× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Sentimental Moon: Demon Realm Arc / Чувственная Луна: арка демонического мира: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А-а-а-а! — в жгучей муке завопил Чёрный Песчаный Сновидец, и его хриплый голос задрожал. — А-а-а-а! О, Повелитель Яньъянь! Прости, но слуга не сможет помочь тебе осуществить замысел Великого Преображения! Если будет следующая жизнь, я снова послужу тебе и убью этого злодея Дунхуан Цзысюя!

К сожалению, до самого конца Чёрный Песчаный Сновидец так и не узнал, что Дунхуан Цзысюй стоял прямо перед ним.

Когда сияние рассеялось, на землю упал красный ключ.

Маленький Цзысюй подошёл, поднял его и некоторое время внимательно разглядывал.

Шанъянь, вымотанная до предела, рухнула на кучу сухой травы. Конгцюэ превратился в птицу и растянулся на земле, будто мёртвый, тут же провалившись в глубокий сон. Сюньгэ, хоть и был молод и полон сил, всё же не выдержал четырёх дней и трёх ночей непрерывных сражений: он опёрся на копьё и тяжело дышал, пытаясь отдышаться.

— Сюньгэ, ты отлично сражался. Молодец, — сказал маленький Цзысюй.

— Всё благодаря слаженным усилиям всех нас. Слуга рад служить своему повелителю, — искренне ответил Сюньгэ.

Цзысюй подошёл к Шанъянь, скрестил руки на груди и с презрением посмотрел на неё:

— Этого Чёрного Песчаного Сновидца я бы лично убил в одиночку. И не более чем за полдня.

Шанъянь улыбнулась:

— Верю! Ты ведь даже дракона Ли из Бездны в одиночку победил. Сегодня ты так здорово командовал — я в полном восхищении! Теперь жители деревни Буминь спасены.

В конце она радостно захлопала в ладоши.

Однако Цзысюй тут же добавил:

— Так почему же ты такая слабая? Когда и в чём ты обходишься без моей помощи?

Шанъянь: ?

Цзысюй холодно усмехнулся:

— Если бы ты осталась одна, как бы ты вообще выжила?

Шанъянь: …?

Подожди… Почему Цзысюй так по-разному обращается с ней и со Сюньгэ?

Ведь именно она выпустила «Хао Ян Чжэнь Юй» в финале!

Цзысюй подошёл к ней и, отвернувшись спиной, бросил:

— Лезь ко мне на спину. Понесу.

— Куда мы идём?

— Увидишь, когда придём, — ответил Цзысюй. — Сюньгэ, возьми Конгцюэ и следуй за нами.

— Есть!

Шанъянь хотела встать сама, но, вспомнив всю странную череду его действий, решила, что он просто упрямый и забавный. Она положила руки ему на узкие плечики и слегка надавила. Цзысюй тут же поднялся в воздух, подхватил её и понёс так, что ей было совершенно удобно.

— Я не слишком тяжёлая? — тихо спросила Шанъянь.

— Как думаешь? — отозвался Цзысюй.

Шанъянь прикрыла лицо ладонью и с грустью произнесла:

— Неужели за все эти дни пути я совсем не похудела?

— Когда дети растут, их вес естественно увеличивается. Ты хотя бы не поправилась — и то хорошо.

Шанъянь обескураженно замолчала. Такое утешение…

Она продолжила:

— Может, это из-за вчерашних пельменей? Но я съела всего один!

— Возможно, внутри тебя один пельмень завёл целую семью пельменей, — сказал Цзысюй.

— …Обязательно ли было шутить так жутко?

Цзысюй нес её по горной тропе, внимательно осматривая окрестности. Наконец он заметил на скале странный пучок лиан. Раздвинув их, он обнаружил неровную каменную дверь. Под ручкой двери имелась красная скважина для ключа.

Он вставил туда красный ключ, упавший от Чёрного Песчаного Сновидца, повернул — и дверь открылась.

За ней начинался длинный каменный тоннель. Все четверо прошли по нему до конца и вошли в пещеру. Даже Конгцюэ приоткрыл глаза, но тут же зажмурился от ослепительного золотого сияния, наполнившего комнату.

Вся пещера была забита сокровищами: десятки сундуков с золотыми слитками, горы серебра, антиквариат, драгоценности, редкое оружие и доспехи, мощные демонические амулеты, эликсиры бессмертия — всего не перечесть.

— Вау… — восхищённо выдохнула Шанъянь.

— Этот Чёрный Песчаный Сновидец награбил столько богатств, — сказал Сюньгэ.

— Отлично, — произнёс маленький Цзысюй. — Выбирайте себе, что хотите. Всё это — ваше.

— Благодарим повелителя за щедрость!

— Благодарим повелителя!

Сюньгэ отправился к куче оружия, Конгцюэ — к сокровищам.

Цзысюй нахмурился и обратился к Шанъянь:

— Чжаохуа Цзи, помнишь, перед смертью Чёрный Песчаный Сновидец упомянул замысел Дунхуан Цзяньли?

— Замысел Великого Преображения, — напомнила Шанъянь.

— Именно, — Цзысюй начал перебирать сокровища, словно размышляя вслух. — Неужели этот «замысел Великого Преображения» — способ противостоять моему «плану одемонения»?

Под «планом одемонения» он имел в виду стратегию, связанную с обладанием Табличкой Тайи.

Все демоны, достигнув пика боевого духа, могут войти в состояние одемонения. Его главный признак — алые зрачки. В этом состоянии защита демона снижается, но сила атаки возрастает в три-четыре раза. Именно поэтому в сражениях между богами и демонами, даже когда боги полностью доминировали, их часто убивали — из-за внезапного одемонения демонов.

Однако одемонение, как женское настроение во время месячных, крайне нестабильно — нельзя просто захотеть и войти в это состояние.

В мире демонов существует тёмная техника под названием «Преображение во тьму», позволяющая вызывать одемонение по желанию. Но её могут освоить лишь представители рода Дунхуан, потомки Лоху. Обычные старшие демоны не в силах её постичь, не говоря уже о средних и низших.

Табличка Тайи даёт возможность всем демонам в радиусе ста ли использовать технику «Преображение во тьму».

Иными словами, если полководец возьмёт её с собой в бой, врагу придётся столкнуться с целой армией одемонённых демонов.

Если среди них окажутся ещё и асуры, и демоны-боги… тогда у противника не будет ни единого шанса.

Поистине ужасающая сила.

Именно поэтому, когда Цзысюй получил Табличку Тайи у дракона Ли из Бездны, он сыграл со Шанъянь в словесную игру: сказал лишь, что Табличка «бесполезна для богов», но умолчал о её колоссальной мощи для демонов.

— Слово «преображение» звучит куда загадочнее и страннее, чем просто «одемонение», — заметила Шанъянь.

Цзысюй задумчиво произнёс:

— При жизни Дунхуан Яньпай обожал модифицировать тела своих подчинённых.

Шанъянь энергично закивала:

— Да-да! Помнишь бывшего повелителя Водяного Ада? Он превратил его в настоящего монстра!

— Как думаешь, не связан ли замысел Великого Преображения именно с этим? — размышлял Цзысюй. — Неужели Дунхуан Цзяньли хочет продолжить дело отца и дальше модифицировать своих подчинённых… Ладно. Конгцюэ!

— Слушаю, повелитель.

— Найди повозку. Всё это нужно вывезти.

— Но столько сокровищ… боюсь, их не вывезти из области Яньъянь…

— Если ты захочешь увезти все золотые слитки, конечно, будет трудно.

Конгцюэ, пойманный на своём корыстном намерении, неловко кашлянул:

— Понял. Возьму только самое важное.

Он долго и тщательно отбирал, а потом принёс Цзысюю два предмета:

— Повелитель, я нашёл два артефакта. Первый — это сумка Линлан.

Цзысюй взял её и осмотрел. Сумка была тёмно-золотистой и внешне выглядела заурядно, но, открыв её, он увидел, как изнутри хлынул яркий свет, заставивший его прищуриться.

— Артефакт для превращения духов в золото? Неплохо. Оставь себе.

— А?! — Конгцюэ обрадовался и тут же опустился на колени. — Благодарю повелителя за щедрый дар!

— Ты такой жадный и развратный… будь поосторожнее.

Шанъянь, услышав, как Цзысюй, будто взрослый, наставляет подчинённого, не удержалась и рассмеялась.

— Ха-ха, слуга запомнил наставление! — Конгцюэ протянул Цзысюю ещё два круглых шара — розовый и изумрудный, каждый на красной нитке. — Вот ещё одна пара артефактов.

— Жемчужины Синьси? — удивился Цзысюй. — Разве это не вещи из Небесного Мира? Как они попали к Чёрному Песчаному Сновидцу?

— Из Небесного Мира? Я о таком не слышала, — спросила Шанъянь.

Цзысюй с презрением бросил:

— Поспи ещё четыре с половиной тысячи лет — узнаешь ещё больше незнакомого.

Шанъянь высунула язык и замолчала.

— Ладно, раз это из Небесного Мира, держи, — Цзысюй протянул обе жемчужины Шанъянь. — Ты же наверняка любишь розовый? Изумрудную можешь подарить тому, кому захочешь.

— Мне неловко становится… — Шанъянь замахала руками, собираясь отказаться, но, встретившись с твёрдым взглядом Цзысюя, покорно приняла дар. — Раз уж так… тогда вот тебе.

Она вернула ему изумрудную жемчужину.

Цзысюй слегка замер:

— Мне?

— Да.

Конгцюэ тоже удивился.

Цзысюй взял изумрудную жемчужину и молча повесил её себе на шею.

В этот момент розовая жемчужина в руке Шанъянь замигала красным светом.

— Что это значит? — спросила она.

Цзысюй не ответил, продолжая перебирать сокровища, но его уши слегка порозовели.

Конгцюэ колебался, но, взглянув на сумку Линлан, почувствовал, что должен хоть чем-то отблагодарить за такой щедрый дар, и, собравшись с духом, сказал:

— Эти жемчужины на самом деле называются «Жемчужины Синьси влюблённых». Их создала сама богиня Нюйва на Мосту Сорок. Если влюблённые держат по одной жемчужине, то, когда один из них думает о другом, жемчужина второго начинает светиться. А дальше… тебе достаточно просто сжать светящуюся жемчужину, и ты всё поймёшь.

Цзысюй недовольно бросил:

— Конгцюэ, не нужно так подробно объяснять.

Но Шанъянь уже сжала розовую жемчужину — и тут же из неё раздался тонкий голосок Цзысюя:

— Конгцюэ, не нужно так подробно объяснять.

— Эффект работает на любом расстоянии, — с трудом продолжил Конгцюэ. — Говорят, это «ниточка, связывающая судьбы на тысячи ли».

Шанъянь поспешно протянула розовую жемчужину Цзысюю:

— Это… лучше отдай госпоже Чунсюй.

Цзысюй не взглянул на неё.

— Или… можешь подарить Цзиинской Ваньцзи, — добавила Шанъянь.

Цзысюй всё так же не смотрел на неё. На его лбу снова выступили две маленькие выпуклости — явный признак раздражения.

Система сообщила:

[Уровень: 50 → 53]

[Атака (с экипировкой): 1077 → 1116]

[Магический урон (с экипировкой): 1627 → 1696]

[Защита (с экипировкой): 599 → 629]

[Реакция: 760 → 805]

[Скорость (с экипировкой): 1026 → 1089]

[Оружие: меч дракона Ли из Бездны «Инь» (атака +350, магический урон +300, переплавка атаки +80, переплавка магического урона +50)]

[Броня: «Золотое крыло ветра» (защита +200, скорость +100, сопротивление атакам тёмной ци +30%)]

[Обувь: «Сапоги Девяти Небес» (скорость +200)]

[Новые навыки:]

[«Хао Ян Чжэнь Юй» — получен!]

[«Мечевой массив Чжаохуа» — повышен!]

[«Мечевой массив Чжаохуа» (4-й уровень) → «Мечевой массив Чжаохуа» (5-й уровень)]

[«Кулак Лотоса» — повышен!]

[«Кулак Лотоса» (6-й уровень) → «Кулак Лотоса» (7-й уровень)]

[Имеющиеся навыки:]

[«Клинок Пылающей Луны» (10-й уровень), «Пустотный выстрел» (10-й уровень), «Священный Удар Солнца» (9-й уровень), «Заклинание радужного света» (5-й уровень), «Золотой Лотос» (7-й уровень), «Цзюньян Цзинь» (9-й уровень), «Буддийская Печать Фотао» (8-й уровень), «Кулак Лотоса» (7-й уровень), «Мечевой массив Чжаохуа» (5-й уровень), «Звёздно-Буддийские Шаги» (4-й уровень), «Меч Сияющего Солнца» (1-й уровень), «Блуждающий Будда в тени» (1-й уровень), «Хао Ян Чжэнь Юй» (1-й уровень)]

[Новый навык «Хао Ян Чжэнь Юй»: мощнейшая светлая техника. Доступна только после полного пробуждения силы Чжаохуа. Наносит урон по большой площади, равный 100% атаки + 300% магического урона. Требует расхода божественной энергии.]

Раздражение Цзысюя длилось недолго.

Через некоторое время он указал на дерево в углу пещеры и весело сказал:

— Чжаохуа Цзи, иди сюда, посмотри, что это.

Шанъянь подошла и увидела дерево с листьями разной формы и цветов. На верхушке висели два свежих разноцветных плода, словно выточенных из нефрита, с переливающимся внутренним сиянием.

— А, это… плоды Мохань? — воскликнула она.

— Верно. Ешь.

— Оба мне? Ты тоже съешь один?

— Моё нынешнее тело не может их усвоить.

— Тогда возьмём в Наляо.

— Если увезём, испортятся. Плоды Мохань нужно есть сразу после сбора.

— Может, заберём всё дерево…

— Почему у тебя столько вопросов? — перебил её Цзысюй. — С моим нынешним уровнем культивации эти плоды мне уже бесполезны. Быстрее ешь, а потом пойдём.

Шанъянь послушно съела плоды, хрустя ими. Цзысюй, опершись подбородком на ладонь, смотрел на неё своими огромными фиолетовыми глазами, полными радости — казалось, ему самому доставляло удовольствие наблюдать за её трапезой:

— Эти плоды крупнее. Видимо, сорт, что плодоносит раз в двадцать тысяч лет. Эффект будет сильнее.

Услышав слово «крупнее», Шанъянь почувствовала странность. Ведь Цзыхэн когда-то приносил ей плоды Мохань, но те были раз в двенадцать тысяч лет. Неужели он сравнивает именно с теми? Если да, откуда он знает? Неужели Цзыхэн рассказал ему об этом?

http://bllate.org/book/8547/784678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода