× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Unabashedly / В открытую: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, из-за плохого интернета сообщение отправилось лишь спустя несколько секунд — дошло только до 69%, но телефон тут же звякнул: пришёл ответ.

Лу Яньлинь: [Не знаю.]

Линь Чуин, глядя на эти три слова, почувствовала одновременно раздражение и смех.

Он даже не получил фотографию, а уже дал такой ответ! Пожалуй, стоит отправить это в рубрику «Самые безразличные переписки с партнёром».

В офисе

Лу Яньлинь перевернул страницу документов. Из-за дел с курортом бумаг накопилось много — всё нужно было прочитать и подписать.

Рядом на столе вдруг засветился экран телефона. На дисплее появилась незнакомая фотография и два новых сообщения:

[???]

[Второй дядя, сегодня вечером сам расправляйся со своим галстуком.]

Лу Яньлинь нахмурился. Вспомнив утреннее настроение Линь Чуин — как она старательно приводила себя в порядок, — он догадался, что, вероятно, его предыдущий ответ её обидел.

Он опустил глаза и немного подумал.

А тем временем Линь Чуин ждала, как он объяснит свою чересчур скупую реакцию, и тут пришло новое сообщение:

[Не так красива, как мадам Лу.]

Увидев эти слова, Линь Чуин замерла.

Она совершенно не могла представить, что подобное способен написать обычно сдержанный Лу Яньлинь. Может, это за него помощник Чэнь отправил?

«…»

Линь Чуин не знала, хвалить ли его за сладкие речи или за отличное чувство самосохранения. Но, в любом случае, факт остаётся фактом — он её проигнорировал.

Или просто не хочет сам распускать галстук.

В общем, теперь он пытается загладить вину комплиментами.

Линь Чуин открыла фото в полном размере и снова взглянула. Надо признать, Лу Яньлинь прав. Раз уж он проявил столь тонкий вкус…

Хотя фраза эта и банальна!

И очень обыденна!

Но ведь именно Лу Яньлинь её написал!

Может, простить?

Линь Чуин несколько минут колебалась за своим рабочим столом, а потом всё-таки неуверенно отправила эмодзи.

В конце концов, ничего страшного в том, чтобы простить.

Эмодзи был популярным GIF-изображением — маленькая девочка, очень милая.

Увидев на экране после долгой паузы эту анимацию с милой девочкой, Лу Яньлинь невольно усмехнулся.

Линь Чуин отложила телефон и снова углубилась в документы.

В агентстве «Тяньи» все процессы давно отлажены, и как владелице ей почти ничего не нужно делать самой. Поэтому она любила просматривать списки артистов.

В компании числилось около тысячи человек — знаменитостей, начинающих и практикантов. Девяносто процентов из них были безвестны.

Такова реальность.

Линь Чуин рассматривала фотографии: некоторые лица действительно очень красивы, но по разным причинам так и остались в тени.

А вот хайп вокруг Шэнь Минцюэ, продержавшийся несколько часов в топе Weibo, быстро исчез. Однако память интернет-пользователей ещё не стёрлась.

Цяо Го зашла в офис с некоторым замешательством:

— Менеджер отдела по связям с общественностью сказал, что этот топ они не убирали. Похоже, кто-то другой вмешался.

Линь Чуин, подперев подбородок двумя пальцами, лениво протянула:

— Всё очевидно.

Она только что насладилась сплетнями о Шэнь Минцюэ, и было совершенно ясно: топ убрал Чэн Минчэн. За это у неё даже слегка улучшилось впечатление о нём.

— Группа «Чэнши» уже готовится сделать несколько официальных фото для анонса, — продолжала Цяо Го.

— Передай Шэнь Минцюэ, — Линь Чуин улыбнулась, — и назначь ей ассистента.

— Хорошо.

На самом деле Шэнь Минцюэ пока не имела права на личного ассистента — у неё почти не было дел. Но Линь Чуин решила её развивать, и лучше заранее начать привыкать к такому формату работы.

Новость быстро дошла до общежития артистов агентства «Тяньи».

У Шэнь Минцюэ пока не было отдельной комнаты — она жила с двумя соседками, тоже актрисами, правда, исполнявшими эпизодические роли без единой запоминающейся реплики.

Девушки завистливо обсуждали происходящее:

— Хотела бы я хоть раз попасть в такой топ, пусть даже меня там ругают!

— Только что смотрела — её подписчиков стало на сто тысяч больше! А я снимаюсь в сериалах и такого не добилась.

— Но правда ли, что раньше у неё был покровитель — президент группы «Чэнши»?

— Президент «Чэнши» ведь очень красив… Как ей вообще везёт во всём, даже с богатыми любовниками!

Шэнь Минцюэ вышла из своей комнаты с кружкой в руке как раз в тот момент, когда дверь соседок осталась приоткрытой, и услышала эти обрывки разговора. Её лицо оставалось совершенно спокойным.

Подобное она слышала уже не раз.

Несмотря на то что Чэн Минчэн публично подтверждал их отношения, и сама Шэнь Минцюэ неоднократно заявляла в интервью, что они настоящая пара, люди всё равно не верили.

Шэнь Минцюэ постучала в дверь.

Разговор внутри мгновенно оборвался. Обе девушки повернулись к двери. Увидев Шэнь Минцюэ, они сразу помрачнели.

— В следующий раз, когда будете сплетничать о ком-то, не забудьте закрыть дверь.

Шэнь Минцюэ слегка усмехнулась. Её приподнятые уголки глаз чуть опустились, но слова звучали холодно и саркастично.

Одна из девушек направилась закрывать дверь.

Шэнь Минцюэ добавила:

— Кстати, мне действительно везёт. Когда я встречаюсь, мой парень красив; когда расстаюсь — получаю такого замечательного босса, как мисс Линь.

С этими словами она величественно вернулась в свою комнату.


Хотя топ и убрали, на форумах всё осталось без изменений.

Агентство «Тяньи» снова оказалось в центре внимания. Дело Цзян Сюэминь тоже всплыло и заняло всю первую страницу.

[Кстати о Цзян Сюэминь — я заметил, что она совсем исчезла. Неужели правда, и её занесли в чёрный список?]

[Не слышал про чёрный список, скорее всего, просто стала никому не интересна.]

[Стала никому не интересна +1. Всё равно это её собственные глупости, агентству «Тяньи» тут не виновато.]

[Когда Шэнь Минцюэ вообще подписала контракт с «Тяньи»?]

[Кто-то раньше сливал инсайды, что у «Тяньи» новый босс, и он очень влиятельный.]

[Есть фото нового босса?]

[Изображение/Изображение]

[Только размытые силуэты. Даже пола не разобрать — мужчина или женщина.]

[Похоже на длинные волосы — точно женщина.]

[Сестра-микроскоп реально крутая!]

[Значит, всем нашим идолам теперь плохо — попали под власть женщины-босса!]

Посты на форуме долго не задерживались — их быстро удаляли.

Но тут же появлялись новые, которые тоже удаляли.

Такие игры повторялись ежедневно. Все понимали, что развлекательные компании постоянно держат здесь своих модераторов, и это никого не удивляло.

Просто в последнее время «Тяньи» действительно часто мелькало в новостях.

Менеджер отдела по связям с общественностью, видя, что Линь Чуин не особенно злится, не стал реагировать так агрессивно, как раньше.

Ближе к вечеру телефон Линь Чуин зазвонил.

Она открыла чат и увидела почти спам от Лу Яо:

Лу Яо: [Как ваше агентство опять в топе???]

Лу Яо: [Вы вообще не убираете такие топы?]

Лу Яо: [Может, рассказать… второму дяде?]

Прочитав эти сообщения, Линь Чуин лишь усмехнулась. Видимо, не дождавшись ответа, Лу Яо сразу позвонил.

— Кхм-кхм, тётушка, — кашлянул он в трубку. — Я тебе писал, а ты не отвечала. Ты видела, как в сети ругают «Тяньи»?

— Видела, — Линь Чуин потерла виски. — Не называй меня тётушкой, чувствую себя на десять лет старше.

— Ну такого быть не может! Ведь второй дядя всего на восемь лет старше меня.

«…»

Лу Яо позволил себе шутку, но тут же вспомнил, что времена изменились, и поспешно сменил тему:

— У меня есть приглашение на выставку картин. Пойдёшь со мной?

Последнее время он вёл себя тихо, но решил, что ведь он ничего особо плохого не сделал, и снова начал вести себя как раньше.

Линь Чуин заинтересовалась:

— Пойду.

Ей и правда было скучно, да и показов модных коллекций сейчас не предвиделось. Выставка картин — неплохая идея. Вдруг найдётся что-то по душе — можно будет купить.

Лу Яо тут же перешёл к сплетням:

— А у вас с вторым дядей всё хорошо в браке?

Линь Чуин нахмурилась:

— Что ты хочешь спросить?

— Да ничего… — Лу Яо не осмелился расспрашивать дальше. — Просто… второй дядя никогда никому особо не уделял внимания. Мне просто интересно, каким он стал в браке.

Линь Чуин почувствовала, что в его словах что-то не так.

Через мгновение до неё дошло: неужели Лу Яо до сих пор считает их брак сделкой по расчёту?

Впрочем, это объяснимо — он ведь не знает о Париже.

Не дождавшись ответа, Лу Яо испугался, что попал в точку, и быстро сказал:

— Если второй дядя тебя чем-то обижает, можешь пожаловаться дедушке!

— Что касается недостатков… — Линь Чуин машинально подыграла ему, — твой второй дядя совершенно не горяч.

Лу Яо сразу понял: всё так, как он и думал!

Едва Линь Чуин произнесла эти слова, как звонок неожиданно оборвался. Она недоумённо пожала плечами и не придала этому значения.

Но его слова о топе запомнила. Она зашла в Weibo и проверила.

И правда — прямо в топе висел хештег #Новый_босс_агентства_Тяньи#.

И это ещё может быть популярным?

Линь Чуин кликнула и увидела посты от маркетинговых аккаунтов с двумя размытыми фотографиями.

Ей с трудом удалось узнать себя — это была та самая фотография, сделанная в её первый день в «Тяньи».

Даже она сама вряд ли бы узнала себя на этих снимках.

Однако в комментариях всё было иначе.

[Новый босс пришёл — и сразу куча грязи.]

[Точно женщина! Иначе как ещё могла украсть чужой контракт — мерзко!]

[Опять за чужой спиной!]

[Лучше не показывайте нормальное фото — боюсь, вырвет от ужаса!]

[Не хочу знать, как выглядит эта злая ведьма!]

«Злая ведьма» — Линь Чуин смотрела на комментарии, где её единодушно называли уродиной, и над головой будто повис целый рой вопросительных знаков.

Сказать, что она злая — ещё можно стерпеть. Но сказать, что она некрасива — нет!

Будучи истинной светской львицей, Линь Чуин, конечно, не стала опускаться до уровня троллей. Спорить с такими людьми — ниже её достоинства.

— Цяо Го, пусть ко мне зайдёт менеджер отдела по связям с общественностью.

— Босс, прямо сейчас? — Цяо Го тут же вошла и сразу поняла, в чём дело, увидев открытый топ на экране.

Она немедленно побежала в отдел по связям с общественностью и написала в WeChat:

— Босс в ярости! Срочно заглуши все оскорбительные комментарии!

Сердце менеджера сжалось.

Он посмотрел на скриншот, который прислала Цяо Го. Комментарии были настолько грубыми, что даже привычному к подобному человеку стало неприятно.

Их босс же прекрасна! Где тут уродство?


К пяти часам вечера пользователи заметили, что топ изменился.

Линь Чуин снова зашла в Weibo и увидела, что содержимое топа полностью заменилось. Первым уже не был пост маркетингового аккаунта.

Агентство «Тяньи» опубликовало:

[Агентство «Тяньи»: Наш босс — самая красивая! Возражения не принимаются! Репост — и пять счастливчиков получат возможность написать самый яркий комплимент и выиграть подарочные сертификаты на любую сумму! #улыбка]

Видимо, опасаясь, что этого будет недостаточно, в истории редактирований можно было увидеть, как изначально «один победитель» превратился в «пять».

Линь Чуин: ???

Её деньги — не деньги, что ли?

Но когда она зашла в комментарии и увидела популярные посты с восторженными эссе в её честь, уголки её губ невольно приподнялись.

Ведь недавно с Цзян Сюэмин они получили миллионы в качестве компенсации за разрыв контракта — на подарки для фанатов точно хватит.

Конечно, среди комментариев нашлись и те, кто выбивался из общего настроя.

[Теперь решили подкупать людей деньгами?]

[Как ни хвали, это не отменит того, что Шэнь Минцюэ украла контракт у Чжан Цзиньсюй!]

[Разве официальный аккаунт компании может писать такое?]

Однако их быстро затопили. Количество репостов и комментариев стремительно росло.

Линь Чуин читала такие комментарии и злилась всё больше.

Кто вообще такая эта Чжан Цзиньсюй? То и дело мелькает, хотя её и игнорируют!

Тут же пришло сообщение от Лу Яо:

[Богато! Богато! Как твой новый племянник, я обязан поддержать тётушку!]

Лу Яо: [Тётушка, не волнуйся! Твой племянник тебя не подведёт!]

«…?»

Линь Чуин задумалась, как именно собирается поддержать этот молодой господин.

http://bllate.org/book/8558/785493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода