× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Unabashedly / В открытую: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Раз это идея миссис Лу, почему бы и нет? — Лу Яньлинь смотрел на неё, едва приподняв уголки губ. — С удовольствием составлю компанию.

Составить компанию… в шоу о романтике, где они будут изображать влюблённую пару?

Линь Чуин мысленно представила эту сцену: Лу Яньлинь отвечает по нескольку слов за раз, а зрители видят лишь, как она сама пытается его соблазнить.

Что-то здесь явно не так.

Она пришла в себя лишь спустя несколько минут после его ухода.

И ведь сказал так благородно, да ещё и таким мягким тоном! С таким лицом и таким голосом — просто соблазнительно. Раньше она не замечала, что он такой опасный соблазнитель.

Если она действительно согласится сниматься в этом шоу о свиданиях, будет совсем плохо.

Линь Чуин уже представляла, как зрители будут ругать не Лу Яньлиня, а именно её. Ведь с незапамятных времён женщины чаще всего критикуют других женщин. Наверняка, как только она захочет, чтобы Лу Яньлинь что-то сделал, в комментариях тут же появится волна сообщений вроде «капризничает», «надоела», «играет роль».

Линь Чуин долго сидела на кровати, размышляя обо всём этом, и лишь потом пошла умываться.

Цяо Го уже приехала в отель и принесла с собой одежду.

— Босс, я уже распорядилась, — сказала она.

Линь Чуин кивнула.

Надев деловой костюм, она вновь превратилась в образцовую руководительницу.

Завтрак, который прислали из отеля, тоже был заказан Лу Яньлинем, но подобран полностью по её вкусу.

Едва она закончила завтракать, как в дверь постучали.

Они спустились вниз вдвоём, а Цяо Го сразу пошла заводить машину.

— Ты как сюда попал? — спросила Линь Чуин.

— Услышал, что ты здесь, решил подъехать и подсесть, — без тени смущения ответил Лу Яо. — Бензин сейчас дорогой, знаешь ли.

— Ты уже до такой степени обеднел? — с подозрением спросила Линь Чуин.

— Да не говори, — вздохнул Лу Яо. — Отец опять урезал мне карманные. Говорит, что я бездельничаю.

Хотя на самом деле он ведь работает у неё!

Пусть и без особой нагрузки — в основном читает новости, но всё же это работа.

— Твой отец хочет, чтобы ты вернулся в его компанию, — спокойно заметила Линь Чуин. — Пока ты не вернёшься, твои карманные будут под контролем.

— Но у тебя куда комфортнее, — признался Лу Яо.

Он прекрасно понимал: дома его заставят учиться всему подряд, тогда как в семье Лу есть его второй дядя — и заботиться ни о чём не нужно.

Разговаривая, они уже дошли до холла.

Было уже девять часов с лишним, и в холле было немало людей.

— Молодой господин Лу! — раздался вдруг женский голос.

К ним подошла девушка в коротком платье, покачивая бёдрами, и незаметно бросила взгляд на Линь Чуин:

— Молодой господин Лу тоже здесь ночевал?

Лу Яо не помнил, кто она такая, и просто кивнул.

Услышав подтверждение, женщина загорелась надеждой и протянула из сумочки карточку, многозначительно глядя на него:

— Молодой господин Лу, я тоже здесь остановилась…

Линь Чуин сразу узнала ключ-карту от номера.

Лу Яо даже не взглянул на неё, нахмурился и нетерпеливо поторопил Линь Чуин:

— Давай быстрее уезжать, а то опоздаем.

— А это кто такая? — спросила женщина.

— Та, с кем тебе лучше не связываться.

— Молодой господин Лу шутит, — рассмеялась она, явно не веря. — Кто же останавливается в отеле без карточки? В отличие от вас, этот отель ведь ваш, не так ли? Значит, вы вместе…

Она решила, что перед ней новая пассия Лу Яо, и заговорила менее вежливо, особенно учитывая, что у этой девушки даже ключа от номера нет.

Лу Яо не хотел становиться мишенью для гнева своего второго дяди и резко ответил:

— Да какое тебе до этого дело.

Ведь отель теперь действительно принадлежал ей.

Линь Чуин с лёгкой усмешкой наблюдала, как женщина болтает без умолку, уверенная, что раскрыла правду, и даже гордится этим.

Забавно.

Линь Чуин лишь слегка приподняла уголки губ и спокойно произнесла:

— Просто слишком много денег — надо тратить.

Лу Яо: «…»

Ему бы тоже хотелось иметь такую проблему.

— Пошли, — сказала Линь Чуин.

— Подожди меня! — побежал за ней Лу Яо. — Только не рассказывай моему второму дяде, иначе я не доживу до завтрашнего солнца.

Оставшаяся позади женщина опешила.

Конечно, все знали, кто такой второй дядя Лу Яо. Неужели эта девушка — новая возлюбленная самого господина Лу? Но ведь говорили, что он уже помолвлен!


Совещание в агентстве «Тяньи» длилось недолго.

На столе лежало почти дюжина проектов. Каждый менеджер по очереди представлял свой план, но несколько идей оказались похожими.

Конечно, это не плагиат — просто сейчас в индустрии мало оригинальных форматов, и совпадения неизбежны. Более того, многие популярные шоу вдохновлены зарубежными аналогами.

Линь Чуин не хотела, чтобы её компания ассоциировалась с подобным. Раньше ей было всё равно, но теперь, когда «Тяньи» находилось в её руках, она требовала высоких стандартов.

— Босс, просто сейчас шоу о романтике невероятно популярны, — сказал один из менеджеров, стоя у доски и вытирая пот со лба. — Они лидируют и по обсуждаемости, и по другим показателям.

У зрителей всегда есть желание заглянуть в чужую личную жизнь — чужие отношения кажутся им интереснее сериалов, потому что выглядят реальнее.

Поэтому шоу с обычными людьми сейчас даже обгоняют проекты со звёздами. Даже если в них есть сценарий, романы простых людей кажутся более искренними, да и скандалы у них происходят без оглядки на фанатов.

— Не будем делать шоу о романтике, — сказала Линь Чуин.

Такие проекты легко привязывают участников друг к другу, и потом от этого образа «парочки» не отделаешься.

Менеджер с разочарованием вернулся на своё место.

Следующий предложил формат о повседневной жизни — путешествие по разным местам с проживанием в деревенских условиях.

Линь Чуин не испытывала интереса к жизни в деревне.

Однако и Цяо Го, и менеджер настаивали, что у проекта есть потенциал, поэтому его временно одобрили.

Последний выступающий нервно сглотнул и посмотрел на свой план, понимая, что шансов почти нет.

— Мой… мой проект — интеллектуальное шоу.

Хотя он и не питал иллюзий, приказ босса нужно было выполнять, и он постарался на славу.

— Интеллектуальные шоу были очень популярны несколько лет назад и подходят всем — и детям, и взрослым. Сейчас их нет в эфире, но это как раз говорит о том, что рынок ждёт их возвращения.

— Кроме того, мы можем сотрудничать с государственными структурами. В качестве участников могут выступать как обычные люди, так и звёзды — особенно последние привлекут внимание. Ведь фанаты всегда интересуются уровнем образования своих кумиров.

Некоторые ведущие окончили лучшие университеты страны, а некоторые — даже доктора наук. Образ «умника» в шоу-бизнесе всегда в цене.

Линь Чуин сегодня утром как раз думала об этом формате.

Она откинулась на спинку кресла и, вместо того чтобы отвергнуть идею, с улыбкой спросила:

— Расскажи подробнее, как именно это будет выглядеть.

Глаза менеджера загорелись. Он начал быстро объяснять, листая слайды презентации, и в итоге больше всего говорил именно о себе.

— Пока я не определился с призами, но формат можно взять за основу у успешных проектов. Особенно зрелищной будет функция «помощь друга» — если приглашённые будут знаменитостями, это точно вызовет ажиотаж.

Линь Чуин показалось, что идея неплоха. Она задумалась и сказала:

— Давай сделаем этот проект. Подготовь более детальный план и пришли мне.

— Но, босс, такой формат точно не наберёт таких же рейтингов, как наши другие проекты!

— Босс, боюсь, онлайн-просмотры будут низкими.

— Босс, может, лучше всё-таки рассмотреть проект про путешествия?

Как только Линь Чуин приняла решение, остальные менеджеры в панике заговорили хором. Ведь речь шла о многомиллионных инвестициях!

Кто сейчас верит, что интеллектуальное шоу может стать хитом?

Линь Чуин спокойно улыбнулась:

— Чего вы так волнуетесь?

— …

Как же не волноваться! Ведь ещё минуту назад вы хвалили другой проект, а теперь отказываетесь от него!

— Раз уж ваши идеи тоже неплохи, — сказала Линь Чуин, указывая на нескольких менеджеров и бросая бомбу, — давайте запустим их все сразу.

В зале поднялся шум.

— Босс, правда?!

— Но разве у нас не станет слишком много дочерних проектов?

Линь Чуин удивлённо посмотрела на них:

— Чего бояться? У компании что, денег нет? Нет. Хотя, конечно, расточительство недопустимо.

— А какой проект запустим первым? — спросил кто-то.

Все хотели быть первыми.

Линь Чуин подмигнула:

— Думаю, начнём с интеллектуального шоу. Разве у нас в агентстве нет артистов с хорошим образованием?

Она ведь недавно видела, что некоторые из них действительно учились отлично.

Линь Чуин весело добавила:

— Я слышала, что некоторые звёзды в Weibo или интервью допускают ошибки и получают ярлык «неграмотных». Это же идеальный шанс всё исправить! Неужели среди всех знаменитостей не найдётся желающих?

— Босс, решайте сами! — радостно вскричал автор интеллектуального шоу. — Я верю в ваше решение!

— …

Остальные с негодованием посмотрели на него. Ну конечно, он доволен!

Но решение босса уже принято, и все получили устное обещание, так что остались довольны — хотя, конечно, никто не гарантировал, что проекты точно дойдут до съёмок. Ведь часто идеи остаются на бумаге.


Так интеллектуальное шоу было утверждено.

Линь Чуин сидела в офисе и, глядя на оставленный план, набрала Шэнь Минцюэ:

— Ты в своё время была отличницей?

Шэнь Минцюэ как раз снималась для журнала.

— Отличницей? — Она отошла в сторону.

— Какими были твои оценки? — нахмурилась Линь Чуин. — Только не говори, что ты училась хуже всех.

— Конечно, нет! — сразу возразила Шэнь Минцюэ. — Можно сказать, я была отличницей. Но с тех пор прошло столько лет… Всё, что знала, давно вернула учителям.

— Тогда у тебя есть несколько месяцев на подготовку, — сказала Линь Чуин. — Иди в библиотеку и выучи всё — от древности до наших дней.

Шэнь Минцюэ чуть не заплакала:

— Босс, вы издеваетесь? У меня нет таких способностей! Если бы были, я бы сейчас поступала в аспирантуру.

Раньше, когда она только начала встречаться с Чэн Минчэном, она даже пыталась обсуждать с ним книги, которые он оставлял в комнате. Но чем больше говорила, тем чаще ошибалась, а Чэн Минчэн добросовестно указывал на каждую неточность.

Шэнь Минцюэ не хотела снова чувствовать себя неграмотной.

— Я как раз готовлю интеллектуальное шоу, — кратко объяснила Линь Чуин. — И оно будет в прямом эфире. Если ты не подготовишься, думать будешь на ходу. Или хочешь, чтобы я заранее дала тебе ответы?

— Можно не участвовать? — робко спросила Шэнь Минцюэ.

— Нет.

— Тогда… может, я стану судьёй? — осторожно предложила она. — Мне нужно будет только говорить «верно» или «неверно».

— В этом шоу не будет судей, — сразу пресекла Линь Чуин. — Ладно, не участвуй. А то тебя снова начнут поливать грязью.

— Спасибо, босс! — обрадованно воскликнула Шэнь Минцюэ и тут же повесила трубку.

— …?

Как она посмела положить трубку первой?

Линь Чуин подумала, что Шэнь Минцюэ совсем распустилась. Но кто виноват, как не она сама — ведь она всегда была доброй и терпимой начальницей.

После утверждения формата проект быстро оформили в детальный план.

Через две недели режиссёрская группа начала подготовку и разослала приглашения потенциальным гостям, но большинство сразу отказались.

Основной вопрос был один: есть ли сценарий? Или можно заранее узнать ответы?

Если ответ — нет, то какой смысл участвовать? Без подготовки легко не только не «отбелиться», но и окончательно закрепить за собой репутацию неграмотного.

Некоторые знаменитости, которые раньше были популярны, а теперь забыты, ещё думали.

А вот те, у кого действительно высокое образование и которые пришли в шоу-бизнес уже взрослыми, согласились сразу — ведь у них, кроме диплома и трудолюбия, ничего нет. Но такие «прозрачные» участники не вызывают интереса у публики.

Если первая серия не вызовет обсуждений, кто вообще будет смотреть дальше?

Режиссёры вновь приуныли.

Линь Чуин пока не знала об этой проблеме. Она наслаждалась свободным временем и даже взяла Шэнь Минцюэ на показы за границу.

Обратно они летели на частном самолёте Лу Яньлиня.

В салоне, где были только они втроём, Шэнь Минцюэ нерешительно заговорила:

— Насчёт того детективного шоу… я подумала и всё-таки решила согласиться.

— Если хочешь — соглашайся, — сказала Линь Чуин.

Шэнь Минцюэ облегчённо выдохнула:

— Я прочитала сценарий и посмотрела список других участников — все очень известные в индустрии.

Я там, наверное, самая незначительная.

http://bllate.org/book/8558/785510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода