Как только Лэ Юйжань вспомнила о Ло Цине, её лицо мгновенно стало ледяным. Она фыркнула:
— Так уж и благодарю вас, господин Линь! Если бы не вы, разве узнали бы меня ваши одноклассники? Наверное, тогда я предстала перед ними именно как та самая «третья», что пыталась встать между вами и Ло Цинем.
Лин Цзыци понял, что она снова вспомнила прошлое, и, опустив глаза, тихо сказал:
— Лэлэ, забудь всё, что было раньше. Хорошо?
— Кстати, господин Линь, вы с Ло Цинем всё ещё вместе? Наверное, уже собираетесь жениться? В вашем возрасте пора бы.
Лин Цзыци вздохнул:
— Лэлэ, ты не знаешь, как всё обстояло на самом деле. Между мной и Ло Цинем ничего не было. Тогда я…
— Не надо, — перебила она, — не объясняйтесь со мной. Прошло уже десять лет, и теперь всё, что вы скажете, не имеет значения.
Её улыбка была холодной, а тонкий изгиб губ внушал даже страх.
Лин Цзыци провёл языком по пересохшим губам и посмотрел на неё:
— Лэлэ, давай не будем устраивать сцену прямо здесь. Давай найдём место и спокойно поговорим. Я ведь так давно вернулся, а у нас до сих пор не было ни одного нормального разговора.
Лэ Юйжань презрительно фыркнула, наблюдая за его беспомощными попытками оправдаться.
— Тогда я был неправ, но… — он снова вздохнул и встретился с ней взглядом. — Лэлэ, давай начнём всё сначала. Забудем прошлое. Хорошо?
В этот момент прозвенел звонок с урока, и из класса вышел Кэ Дунлэ. Увидев Лэ Юйжань и Лин Цзыци вместе, он на секунду замер, потом вспомнил, зачем она пришла, и поспешно вытащил ключи из кармана брюк:
— Сестра.
Он осторожно взглянул на её лицо, а затем подмигнул Лин Цзыци.
Что происходит?
Лэ Юйжань взяла ключи и холодно бросила:
— Господин Линь, я очень занята, и вы, наверное, тоже. Давайте не тратить время на «хорошие разговоры». На этом всё.
Она сделала паузу и, глядя ему прямо в глаза, медленно произнесла:
— Мы квиты. Пусть каждый живёт своей жизнью.
Кэ Дунлэ оцепенел, глядя, как она уходит, стуча каблуками по коридору.
Как так вышло? Ведь он уже рассказал господину Линю обо всём, что знал о сестре! Почему они всё ещё держатся так холодно друг с другом?
— Господин Линь, моя сестра…
— Ничего страшного. У неё такой характер — скоро пройдёт, — ответил Лин Цзыци, не отрывая взгляда от удаляющейся фигуры Лэ Юйжань. В уголках его губ мелькнула едва заметная улыбка.
— Просто мы ещё не смогли развеять недоразумение.
Вышедшие из класса студенты с удивлением наблюдали за этой сценой, недоумевая, кто же эта женщина, которая так холодно обращается с господином Линем.
«Мы квиты. Пусть каждый живёт своей жизнью»?
Лэлэ… Как я могу жить спокойно без тебя?
В половине седьмого вечера Лэ Юйжань уютно устроилась на диване, пересматривая старый европейский фильм. Подняв глаза, она взглянула в окно: небо было тусклым и тяжёлым.
Скоро пойдёт дождь.
С тех пор как она вернулась в город Бэй, хорошей погоды почти не было. Она думала, что здесь будет лучше, чем в городе Хэ, но, похоже, ошиблась.
Чтобы скоротать время, она заварила кофе и то и дело отхлёбывала из кружки, пока смотрела фильм. Вскоре стеклянный кофейник опустел, и в чашке на журнальном столике остался лишь последний глоток.
Она вздохнула, взяла пульт и выключила звук. Телевизор сразу стих, и в квартире воцарилась гнетущая тишина.
Осторожно поднявшись, она, словно старушка, согнувшись и заложив руки за спину, направилась в спальню. В последние дни Кэ Дунлэ не было дома, и она не могла натереть поясницу лекарством. Утренние пробежки тоже прекратились — целыми днями она либо лежала на кровати, либо валялась на диване.
Совсем нет сил.
Едва она добралась до двери спальни, как на журнальном столике зазвонил телефон. Она выдохнула и обернулась на вибрирующий аппарат. Опершись на косяк, она медленно вернулась к столику и ответила:
— Алло?
— Сестра?
— Что случилось?
— Я посмотрел прогноз погоды. В ближайшие дни ожидаются сильные дожди и порывистый ветер — семь баллов и выше. Если у тебя снова заболела спина, никуда не выходи.
Лэ Юйжань взглянула в окно.
Едва он договорил, как с неба хлынул ливень.
— Поняла.
— Ого, да это же настоящий потоп! — воскликнул Кэ Дунлэ, тоже увидев дождь, и поспешил закрыть окно в общежитии. — Ещё одно: лекарственный настой почти закончился. Как только дождь утихнет, я куплю новый и привезу. Не выходи на улицу, ладно?
— Поняла, — ответила Лэ Юйжань и, устроившись на диване, слегка ссутулилась. — Ладно, всё, кладу трубку.
— Ты закрыла окна? Дверь не забудь… — начал он, но на том конце уже раздались гудки.
Кэ Дунлэ вздохнул, глядя на телефон. Он не был болтливым, просто раньше у Лэ Юйжань уже был «прецедент» — однажды во время дождя она забыла закрыть окна, и пришлось менять весь паркет.
Только он положил телефон, как у двери общежития появился Лин Цзыци.
— Господин Линь? Вы как здесь?
Два его соседа по комнате объяснили:
— Сегодня господин Линь пришёл вместе с куратором проверить мужские общежития.
Лин Цзыци вошёл и, бросив взгляд на окно, сказал:
— Сегодня ночью будет сильный дождь. Закройте окна и двери, а ночью укрывайтесь потеплее.
— Спасибо за заботу, господин Линь.
Лин Цзыци кивнул и осмотрел кровати и столы четырёх студентов. Проходя мимо Кэ Дунлэ, он задержал на нём взгляд чуть дольше обычного.
Кэ Дунлэ сразу понял и незаметно выскользнул из комнаты, ожидая Лин Цзыци у двери.
— Господин Линь, — окликнул он, как только тот вышел.
— Ты только что разговаривал со своей сестрой? — спросил Лин Цзыци. Он услышал лишь обрывок: «…не выходи на улицу, окна закрыла?..»
Кэ Дунлэ кивнул:
— Она одна дома. В такую сырую погоду у неё наверняка снова болит поясница. Я велел ей не выходить.
Лин Цзыци приподнял бровь:
— А давно у неё эта боль?
— Уже два-три года. Она ходила в больницу, пила таблетки, делала иглоукалывание — ничего не помогало. Потом я начал покупать ей этот настой и растирать спину. В прошлый раз, когда я заходил домой, заметил, что почти всё закончилось. Как только дождь утихнет, куплю новый.
Лин Цзыци задумался на мгновение и сказал:
— Напиши мне название настоя. Я куплю и отвезу ей домой.
— А? — удивился Кэ Дунлэ.
Он знал, что Лин Цзыци явно хочет вернуть сестру, но характер Лэ Юйжань…
Он записал название на листочке и передал Лин Цзыци, но всё же переживал — вдруг сестра рассердится, узнав, что он вмешался.
Лин Цзыци понял его сомнения и похлопал по плечу:
— Всё в порядке.
Кэ Дунлэ промолчал, но когда Лин Цзыци уже собрался уходить, вдруг выпалил:
— Господин Линь, моя сестра последние годы жила не очень счастливо. По крайней мере, в отношениях она совсем замкнулась. Если вы действительно…
Он запнулся. В душе он хотел, чтобы они помирились, но знал: в её нынешнем состоянии это будет нелегко.
— Я понимаю.
— Пожалуйста, любите её по-настоящему, — вырвалось у Кэ Дунлэ. Он сам удивился своим словам, смущённо почесал затылок и замялся.
Лин Цзыци ничего не ответил, лишь молча посмотрел на него, затем взял записку и спустился по лестнице.
На улице лил проливной дождь. Деревья на обочинах извивались под порывами ветра, некоторые ветки уже сломались и валялись на дороге. Из-за прогноза на улицах почти не было машин и пешеходов — все спешили домой, чтобы переждать бурю.
Щётки стеклоочистителя ритмично разгоняли воду по лобовому стеклу. Лин Цзыци аккуратно сложил чёрный зонт и положил в специальный держатель, затем достал салфетку из бардачка и тщательно вытер с неё капли дождя. Взглянув на флакон с настоем на пассажирском сиденье, он лёгкой улыбкой тронул губы, убрал салфетку и завёл машину, направляясь туда, где она ждала.
После разговора с Кэ Дунлэ Лэ Юйжань так и осталась лежать на диване. Она задремала, но проснулась через десять минут. За окном по-прежнему бушевал ливень, даже сильнее, чем раньше.
В квартире не горел свет, было темно, и только экран телевизора мерцал в полумраке.
Без звука он выглядел особенно жутко.
Она включила экран телефона — действительно, прошло всего десять минут. Медленно поднявшись, она включила свет в гостиной. Яркий свет заставил её зажмуриться. Когда она открыла глаза, голова закружилась.
Помассировав виски, она поставила телефон на место и машинально взглянула на чехол дивана.
На светло-сером фоне красовалось яркое пятно — алый след, открыто и вызывающе наслаждающийся светом лампы.
Она скривилась и мысленно выругалась.
Неудивительно, что голова болит — месячные начались.
Надо бы убрать это пятно, но она тут же передумала: дома она одна, а Кэ Дунлэ вернётся только завтра.
Она, опираясь на мебель, добралась до спальни, взяла чистые пижамные штаны и направилась в ванную, чтобы переодеться и приклеить прокладку.
Едва она вышла из ванной, раздался звонок в дверь.
Она удивилась.
Неужели Кэ Дунлэ вернулся под дождём?
Открыв дверь, она замерла:
— Это ты?
Волосы Лин Цзыци были мокрыми от дождя и прилипли ко лбу. Он улыбнулся и показал флакон:
— Привёз тебе настой.
Она узнала тот самый, что обычно покупал Кэ Дунлэ. С досадой облизнув пересохшие губы, она неловко пробормотала:
— Спасибо.
— Ничего, — ответил он, слегка приподняв уголки губ. Он наклонил голову, стряхивая капли с волос. В такую бурю зонт был бесполезен.
Лэ Юйжань холодно наблюдала за ним, ожидая, не попросит ли он остаться.
Лин Цзыци молчал, понимая, что она всё ещё держит дистанцию. Он сжал губы и сказал:
— Иди внутрь. На улице ветрено, простудишься.
Лэ Юйжань приподняла бровь, стараясь не показать, как болит поясница, и выпрямилась:
— Благодарю.
Она потянула дверь, чтобы закрыть её.
Он с горечью усмехнулся, проводя ладонью по мокрым волосам. Те, что обычно аккуратно лежали на лбу, теперь спутались и слиплись от дождя.
Он сунул руку в карман пальто, чтобы достать салфетку, но и та оказалась мокрой. Опершись ладонью о стену, он тихо вздохнул — в голосе слышалась беспомощность.
Дверь приоткрылась. Она стояла в проёме, прислонившись к косяку, и холодно смотрела на него. Помолчав, она всё же не смогла заставить себя отправить его обратно под ливень:
— Зайди, выпей горячей воды и уезжай.
Он поднял на неё глаза, и в них появилась та же нежность, что и в детстве:
— Хорошо.
— Я пускаю тебя только потому, что не хочу, чтобы Кэ Дунлэ сказал, будто я не уважаю своего учителя. Не строй иллюзий, — сказала она, наливая воду в одноразовый стаканчик, и нарочно подчеркнула последние три слова.
Он лишь улыбнулся и ничего не ответил. Когда она протянула ему стакан, его пальцы коснулись её кончиков.
Они были ледяными.
Лэ Юйжань надела хлопковый халат и вышла из спальни как раз в тот момент, когда увидела, что Лин Цзыци смотрит на диван.
Она испугалась и поспешила подойти, чтобы что-то объяснить, но резкая боль в пояснице заставила её согнуться и упасть на колени, зажав спину и стиснув зубы.
Лин Цзыци бросил стакан и бросился к ней:
— Лэлэ!
Она зажмурилась, крепко сжав губы, пытаясь вытерпеть боль.
Он поднял её на руки и отнёс в спальню, осторожно уложил на кровать и побежал в гостиную за настоем.
Лэ Юйжань свернулась калачиком. Увидев, что он возвращается с флаконом, она сразу поняла, что он собирается делать, и попыталась отползти назад, протянув руку:
— Не надо! Я сама!
Он слегка нахмурился:
— Лэлэ, не упрямься. Иди сюда.
Эти слова «Лэлэ, не упрямься» заставили её на мгновение растеряться. Так он говорил раньше, когда она дулась, а он терял терпение.
Лин Цзыци мягко взял её за руку, слегка сжал пальцы, успокаивая её напряжённое тело.
Её тело, будто против воли, расслабилось под его прикосновением, и она позволила ему осторожно перевернуть себя.
Она лежала на животе, чувствуя, как он приподнял подол её рубашки, обнажая поясницу.
http://bllate.org/book/8551/785019
Готово:
