× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Unabashedly / В открытую: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но в этом шоу женщин-артисток немного, а каждый выпуск строится на новом сценарии. Если она проявит себя достойно — зрители точно запомнят её с лучшей стороны.

Впрочем, стоит сосредоточиться на расследованиях — и всё сложится как нельзя лучше.

Линь Чуин сдвинула повязку на лоб и сказала:

— Решай сама. Но раз уж я рядом, не дам этому шоу тебя проглотить.

Хотя в личной жизни Чэн Минчэну, пожалуй, не везёт, в инвестициях он всегда проявляет зоркость. Он ведь не станет запускать какую-то бездарную программу.

К тому же, по её мнению, раз за спиной проекта стоит группа «Чэнши», Шэнь Минцюэ тоже получит хоть немного покровительства.

Разве что он сам захочет ещё больше испортить свою репутацию.

Вернувшись в «Хуатин Шуйань», Линь Чуин сначала выспалась до полного изнеможения и проснулась уже в полной темноте.

Тогда она наконец достала телефон и позвонила Лу Яньлиню.

Всё-таки последние дни она расплачивалась его картой — хоть как-то надо было поинтересоваться, как у него дела.

— Второй дядя, ты когда вернёшься? — спросила Линь Чуин, придумав себе повод: — Я проголодалась, хочу курицу во фритюре.

— Ещё десять минут.

Он обычно точен, и действительно — ровно через десять минут Лу Яньлинь открыл дверь и увидел, как Линь Чуин спускается по лестнице.

— Почему ты не принёс мне курицу? — Линь Чуин потёрла живот и подошла к нему. — Пришёл с пустыми руками? Ладно бы я сама заказала доставку.

— Нездорово, — лаконично ответил Лу Яньлинь.

Он снял пиджак, закатал манжеты рубашки и, под её пристальным взглядом, направился на кухню — явно собирался готовить.

— Хотя бы раз в жизни! — настаивала Линь Чуин.

— Неужели тебе не нравится то, что готовлю я? — Лу Яньлинь поднял на неё глаза. Его голос звучал чисто и низко, почти угрожающе.

— Если скажу, что не нравится, ты меня отравишь? — улыбнулась Линь Чуин, а затем весело добавила: — Второй дядя готовит — как я могу не любить?

Лу Яньлинь кивнул:

— Хм.

Линь Чуин вдруг вспомнила:

— Кстати, насчёт того шоу — решили делать интеллектуальное шоу с вопросами.

— А? — Лу Яньлинь приподнял бровь. — Разве не про знакомства?

— Про знакомства — это уже избито, — отмахнулась Линь Чуин. — Да и в агентстве «Тяньи» почти нет пар, состоящих в браке.

— Я думал…

— Ты думал что?

— Я думал, ты не хочешь быть со мной, — тихо произнёс Лу Яньлинь, в голосе прозвучала лёгкая усмешка. — Видимо, я ошибся.

Да, именно так — ты ошибся.

Линь Чуин не собиралась признавать, что причина в ней самой.

Через несколько секунд Лу Яньлинь вдруг сказал:

— Фартук.

Линь Чуин очнулась и принесла его, не удержавшись от комментария насчёт этого минималистичного фартука — типично для Лу Яньлиня.

— Мне нужна твоя помощь, — невозмутимо сказал он.

— Конечно, помогу второму дяде, — улыбнулась Линь Чуин.

Она подошла к нему, встала на цыпочки и надела фартук. Её стройные ноги были видны из-под ночной рубашки.

Они стояли очень близко.

Раз уж он готовит для неё, нужно дать награду.

Прошла почти неделя с их последней встречи. Хотя они и общались по видео, Линь Чуин всё равно скучала. Она обвила руками его шею, и её пальцы невольно коснулись его подбородка — лёгкое трение щетины.

— Ты что, не брился, пока меня не было?

Не дождавшись ответа, она сама же отмела этот вопрос:

— Нет, второй дядя не из таких. Может… — она задумчиво прищурилась, — ты нарочно отрастил щетину, чтобы я пожалела?

В Линь Чуин сочеталась странная двойственность, но именно это и не давало отвести взгляд. Даже её капризные жесты казались естественными и изящными.

Ведь она от рождения такая.

Лу Яньлинь вдруг наклонился и поцеловал её в уголок губ.

Его глаза были глубокими, обычно холодными и сдержанными, но сейчас в них читалось нечто иное — эмоции, которые он редко позволял себе проявлять.

— Так ты достигла цели?

Достигла цели?

Услышав эти слова, Линь Чуин рассмеялась и снова провела пальцами по его подбородку с лёгкой щетиной — на удивление приятной на ощупь.

— А ты как думаешь? — парировала она.

— Подожди в гостиной, — мягко сказал Лу Яньлинь.

— Хорошо, — неожиданно послушно ответила Линь Чуин и добавила: — Завтра я сама побрею тебя. Не смей делать это без меня.

— Хорошо, — кивнул Лу Яньлинь.

Это ведь такое простое требование. Да и он сам этого ждал.

Линь Чуин поднялась наверх, собрала волосы в хвост и тщательно умылась — всё-таки проспала почти целый день и до сих пор чувствовала лёгкую дурноту.

Видимо, Лу Яньлинь учёл, что она почти ничего не ела, и приготовил просто — сварил лапшу, но добавил её любимые начинки.

Когда Линь Чуин спустилась, лапша только закипела.

Она немного посмотрела, как он готовит, а потом взялась за телефон.

Почти неделю она была за границей, поэтому большинство дел в компании передавали ей через Цяо Го. Лучше проверить всё самой.

Её аккаунт в Weibo давно молчал.

С тех пор как она последний раз писала пост, она почти не заходила — то забывала, то не знала, что выложить.

Линь Чуин сфотографировала лапшу и выложила в Weibo.

После предыдущих событий за ней следило немало людей — фанатов и хейтеров примерно поровну. Иногда она даже сомневалась, есть ли у неё настоящие поклонники.

Но потом решила: даже если нравится только внешность — всё равно это фанаты.

[Эта лапша выглядит так аппетитно!]

[Хочу есть! Какой грех!]

[И это всё, что ест «белая богатая красавица»? Такую лапшу можно купить на любом базаре.]

[Даже лапшу делает с вычурством. Бред какой.]

После публикации сразу посыпались комментарии. Линь Чуин бегло просмотрела их и ответила на самый популярный: «Эта лапша выглядит так аппетитно!» —

«Твой комплимент я передам мужу.»

Потом она вышла из Weibo.

— Второй дядя, ты раньше сам готовил перед работой? — спросила Линь Чуин, уплетая лапшу. — У тебя что, так много свободного времени?

— Нет, — ответил Лу Яньлинь, сидя напротив неё и пододвигая стакан воды.

— А? — удивилась она, прикрыв рот ладонью. — Получается, ты начал готовить только после свадьбы? Мне повезло, значит.

— Это моя обязанность, — ответил Лу Яньлинь.

Хотя он так сказал, в его глазах промелькнула мягкость. Он серьёзно относится к браку и ко всему, что с ним связано.

Появление Линь Чуин стало для него неожиданностью.

Раньше она была для него просто дочерью старых друзей семьи. Связь между ними возникла лишь после событий в Париже.

Линь Чуин наелась до отвала и потёрла живот.

Лу Яньлинь, видимо, заметил это и напомнил:

— Ты сегодня съела слишком много. Нужно пройтись, чтобы переварить.

— …Я не переела.

Линь Чуин сделала вид, что не поняла намёка на то, что её животик надулся.

— Будь послушной, — строго сказал Лу Яньлинь.

— Ладно, ладно, пойду гулять, — буркнула она.

Правда, её «прогулка» отличалась от обычной: пока Лу Яньлинь убирал со стола, она ходила туда-сюда по гостиной.

— Ты ведь мог сварить поменьше, — пожаловалась она. — Если не ем — пропадает, если ем — переедаю. Всё твоя вина.

— Моя ошибка, — прямо признал Лу Яньлинь.

От такой честности Линь Чуин стало неловко.

Всё-таки он приготовил для неё ужин, а она капризничает, как маленькая девочка. Это совсем не в её стиле.

Она списала это на неделю разлуки.

Через некоторое время она вспомнила и подошла к раковине:

— Свадебное платье уже готово. Можно фотографироваться.

Она с нетерпением ждала этого момента.

— Фотограф уже найден, — сказал Лу Яньлинь, взглянув на неё. — Когда хочешь сниматься?

— Как тебе удобно, — великодушно ответила Линь Чуин, мысленно похвалив себя за тактичность. — Когда у тебя будет время?

Свадебные фото, конечно, будут не в Китае.

— Завтра скажу точно, — тихо ответил Лу Яньлинь.

За его спиной — целая корпорация и строящийся курорт, так что расписание не может быть спонтанным. Но он постарается устроить всё так, как нужно.

Ведь это их свадебные фотографии.

Не её одиночные.

— Хорошо, — улыбнулась Линь Чуин и тут же добавила: — Я уже прошлась несколько минут. Думаю, достаточно.

— Нет, — отрезал Лу Яньлинь и оценивающе посмотрел на неё. — Если сейчас остановишься, завтра утром можешь прибавить в весе на килограмм, а через несколько дней — на сантиметр в талии.

— …

Откуда ты всё это знаешь?!

Линь Чуин с изумлением смотрела, как он спокойно выдал целую лекцию, причём с абсолютно серьёзным лицом. Ей стало стыдно.

Оказывается, за фигурой ей напоминает муж.

Она уже не хотела ходить, но колебалась между набранным весом, расширенной талией и отдыхом. Через десяток секунд вздохнула:

— Ладно…

Она прекрасно понимала: если пойдёт в спортзал (вилла оборудована), будет ещё тяжелее, чем просто ходить.

В это время помощник Чэнь прислал видеозвонок. Лу Яньлинь ушёл решать рабочие вопросы и вернулся только через полчаса, чтобы убрать посуду.

Он вытер руки и снял фартук.

Когда всё было убрано, он увидел, что Линь Чуин снова стоит на кухне. Это была полузакрытая кухня, совсем рядом с гостиной.

Заметив, что его лицо становится всё серьёзнее, Линь Чуин вдруг обняла его:

— Второй дядя, не хмурься. Я придумала отличный способ.

Она приблизила губы к его уху:

— Ты скучал по мне?

Фраза сама по себе простая, но сказанная так, будто наполнилась особым смыслом.

Линь Чуин прошептала ему что-то ещё.

Лу Яньлинь пристально посмотрел на неё.

Затем он поднял Линь Чуин и посадил на мраморную столешницу. Её ноги повисли в воздухе, и теперь она была чуть выше него — чтобы посмотреть в глаза, ей пришлось наклониться.

Всё развивалось так, как она и предполагала.

Мрамор был холодным, и сквозь тонкую ночную рубашку этот холод проникал в тело, заставляя её напрячься. Её ступни выгнулись, пальцы ног сжались.

Линь Чуин прищурилась. Поцелуи Лу Яньлиня скользили от шеи к ключице, оставляя следы на нежной коже, и она невольно вздрогнула.

Это был её первый подобный опыт — возбуждающий и безрассудный.

Но что-то казалось странным. Линь Чуин уткнулась подбородком ему в лоб, иногда касаясь мягких чёрных волос, и наконец поняла.

На нём всё ещё была аккуратно застёгнутая одежда, а её ночную рубашку уже сняли.

Прямо как в каком-то запретном фильме.

Линь Чуин прикусила губу. Хотя она знала, что в «Хуатин Шуйань» строгая охрана, пустота вокруг всё равно вызывала ощущение полной отрешённости.

Она опустила взгляд и увидела его — обычно сдержанного, интеллигентного, но сейчас явно охваченного желанием. Смесь аскетизма и чувственности.

Только в такие моменты он позволял эмоциям проявиться открыто.

Линь Чуин даже засомневалась: любит ли он её тело больше, чем саму её.

Она хотела спросить, зачем он женился на ней.

Но вскоре у неё уже не осталось сил ни на какие вопросы — разум помутился, и она не помнила, как оказалась в спальне.

На следующее утро Линь Чуин уже забыла о своём вопросе.

Зато помнила, что обещала побрить Лу Яньлиня, поэтому специально поставила будильник, чтобы не проспать.

Будильник сработал отлично.

Она проснулась как раз в тот момент, когда Лу Яньлинь закончил умываться.

Линь Чуин сидела на кровати и помахала ему:

— Второй дядя, иди сюда.

Лу Яньлинь всё ещё был в пижаме, и строгость исчезла с его лица. Он подошёл и сказал:

— Сегодня не обязательно вставать так рано.

Линь Чуин потрогала его подбородок и весело улыбнулась:

— Хорошо, что не побрился сам. Иначе бы я с тобой поругалась.

Лу Яньлинь встретился с ней взглядом:

— У меня хорошая память.

— Ага, — Линь Чуин тут же откинула одеяло и спрыгнула с кровати. — Подожди, сейчас почищу зубы и умоюсь — и сразу побрею тебя.

Лу Яньлинь смотрел на её суетливые движения и подумал: хорошо, что на полу лежит ковёр, иначе бы она уже жаловалась, что ногам больно.

Он тихо усмехнулся.

Иметь дома такую живую жену — прекрасно.

Лучше, чем быть одному.

Лу Яньлинь поправил одеяло и сел на кровать, ожидая, пока Линь Чуин закончит утренние процедуры. Прошло почти пятнадцать минут.

Он не проявил ни капли нетерпения и смотрел в окно, где сияло яркое утреннее солнце.

http://bllate.org/book/8558/785511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода