга. Она ведь не хотела специально унизить Цзян Цинжань… ладно, может, чуть-чуть хотела.
Но кто виноват? Сама же лезет на рога.
http://bllate.org/book/8562/785807
Готово:
