× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Unabashedly / В открытую: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утром в агентстве «Тяньи» собралось немало стажёров и артистов — все как на подбор с выдающейся внешностью и идеальными пропорциями тела, однако ни один из них не мог затмить сияние Линь Чуин.

Помощник Чэнь взглянул в зеркало заднего вида на выражение лица своего господина и подумал: если уж хочешь за кем-то ухаживать, не стоит сразу переходить к решительным действиям.

— Господин, уезжаем? — спросил он.

Лу Яньлинь коротко кивнул.

Машина стояла здесь так долго, что уже привлекла внимание многих. Когда она наконец скрылась вдали, окружающие с лёгким вздохом разочарования переглянулись.

— Кого же только что привезли?

***

Цяо Го ждала у входа в компанию и, как только увидела Линь Чуин, сразу последовала за ней к кабинету президента.

— Босс, неустойка уже поступила на счёт компании, и бренд-партнёр тоже получил компенсацию. Сейчас они подыскивают нового представителя.

— Команда Цзян Сюэмин, похоже, сдалась: даже недавно купленный ими хайп в соцсетях сняли. Нам тоже убрать наш?

— Нет, пусть повисит ещё пару дней, — ответила Линь Чуин.

Она всегда была человеком, который не прощает обид. Поступок Цзян Сюэмин нанёс ущерб агентству «Тяньи», и теперь та надеялась всё уладить без последствий? Нечего и думать. Пусть немного пострадает — это будет справедливо.

Настроение Линь Чуин, до этого подавленное, мгновенно поднялось.

Действительно, деньги приносят куда больше радости, чем мужчины.

Цяо Го слегка улыбнулась:

— Недавно прислали несколько сценариев. Хотите посмотреть, что в них стоит изменить или, может быть…

…кого-то вставить.

— Положи на мой стол, — сказала Линь Чуин.

Благодаря радости от полученных денег она с оптимизмом взялась за сценарии, но едва пробежала глазами аннотацию первого, как её лицо мгновенно потемнело.

Что за бессмыслица?

В первом сценарии, хоть и не было прямо сказано, Линь Чуин сразу заметила проблему. Она постучала пальцами по столу:

— Позови сценариста.

Цяо Го сразу поняла, что дело плохо:

— Есть.

Сценарист оказался молодым человеком в очках, с виду тихим и интеллигентным. Цяо Го быстро вызвала его резюме — окончил филологический факультет.

Едва войдя в кабинет, он широко распахнул глаза.

Ходили слухи, что в компании появился новый босс, но он знал: сценаристам почти никогда не приходится сталкиваться с руководством — у них даже коридоры разные. А тут вдруг… и такая красавица!

— Госпожа Линь… — не удержался он, чтобы не посмотреть ещё раз, но тут же встретился со стальным взглядом и, застыв, опустил голову.

— Вы автор сценария под названием «Счастливая женщина»? — спросила Линь Чуин, подняв листы в руке.

— Да, это я! — обрадовался сценарист, решив, что его заметили. — Я писал его в одиночку!

— Отлично, — кивнула Линь Чуин.

Она повернулась к Цяо Го:

— Распорядись, чтобы ему выплатили зарплату.

Радостное выражение лица сценариста мгновенно сменилось растерянностью.

— Госпожа Линь, меня увольняют? Что я сделал не так? Сценарий можно переделать!

Изначально Линь Чуин хотела лишь обсудить детали сценария, но, увидев пометки в его личном деле, решила, что держать такого человека в компании — себе дороже.

Она швырнула сценарий ему под ноги.

— Главная героиня отбивает мужчину у подруги, вмешивается в чужие отношения, строит карьеру на чужих деньгах и при этом называет себя образцом доброты и чистоты. Вы всерьёз считаете, что такое можно писать?

— Ну… сейчас как раз такие сюжеты собирают высокие рейтинги.

— Правда? — Линь Чуин холодно приподняла бровь. — В агентстве «Тяньи» так не делают.

— Но… — сценарист колебался, потом сжал зубы: — Это не основание для увольнения! Я не принимаю такой причины!

Зарплата и льготы в «Тяньи» были на завидном уровне, и никто не хотел терять такое место.

Линь Чуин бросила на него ледяной взгляд:

— Цяо Го.

Цяо Го немедленно заговорила:

— В ноябре прошлого года вы самовольно не явились на собрание сценаристов. За год работы в компании трижды поступали жалобы на ваши попытки проникнуть в учебные классы стажёров…

Она перечисляла одно за другим.

Агентство «Тяньи» хоть и не было чрезмерно строгим к артистам, но определённые требования всё же существовали. Этот человек проработал почти год и сдал лишь один сценарий, да и тот — небрежно написанный. Хотя сценаристам не требовалось постоянно находиться в офисе, большинство всё равно приходило и участвовало в обсуждениях, а он — ни разу. Получать зарплату за бездействие — всё равно что содержать бездельника.

И главное — его стремление проникнуть в классы стажёров. Цель очевидна. О его моральных качествах можно судить без лишних слов.

Публичное разоблачение заставило молодого сценариста то краснеть, то бледнеть.

Линь Чуин откинулась на спинку кресла и, лениво глядя вперёд, наконец произнесла:

— Причин достаточно?

— …

— Если нет — добавлю ещё одну: потому что я хочу вас уволить.

***

В развлекательной индустрии всегда много мелких дел, особенно в отделе по связям с общественностью — там ежедневно приходится разгребать новости об артистах.

Раньше Линь Чуин не обращала на это внимания, считая всё это сплошной неразберихой. Но теперь, когда она глубже погрузилась в дела, стало ясно всё до мелочей.

Например, один известный актёр, позиционирующийся как образцовый семьянин и заботливый отец, на самом деле успел переспать с половиной индустрии.

Или другой — молодой и популярный айдол, чьи фанатки яростно рвут на части каждую, кого заподозрят в романе с их кумиром, даже не подозревая, что он уже давно встречается с председательницей их же фан-клуба.

Короче говоря, полный хаос.

Цяо Го, казалось, была живым сборником светских сплетен.

— В прошлом месяце на платформе «Байсюн» вышло новое шоу: трое мужчин и четверо женщин отправились в совместное путешествие. В итоге всё закончилось весьма запутанно.

— В каком смысле?

— Сначала, как говорят, одна пара сошлась и стала тайком встречаться. Потом оказалось, что эта актриса заинтересовалась другим мужчиной из группы. В итоге — застукали на месте.

Линь Чуин, кажется, слышала об этом случае.

Любопытство — естественная человеческая черта.

А уж если речь идёт о свежих, сочных сплетнях с неожиданными поворотами и взаимными обвинениями — это вообще высший пилотаж.

Линь Чуин сидела в кабинете и с удовольствием слушала все эти истории, а когда наступил конец рабочего дня, вышла на улицу с лёгким сердцем и сумочкой в руке.

Сегодня она снова едет в главную резиденцию.

Хоть ещё и не поздно, город уже озаряли первые огни.

Глядя в окно на проплывающие мимо огни, Линь Чуин невольно вспомнила утреннее происшествие. Сегодня вечером она обязательно спросит об этом Линь Цуня.

Раньше Лу Яньлинь был таким холодным, а теперь вдруг заговорил о браке.

У Линь Чуин осталась лишь одна мысль: он хочет взять на себя ответственность за то, что случилось в Париже, и делает это через предложение руки и сердца.

Но согласится ли она на этот брак — вопрос открытый.

Линь Чуин фыркнула. Теперь, когда всё стало ясно, тревога исчезла, и она лишь подумала: какой же этот Лу Яньлинь искусный манипулятор.

В главной резиденции, как обычно, внизу оказалась только Су Жуй.

Слуга взял у неё сумочку.

— А остальные? — спросила Линь Чуин.

— Господин вышел прогуляться, — ответил слуга, избегая упоминания Су Синьхуэй и её дочери — знал ведь, что Линь Чуин их недолюбливает. Хотя, конечно, гулять в одиночку господин не стал бы.

Линь Чуин презрительно усмехнулась.

Кроткая и нежная Су Синьхуэй — именно такой тип женщин нравится мужчинам. Линь Цунь относился к ней довольно хорошо и, соответственно, обеспечил достойную жизнь и её дочери.

Но это не имело к Линь Чуин никакого отношения, поэтому она всегда игнорировала их.

Она зашла в гостиную. На журнальном столике лежал планшет, экран которого всё ещё светился. Су Жуй нигде не было видно.

Линь Чуин устроилась на диване и тут же заметила то, что невозможно было не увидеть.

Это была гифка.

Мужчина с выразительными чертами лица, идеальными скульптурными линиями, в безупречном костюме. Одной рукой он ослабил галстук, пальцы — длинные и изящные. Скромная, но подавляюще сексуальная энергетика прорывалась сквозь экран.

Видимо, заметив, что его снимают, он поднял глаза на камеру, слегка нахмурился — взгляд острый, холодный, пронзительный.

Линь Чуин моргнула.

У Лу Яньлиня есть такие фотографии?

Она склонила голову набок. В Париже он сам расстёгивал галстук, и жест был похож, но на этой гифке всё выглядело куда сдержаннее.

Лу Яньлинь, по её мнению, внешне строг и благопристойен, но внутри — невероятно властный.

Линь Чуин задумчиво провела пальцем по подбородку.

Тогда она не удержалась и укусила его за подбородок, оставив след. Интересно, сумел ли он его замаскировать?

Она ещё не успела додумать, как Су Жуй сбежала по лестнице и, словно боясь вора, прижала планшет к груди.

— Ты подглядывала за моими вещами?

— У тебя паранойя? — Линь Чуин бросила на неё равнодушный взгляд. — К тому же это моё… Почему ты так злишься?

Су Жуй сразу поняла, что она имеет в виду.

Она посмотрела на экран планшета и вдруг спросила:

— Ты ничего не видела?

— Мм, — Линь Чуин закинула в рот виноградину и небрежно ответила: — Видела, как ты смотрела гифку с галстуком Лу Яньлиня?

— …

Су Жуй аж задохнулась от злости:

— Ну и что? Ты тоже видела! Но тебе-то особо гордиться нечем — можешь только мечтать!

Она нашла эту гифку сегодня в интернете: фанатка случайно засняла своего кумира в аэропорту, и под постом девушки писали: «Пустите меня!», «Пусть мой бывший умрёт, только дайте мне шанс!».

Су Жуй прекрасно понимала, что у неё нет ни единого шанса, но это не мешало ей немного помечтать, особенно после того, как увидела его лично этим утром.

Линь Чуин чуть не расхохоталась. Она встала и направилась к лестнице, не упуская возможности поддеть сестру:

— Ты не можешь — не значит, что не могу я.

Ежедневное унижение — выполнено.

Эта сводная сестра была как таракан: её постоянно придавливаешь, а она всё равно ползёт дальше, доставляя Линь Чуин редкое удовольствие.

Су Жуй косо посмотрела на неё:

— Ври дальше! Сегодня утром господин Лу даже двух слов не сказал тебе, когда подвозил! Да и вы же не одного поколения.

Линь Чуин скучала и решила поиграть с ней:

— Не скажу тебе по секрету: в машине у нас было довольно жарко. Галстук то завязывали, то распускали, то снова завязывали… И так по кругу.

— Ты что, выступаешь в цирке?!

Голос Су Жуй внезапно оборвался.

Линь Чуин сначала не поняла почему, но потом услышала какой-то шорох и обернулась.

В прихожей стояли двое.

Линь Цунь, вернувшийся с прогулки.

И Лу Яньлинь рядом с ним — видимо, приехал прямо с работы, всё ещё в том же костюме.

Все взгляды невольно устремились на его галстук.

— …

Линь Чуин тоже посмотрела туда и почувствовала лёгкий зуд в пальцах.

Сейчас он так аккуратно завязан… но ведь ночью всё равно снимут.

Атмосфера в доме стала слишком неловкой — все уставились на чужой галстук. Линь Цунь кашлянул, чтобы сменить тему:

— Су Жуй, иди в свою комнату.

Су Жуй слегка прикусила губу. Она прекрасно знала своё место в семье Линь, но, получая слишком много внимания, начинала мечтать о большем — пока её снова не возвращали на землю.

Она поднялась по лестнице с планшетом в руках и, проходя мимо Линь Чуин, бросила на неё злобный взгляд. Как она вообще смогла выдать такие слова?

Линь Чуин просто проигнорировала её.

Когда дверь в комнату Су Жуй захлопнулась, Линь Чуин совершенно не почувствовала себя пойманной с поличным. Наоборот, уголки её губ тронула лёгкая улыбка. Она остановилась на лестнице:

— Папа, мне нужно кое-что у тебя спросить.

Линь Цунь ответил:

— Подожди немного, у меня с Яньлином есть дела.

Линь Чуин оперлась на перила:

— Речь о свадьбе?

Это прозвучало как настоящая бомба.

Линь Цунь удивился:

— Откуда ты знаешь?

Лу Яньлинь упомянул об этом только сегодня утром, и Линь Цунь сначала подумал, что шутит — ведь семьи никогда не рассматривали подобного варианта.

Правда, когда дети были маленькими, кто-то шутил, что Лу Яо и Линь Чуин могли бы заключить брачный союз. Но с возрастом они просто стали считаться почти братом и сестрой.

Линь Цунь посмотрел на дочь, потом перевёл взгляд на Лу Яньлиня.

Лу Яньлинь кивнул:

— Я сам ей сказал.

— … Неужели не мог подождать? — Линь Цунь не знал, что и сказать. — Линь Чуин, это ещё не решено окончательно.

— Правда? — Линь Чуин бросила взгляд на Лу Яньлиня.

Судя по тому, как он сегодня утром это сказал, она подумала, что отец уже дал согласие.

— Иди занимайся своими делами, — решительно сказал Линь Цунь.

— А почему бы мне не послушать, раз речь обо мне? — не сдавалась Линь Чуин.

— … Ещё даже свадебные гороскопы не составлены, чего ты так волнуешься? — Линь Цунь сердито посмотрел на неё. — Ты закончила с делами в компании?

Линь Чуин развела руками:

— Конечно, закончила.

Линь Цунь: «…»

Слишком способная дочь — тоже проблема.

Если бы кто-то другой столкнулся с подобной ситуацией с расторжением контракта, пришлось бы разгребать последствия два дня. А у неё всё уладилось ещё сегодня.

http://bllate.org/book/8558/785473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода