× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Unabashedly / В открытую: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В глазах Лу Яньлиня мелькнула лёгкая усмешка:

— Пусть послушает.

Линь Чуин сердито взглянула на него:

— Ей и так положено слушать.

Втроём они направились в кабинет.

Линь Чуин редко заходила в кабинет отца. В последний раз она побывала здесь месяц назад, когда пришла обсудить передачу управления компанией. За это время ничего не изменилось — разве что на столе появился один новый предмет.

Это был довольно крупный ларец с изысканной резьбой.

Линь Цунь решил проигнорировать дочь и обратился к Лу Яньлиню:

— Думаю, стоит ещё немного обдумать это дело. В конце концов, вы с Чуин раньше почти не общались.

Он, во всяком случае, не припоминал, чтобы Линь Чуин и Лу Яньлинь часто встречались.

Но сам он был очень доволен Лу Яньлинем. Из всего рода Лу, кроме старого патриарха, только он один сумел превзойти своих предшественников. В целом Чэнчэне не найти человека достойнее.

Правда, одно его смущало: разница в поколениях. А утром дочь ещё называла его «вторым дядей».

Линь Цунь перевёл взгляд на Линь Чуин и заметил, что та всё внимание устремила на ларец. Это ещё больше укрепило его в мысли, что вопрос заслуживает обдумывания.

Как же теперь обращаться друг к другу?

Лу Яньлинь спокойно ответил:

— Разумеется, стоит подумать. Семья уже одобрила это решение. Через пару дней, вероятно, состоится более подробная беседа.

Под «подробной беседой», скорее всего, подразумевались свадебные приготовления.

В кабинете воцарилась тишина.

Линь Чуин повернула голову и случайно встретилась взглядом с Лу Яньлинем. Яркий свет в комнате подчеркнул глубину его чёрных глаз, которые точно уловили её взгляд.

«Эта внешность действительно умеет вводить в заблуждение», — подумала она.

Линь Цунь кивнул:

— Ты всегда был рассудительным, но в делах брака лучше всё-таки обсудить с родителями. Хотя главное — мнение самой Чуин.

Линь Чуин не ответила, а вместо этого спросила:

— А это что?

Она указала на ларец.

— Подарок при первой встрече, — ответил Лу Яньлинь.

— А я думала, это свадебный выкуп.

— Выкуп тоже уже готов.

Их короткий диалог прозвучал совершенно непринуждённо. Линь Чуин отвернулась, и её белоснежная шея очертила изящную дугу.

— Каково твоё мнение? — снова мягко спросил Лу Яньлинь, и его кадык едва заметно дрогнул под галстуком.

Брак по расчёту неизбежен — вопрос лишь в том, с кем именно. Роды Лу и Линь были давними друзьями, и идея породниться давно лелеялась старшим поколением. Правда, с Лу Яо это было невозможно, а вот теперь, когда сам Лу Яньлинь сделал предложение, никто не возражал.

Не только семья Лу, но и сам Линь Цунь был крайне доволен.

Оба мужчины одновременно уставились на Линь Чуин. Та прищурила свои прекрасные глаза и легко ответила:

— Хорошо.

Лу Яньлинь сидел рядом с ней, чуть выше ростом, и видел, как она чуть приподняла подбородок — красивый, хрупкий и гордый одновременно.

Его взгляд потемнел, но он тут же отвёл глаза.

Свадьба двух семей не может быть решена поспешно. Раз Линь Чуин согласилась, Линь Цунь попросил Лу Яньлиня передать родителям:

— Через пару дней соберёмся все вместе на ужин и обсудим детали.

Лу Яньлинь вежливо кивнул:

— Хорошо.

Линь Цунь добавил:

— Чуин, проводи гостя.

Линь Чуин встала и, слегка улыбнувшись, произнесла:

— Второй дядя, я вас провожу.

Брови Линь Цуня дёрнулись.

Да уж, вопрос обращений действительно серьёзен. Но стоило ему подумать, что в будущем Лу Яньлинь будет называть его «тестью», как внутри потеплело.

Лу Яньлинь невозмутимо кивнул:

— Хм.

Они спустились по лестнице и вышли за дверь. Только тогда Линь Чуин с любопытством спросила:

— А если бы я отказалась?

Лу Яньлинь сделал шаг вперёд. Они оказались очень близко — их дыхание переплелось.

Сверху донёсся его низкий, приятный голос:

— Тогда я стал бы ждать, пока ты не согласишься.

— А если бы я отказалась навсегда?

— …

Линь Чуин приподняла уголки губ:

— Неужели у тебя нет ответа?

Взгляд Лу Яньлиня скользнул по её влажным губам, и он тихо рассмеялся:

— Ты уже согласилась.

Все эти догадки теперь лишены смысла.

* * *

Линь Чуин так разозлилась, что за ужином выпила на чашку супа больше обычного.

На следующий день она всё ещё не могла успокоиться.

— Разве он не мог дать идеальный ответ и сказать пару приятных слов? — жаловалась она Цяо Го. — И после этого ещё надеется жениться на мне! Совсем не умеет очаровывать!

Цяо Го молча слушала. Она понимала, что хозяйке просто нужно выговориться, и скоро та успокоится.

Линь Чуин продолжала сама:

— Подозреваю, он специально так ответил, чтобы отомстить за то, что я наговорила глупостей, когда он подслушал.

Да уж, та ситуация была по-настоящему неловкой.

Цяо Го дождалась, пока она закончит, и протянула ей документ:

— Босс, посмотрите, неустойка уже зачислена.

Линь Чуин просияла:

— Вот деньги и радуют!

Полюбовавшись результатами своего труда, она тут же забыла об обиде и полностью погрузилась в работу.

— Кстати, Цзян Сюэмин действительно подписала контракт с агентством «Чучу», — сообщила Цяо Го.

Под «агентством „Чучу“» она имела в виду новое агентство «Чучу», которое за последние два года стремительно набрало популярность благодаря шоу по созданию идол-группы. Сейчас они готовили новый проект — конкурс для мужской группы.

Лицо Линь Чуин стало холодным:

— Пусть подписывает.

Пусть потом решает сама — поднимется ещё выше или рухнет в пропасть. Агентству «Тяньи» до этого нет дела.

Цяо Го кивнула:

— Её фанаты всё ещё оставляют комментарии под официальным аккаунтом. Нужно ли что-то с этим делать?

— Зачем? Пусть пишут, — Линь Чуин оперлась подбородком на ладонь и, насмешливо улыбаясь, бросила: — У агентства «Тяньи» уже есть одна звезда. Мы запросто найдём и вторую.

От такой дерзкой фразы Цяо Го чуть не вскрикнула от восхищения, но, вспомнив, что она всё-таки помощница, сдержалась и лишь идеально улыбнулась:

— Босс абсолютно права.

Линь Чуин не удержалась и рассмеялась.

Однако к вечеру, ближе к окончанию рабочего дня, у офиса компании разразился скандал.

У входа собралось около двадцати человек с плакатами и кричали что-то вперемешку.

Получив уведомление, Линь Чуин нахмурилась:

— Что происходит?

— Это фанаты Цзян Сюэмин, — объяснила Цяо Го. — Они узнали о сумме неустойки при расторжении контракта и требуют от компании объяснений.

Линь Чуин презрительно фыркнула:

— Сама артистка уже дала объяснения.

Фанаты ничего не знают, а уже бегут устраивать беспорядки. Неужели считают нас настолько наивными?

Тем не менее она спустилась вниз.

У дверей уже собрались охранники и несколько менеджеров, но никто не решался вмешиваться — ведь перед ними обычные люди.

Увидев, что вышла сама Линь Чуин, один из менеджеров предостерёг:

— Госпожа Линь, может, вам не стоит подходить? Кто знает, на что они способны!

Линь Чуин невозмутимо ответила:

— Чего паниковать? Разве они вас съедят?

«Ещё как съедят!» — подумал менеджер, ошарашенный. Ведь некоторые фанаты сейчас такие радикальные — готовы рвать всех и вся, лишь бы добиться своего.

Толпа, услышав, что вышла владелица компании, заголосила ещё громче:

— Мерзкая контора!

— Сюэминь так старается, а вы так поступаете?! Где совесть?!

— Вы только и думаете о деньгах!

Хаос усиливался.

Линь Чуин стояла у двери и холодно приказала:

— Раз они сами пришли сюда, чего же вы их задерживаете? Вышвырните всех и вызовите полицию.

Охранники на секунду замешкались, но затем выполнили приказ.

Самого рьяного парня-фаната буквально выбросили на площадь перед зданием. Его соседка-фанатка испугалась и отступила.

Толпа уставилась на женщину у двери. Закатное солнце окутало её золотистым светом, а лицо было ледяным и величественным, будто богиня сошла с полотна старых мастеров.

Даже самые известные фотосессии Цзян Сюэмин не шли ни в какое сравнение с этим зрелищем.

Линь Чуин бросила:

— Попробуйте ещё раз устроить беспорядок.

Никто не издал ни звука.

Линь Чуин нахмурилась:

— Их напугали?

Цяо Го, глядя на ошеломлённые, растерянные и слегка оцепеневшие лица фанатов, предположила:

— Возможно, это легендарный эффект «фанат впервые увидел звезду»?

Линь Чуин промолчала.

В этот момент подъехала полиция. Фанаты опомнились и начали в панике разбегаться, но самых медлительных успели схватить.

Линь Чуин осталась довольна эффективностью. Она наблюдала, как хулиганов увозят на допрос, и направилась к лестнице.

— Куда вы теперь? — спросила Цяо Го.

Линь Чуин даже не обернулась:

— Домой. Рабочий день окончен.

Цяо Го взглянула на часы — действительно, время вышло. Босс никогда не задерживается ни на минуту дольше положенного. Пока она размышляла, у обочины остановилась машина.

Из неё вышел помощник Чэнь:

— Госпожа Линь.

Линь Чуин удивилась:

— Вы здесь?.

— Так велел господин, — вежливо ответил помощник Чэнь, открывая дверцу. — Забрать вас с работы.

Линь Чуин уже собиралась спросить, где сам господин, как в салоне увидела мужчину. Он сидел прямо, без единой складки на костюме, и бросил на неё спокойный, нейтральный взгляд.

Ладно.

Она села в машину. В тот же момент зазвонил телефон — Лу Яо кричал в трубку:

— Эй, всё в порядке? Тебя не тронули?

Линь Чуин удивлённо ответила:

— Со мной что-то случилось?

— Да твой офис в топе новостей! Там же толпа была огромная!

Убедившись, что всё нормально, Лу Яо предложил:

— Может, найму тебе пару здоровенных телохранителей? Я сам заплачу!

— Не нужно.

— Безопасность — прежде всего! Где ты сейчас? В офисе?

— Я в машине твоего второго дяди, — с лукавой улыбкой ответила Линь Чуин. — Кстати, пришли мне счёт. Ты же сказал, что платить будешь ты?

— Что?! — Лу Яо чуть не поперхнулся. — Не может быть! Мой второй дядя сейчас точно в офисе! Он же трудоголик!

Линь Чуин поднесла телефон поближе к Лу Яньлиню.

Тот слегка приподнял брови и спокойно спросил:

— Сколько стоит охрана?

Услышав настоящий голос дяди, Лу Яо остолбенел:

— Э-э… какая охрана?

Лу Яньлинь кратко уточнил:

— Зарплата телохранителей.

Лу Яо машинально назвал сумму, а потом растерянно спросил:

— А зачем второму дяде это знать?

Линь Чуин просто повесила трубку и, игриво улыбнувшись, спросила:

— Второй дядя, вы собираетесь оплатить счёт за меня?

Лу Яньлинь пристально посмотрел на неё:

— Конечно. Это моя обязанность.

* * *

Линь Чуин поймала его взгляд.

На несколько секунд она замерла, чувствуя, как участился пульс. Она никак не ожидала такого поворота и не знала, что ответить.

Главное — Лу Яньлинь сейчас выглядел чертовски привлекательно.

Ещё в детстве она знала, что второй дядя из рода Лу невероятно красив. Но между ними была разница в восемь лет: когда она училась в начальной школе, он уже был старшеклассником — вежливым, благородным юношей.

И от этого становилось особенно досадно.

«Хорошо ещё, что мы не пересекались раньше, — подумала она. — Иначе я бы давно влюбилась в эту внешность».

Помощник Чэнь, услышав тишину в салоне, включил музыку.

Тем временем Лу Яо принялся бомбить её вичатом:

[Лу Яо]: {"Чёрт возьми, что за ситуация?"}

[Лу Яо]: {"Только что говорил мой второй дядя, верно?"}

Линь Чуин лениво постучала пальцем по экрану:

[Линь Чуин]: {"Какие чувства?"}

Лу Яо долго смотрел на сообщение, а потом ответил:

[Лу Яо]: {"Как же приятно, когда расходы возмещают! Не зря сотрудники так любят возмещение — я тоже в восторге."}

Он нанял дорогих телохранителей, а карманные деньги были под строгим контролем семьи — выдадут только через некоторое время за хорошее поведение. Поэтому он сильно экономил.

Линь Чуин рассмеялась.

Лу Яо пока не знал, что его второй дядя уже договорился о помолвке. Все ещё были в неведении.

[Лу Яо]: {"Я думаю, с вторым дядей тебе точно безопасно. У него же есть охрана. Дай ему двух своих телохранителей — я смогу вернуть часть денег."}

[Лу Яо]: {"Разве я не гений?"}

Линь Чуин лишь покачала головой.

Вот уж действительно считает каждую копейку.

http://bllate.org/book/8558/785474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода