× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Unabashedly / В открытую: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её тихая, задумчивая манера держаться казалась особенно трогательной.

Лу Яньлинь поднял глаза на зеркало неподалёку и отчётливо увидел, как близко стоят их тела, а её белые, изящные пальцы ловко переплетаются среди складок галстука.

— Готово.

Линь Чуин, ничего не подозревая, аккуратно поправила узел и с довольным видом оценила своё творение:

— Ну как, второй дядя?

Это был её первый опыт завязывания галстука мужчине.

Хотя она и училась этому когда-то, даже Линь Цуню не доводилось носить её «шедевры» — хотя, честно говоря, он и не осмеливался просить.

Взгляд Лу Яньлиня задержался на ней. Его голос прозвучал низко и сдержанно:

— Неплохо.

Линь Чуин обиженно фыркнула и тут же возразила:

— Раз второму дяде не нравится, пусть сам завяжет.

Она уже потянулась, чтобы распустить узел.

Но Лу Яньлинь мягко перехватил её руку и, словно между прочим, произнёс:

— Я думал, тебе больше по душе повторять одно и то же: завязывать, развязывать, снова завязывать.

«…»

Собственные похвальбы ещё недавно теперь больно ударили по ней самой.

Линь Чуин мысленно фыркнула, но тут же приняла уверенный вид:

— Раз второму дяде хочется развязать — пусть развязывает вечером.

Лу Яньлинь, казалось, согласился:

— Как скажешь.

Линь Чуин вдруг схватила его за запястье и взглянула на часы:

— Ой, второй дядя, тебе пора на работу!

Она даже не заметила, насколько соблазнительно выглядел этот простой жест.

Лу Яньлинь опустил глаза, затем отвёл взгляд:

— Хорошо.

Лишь убедившись, что он уехал, Линь Чуин очнулась и набрала номер Цяо Го:

— Цяо Го, пришли документы Шэнь Минцюэ в корпорацию «Хуашэн» насчёт рекламного лица для совместного курорта с группой Чэнши.

— Хорошо.

— И напомни Шэнь Минцюэ.

— Принято, босс! Так это уже решено? — голос Цяо Го невольно повысился от восторга. — Босс, вы просто молодец!

— Ладно, хватит льстить, — усмехнулась Линь Чуин.

После звонка она тщательно собралась, но, уже выходя из гардеробной, вдруг вспомнила кое-что.

Линь Чуин встала на то самое место, откуда вошёл Лу Яньлинь, и увидела в зеркале ту самую сцену.

Да, всё действительно было видно!

Щёки её залились румянцем. Она зажмурилась и глубоко вдохнула.

Хотя обычно она сама так кокетливо заигрывает, сейчас её немного смущало, что он застал её в тот момент, когда она, раздеваясь, любовалась собой перед зеркалом.

И ещё больше её задевало, что Лу Яньлинь смог удержаться. Неужели её обаяния недостаточно?

Линь Чуин поморщилась.

Пусть лучше у него будет память золотой рыбки и он всё забудет.


Встреча между корпорацией «Хуашэн» и группой Чэнши была назначена на десять утра.

По мере того как лимузин увозил их всё дальше от резиденции «Хуатин Шуйань», помощник Чэнь наблюдал за своим боссом на заднем сиденье. Лу Яньлинь склонился над планшетом, просматривая документы.

Когда машина приблизилась к зданию «Хуашэн», он вдруг поднял голову и спокойно спросил:

— У группы Чэнши уже выбрали рекламное лицо?

Помощник Чэнь покачал головой:

— Пока нет. Они прислали несколько кандидатур из шоу-бизнеса, но окончательное решение остаётся за нами.

Лу Яньлинь постучал пальцами по колену и бросил:

— Передай группе Чэнши, что мы выбираем агентство «Тяньи».

Услышав название «Тяньи», помощник Чэнь сразу всё понял:

— Хорошо. Они не могут вмешиваться в наш выбор рекламного лица.

Ведь проект курорта официально запускается под эгидой «Хуашэн».

Он не ждал долго — вскоре получил от Цяо Го документы.

Цяо Го: [Это новая артистка моей боссессы.]

Цяо Го: [Документы.docx]

Материалы агентства всегда были исчерпывающими. Помощник Чэнь открыл файл и увидел полную информацию — от фотографий до биографии.

Но почему-то имя показалось ему знакомым.

Спустя несколько минут он вдруг вспомнил и, колеблясь, обернулся:

— Сэр, артистка из «Тяньи»… у неё какие-то связи с господином Чэном?

Лу Яньлинь даже не поднял глаз:

— Говори прямо.

— Её зовут Шэнь Минцюэ. Насколько мне известно, она бывшая девушка господина Чэна. Может, стоит рассмотреть другого кандидата?

Лицо Лу Яньлиня оставалось невозмутимым:

— Ты сам сказал — бывшая.

Ему было всё равно. Раз Линь Чуин, зная об участии группы Чэнши в проекте, всё равно рекомендовала Шэнь Минцюэ, значит, та идеально подходит.

— Понял, — кивнул помощник Чэнь, почувствовав холодок в спине.

Он был уверен: это идея миссис!

Какая же у неё наглость — назначить бывшую девушку Чэна рекламным лицом их совместного курорта! Что подумает господин Чэн, когда увидит это? Наверняка начнётся настоящая буря.

На совещании помощник Чэнь украдкой взглянул на господина Чэна. Тот сидел с глубокими, пронзительными глазами. Молодой человек, сумевший довести компанию Чэнши до нынешних высот, безусловно, был впечатляющей фигурой.

Правда, молчаливый, даже ещё более сдержанный, чем его собственный босс.

Пока помощник Чэнь размышлял, на большом экране появилось фото новой рекламной модели — Шэнь Минцюэ.

— Мы в «Хуашэн» утвердили кандидатуру Шэнь Минцюэ из агентства «Тяньи». Она модель.

Он посмотрел в конец стола — брови господина Чэна слегка дёрнулись, подбородок напрягся, но спустя миг всё вернулось в норму, будто ничего и не было.


Линь Чуин приехала в офис только в половине одиннадцатого.

— Босс, я уже отправила документы Шэнь Минцюэ в «Хуашэн» и сообщила ей об этом, — доложила Цяо Го. — У неё было очень сложное выражение лица.

— Злость или просто замешательство?

— Скорее всего, злость, — вспомнила Цяо Го.

Едва она договорила, как в телефоне зазвенело сообщение от агента Шэнь Минцюэ:

«Спасибо компании и лично госпоже Линь! Только что получили подтверждение от «Хуашэн»!»

Агент был вне себя от радости.

Ведь слухи о курорте ходили повсюду, документы присылали даже звёзды первого эшелона, мечтая приблизиться к «Хуашэн». И вдруг выбор пал на Шэнь Минцюэ — новичка, за которого агент только недавно начала отвечать!

Вскоре в дверь постучали.

Шэнь Минцюэ вошла — модно, стильно, в деловом, но эффектном образе.

— Госпожа Линь.

— Уже знаешь о курорте? — спросила Линь Чуин.

Шэнь Минцюэ кивнула:

— Да, спасибо вам.

Её чувства были противоречивы. Хотя инцидент с Чэн Минчэном не был его личной местью, многие тогда подлизывались к нему, унижая её. Теперь ей было всё равно, знает ли он об этом или нет.

— Поблагодаришь позже, когда всё официально подтвердится, — Линь Чуин подперла подбородок рукой.

Едва она произнесла это, как Цяо Го сообщила:

— Босс, «Хуашэн» уже ответили — у них нет возражений против Шэнь Минцюэ.

— Так быстро? — удивилась Линь Чуин.

Но, вспомнив утренние «усилия», решила, что для Лу Яньлиня это вполне в характере.

— «Хуашэн» сказали, что через месяц Шэнь Минцюэ нужно будет приступить к съёмкам. Фотографы — международная команда.

Линь Чуин улыбнулась:

— Отлично!

С международной командой и таким материалом, как Шэнь Минцюэ, она была уверена — слава не за горами.

Шэнь Минцюэ тоже не могла сдержать волнения. Несмотря на присутствие группы Чэнши в проекте, она не собиралась отступать из-за прошлых чувств.

Новость о рекламном лице не держали в секрете. Уже днём информация просочилась в сеть.

В интернете началось обсуждение:

[Кто такая эта модель?]

[Говорят, документы подавали даже звёзды, а выбор пал на никому не известную?]

[Я слышала, что кандидатура Чжан Цзиньсюй была почти утверждена. Откуда вообще взялась эта Шэнь Минцюэ? Кто её покровитель?]

[Я посмотрела — она только что подписала контракт с «Тяньи». Помните историю с Цзян Сюэмин? Там очень жёстко разобрались. Лучше не связываться.]

[Разве вы не знаете? Она бывшая девушка президента Чэнши! Был даже скандал с «двойником»!]

[Видимо, нашла нового покровителя. Шэнь Минцюэ — просто умница. А мне жаль Чжан Цзиньсюй — реклама почти досталась ей.]

В считаные часы Шэнь Минцюэ «разобрали по косточкам».

То, что раньше обсуждали лишь в узких кругах — историю с «двойником» — теперь вынесли на всеобщее обозрение. Многие начали оскорблять её в комментариях под постами в Weibo.

Менее чем через полчаса в топ вышла новая запись:

[Чжан Цзиньсюй: Сегодня хотела поделиться с вами своей радостью — у меня отличные новости! Но, похоже, вы разочаруетесь… Простите, что заставила вас ждать зря. Завтра рано вставать! #фото #фото]

Поскольку слухи о рекламном лице курорта уже гуляли, этот пост практически подтвердил, что выбор «украли».

Фанаты взбесились:

[Цзиньсюй выглядит такой уставшей!]

[Те, кто усердно трудится, проигрывают тем, у кого есть связи! Что за мир?]

[Сегодня в новостях только курорт. Как никому не известная модель получила контракт?]

[Жалко Цзиньсюй! Её просто обошли!]

[«Хуашэн» — такая крупная компания, а оказывается, там процветает коррупция! Фу!]

[Больше никогда не куплю ничего от «Хуашэн»!]

[Я точно не поеду в этот курорт!]

Конечно, нашлись и те, кто возразил:

[Честно говоря, вам и не по карману курорт «Хуашэн»…]

Вскоре в топе оказались хештеги #РекламноеЛицоКурорта и #ШэньМинцюэЧжанЦзиньсюй.

В глазах публики Шэнь Минцюэ никогда не была настоящей девушкой Чэн Минчэна — лишь «любовницей с деньгами». Даже если он когда-то публично подтверждал их отношения, теперь это игнорировали.

Ведь сейчас они разошлись.

Теперь не только Weibo Шэнь Минцюэ, но и официальный аккаунт «Тяньи» были завалены оскорблениями. Даже случайных прохожих затягивало в эту бурю.

Когда Линь Чуин увидела это, ей стало неловко.

Утром она слышала доклад помощника Чэня — среди кандидатур не было никого из агентства «Чучу».

Откуда же взялась эта самоназначенная «жертва»?

— Кто это вообще? — спросила она.

Цяо Го подумала:

— Из агентства «Чучу». Стала популярной после реалити-шоу о свиданиях, сейчас снимается в дораме.

Линь Чуин успокоилась.

Начальник отдела по связям с общественностью спросил, стоит ли подавить волну негатива.

Глаза Линь Чуин блеснули, и она твёрдо сказала:

— Раз это «Чучу» — давите их без пощады!

— Есть! — отозвался начальник.

Все в компании уже знали характер новой боссессы: она не из робких, особенно когда за спиной стоит семья Линь.

Когда все вышли, Линь Чуин продолжила читать сплетни.

Раньше она лишь слышала о Шэнь Минцюэ, но теперь фанаты развили целую мелодраму.

Кто-то даже опубликовал подробный разбор в Weibo.

Линь Чуин с интересом открыла пост.

Там с фотографиями рассказывалось, как Шэнь Минцюэ и Чэн Минчэн познакомились, как после утечки фото её оскорбляли в форумах, а на следующий день он публично подтвердил отношения в интервью.

В конце автор писал:

«Раньше я даже фанатела их пару. После утечки фото и публичного признания было столько „сахара“! Особенно знаменитый „конфетный поцелуй“. Жаль, что всё рухнуло из-за „белой лилии“. Как же грустно…»

Читать историю этой пары от знакомства до расставания было всё равно что смотреть мелодраму.

Линь Чуин даже захотелось спросить у самой Шэнь Минцюэ, что на самом деле произошло.

Она ожидала, что в комментариях будут такие же чувства, но большинство писали только оскорбления:

[Двойник и есть двойник.]

[Вот тебе и расплата! Карма не спит!]

[Подделка никогда не сравнится с оригиналом.]

[Как такая может сравниться с нашей Цзиньсюй?]

Конечно, были и разумные голоса, но их сразу заглушали, и они не спорили с фанатами.

В дверь снова постучали.

Цяо Го вошла:

— Босс, я только что связалась с «Хуашэн» и группой Чэнши — они уже начали давать пояснения.

Линь Чуин кивнула.

Что до этой самозваной «жертвы» Чжан Цзиньсюй, которая сама себе нагнала драмы, Линь Чуин сохранила её фото и отправила Лу Яньлиню:

[Ты её знаешь?]

http://bllate.org/book/8558/785492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода