× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Professor Shi’s Little Fairy / Маленькая фея профессора Ши: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дин Сянь мельком взглянула и снова перевела глаза на мужчину у доски.

Хотя из-за «инцидента с ручкой» она успела подслушать кое-что, вопрос, заданный Ши И ранее, всё ещё чётко отпечатался в её памяти. Она задумалась и уже собиралась ответить, как вдруг в аудитории снова прозвучал его низкий голос:

— Не можешь ответить? Тогда стой.

С этими словами Ши И больше не взглянул на неё.

— Продолжим разбор...

Дин Сянь чуть не расплакалась. Ей стало казаться, что он делает всё назло.

Простояв минут пятнадцать, она почувствовала, как ноги начинают ныть. Осторожно прислонившись к стене, чтобы облегчить усталость, она едва коснулась плечом поверхности — как тут же ощутила на себе его пристальный, строгий взгляд. От испуга Дин Сянь мгновенно выпрямилась.

Про себя она его прокляла.

Настоящий мерзавец! Сказал, что она «немного тёмная», да ещё и заставил стоять перед всей аудиторией! Да он совсем возомнил себя богом, раз стал профессором!

Когда прозвенел звонок, Ши И даже не глянул в её сторону — просто взял книгу и вышел из аудитории. Дин Сянь закатила глаза и плюхнулась на стул: после получаса стояния ноги онемели. Помассировав их, она достала телефон и отправила сообщение:

[Ши-профессор, разве тебе не больно совестью мучиться, когда ты так жестоко обращаешься со своей девушкой?]

Мужчина не ответил. Дин Сянь швырнула телефон в сторону и решила больше не обращать на него внимания.

У неё тоже есть характер, чёрт побери!

Чжун Цзяму повернул голову:

— Дин Сянь, ты в порядке?

Она махнула рукой:

— Всё нормально.

Лю Синь не удержалась и рассмеялась:

— Ты ведь действительно немного тёмная... Ха-ха-ха! Профессор Ши совсем не церемонится с девушками!

Едва эти слова прозвучали, вокруг раздался взрыв смеха.

— Жалко, конечно, но я не могу не смеяться! Ха-ха-ха!

— У меня живот болит от смеха... Ой, слёзы текут!

— Ха-ха-ха... «Немного тёмная»... Я сейчас умру!

— ...

— ...

Студенты хохотали до упаду. Лицо Дин Сянь покраснело, она опустила голову и отправила ещё одно сообщение:

[Сволочь! Подлец! Жирная свинья!]

На этот раз мужчина ответил сразу:

[Сегодня вечером дома перескажи мне всё, что проходили на занятии. Если не сможешь — спать не ляжешь.]

Тут Дин Сянь вспомнила: сегодня же пятница! И тут же перед глазами всплыл эпизод, когда он заставлял её делать приседания. Она слегка струсила.

После пар она вышла за ворота университета. Пройдя немного, зазвонил телефон. Увидев имя вызывающего, она намеренно заставила его звонить долго и ответила лишь в последний момент:

— Дай денег.

Ши И хотел что-то сказать, но передумал и нахмурился:

— Зачем?

— Ты же сказал, что я «немного тёмная». Пойду куплю себе крем для отбеливания.

Ши И строго произнёс:

— Нет.

— Тогда я домой не пойду.

— Попробуй.

Мужчина коротко фыркнул. Его голос стал глубже и звучал почти угрожающе. Дин Сянь вздрогнула и инстинктивно оглянулась.

На противоположной стороне дороги, за рулём машины, сидел он. Окно было опущено, и его пристальный взгляд был прикован к ней. В тот же миг, как она его заметила, в ухе раздался сигнал отбоя.

Он положил трубку.

Дин Сянь высунула язык и, приободрившись, побежала к машине.

Едва она уселась, он наклонился, чтобы пристегнуть ей ремень. Глядя на его напряжённые черты лица, Дин Сянь обвила руками его шею, резко потянула вниз и впилась губами в его рот — точь-в-точь как он однажды сделал с ней. Она прищурилась, целуя его с яростью и мстительностью, стараясь причинить боль.

Ши И только что застегнул ремень, как вдруг девушка повисла у него на шее и стала целовать. Его сердце забилось быстрее. Он сдерживался, не двигаясь, лишь прищурился и наблюдал за ней. Её ресницы трепетали, а губы безжалостно терзали его — точно маленькая разъярённая кошка.

Ши И позволил ей бушевать. Но через мгновение обхватил её за талию и сам взял инициативу в свои руки. Его язык легко раздвинул её зубы и вторгся внутрь, завладев её ртом. Всего через пару секунд Дин Сянь задохнулась и слабо уперлась ладонями ему в грудь в знак протеста.

Когда сознание уже начало мутиться, Ши И резко отстранился, предварительно сильно впившись в её губы.

От боли Дин Сянь резко вдохнула. Кто бы мог подумать, что этот внешне такой сдержанный мужчина может целоваться с такой яростью — будто хочет свести с ума!

Она потрогала губы и спросила:

— Ши И-гэ, все ли мужчины такие лицемеры?

Ши И нажал на газ и бросил на неё короткий взгляд. Её губы были пунцовыми и соблазнительными. Он сглотнул комок в горле и отвёл глаза, не ответив.

Дома он сразу направился в кабинет и бросил через плечо:

— После ужина зайди ко мне.

Зная, что её ждёт нагоняй, Дин Сянь не спешила. Медленно поела, потом пошла принимать душ, а затем устроилась на диване и с наслаждением включила телевизор.

Ши И время от времени поглядывал на часы. Прошло уже два часа, а девчонка всё не шла. Он больше не мог сосредоточиться на работе и то и дело отрывался от бумаг.

Когда стрелки показали девять, он не выдержал, распахнул дверь и увидел Дин Сянь, уютно устроившуюся перед телевизором. Гнев вспыхнул в нём мгновенно. Он подошёл, выключил телевизор и резко поднял её на ноги.

Дин Сянь вырывалась:

— Ши И-гэ, разве можно быть таким грубияном? Неудивительно, что раньше у тебя и девушки-то не было!

Ши И бросил на неё холодный взгляд, крепче сжал её запястья и потащил в кабинет.

Дверь захлопнулась с грохотом. Он прижал её к двери, уперев ладони по обе стороны от её головы, и наклонился:

— Мои слова для тебя — что вода на камень?

— А?

Его голос прозвучал с угрожающей интонацией, а тёмные глаза пристально впились в неё.

Дин Сянь потерла плечо и обиженно заявила:

— Ши И-гэ, ты мне больно сделал!

В её глазах блестели слёзы, и она смотрела на него так, будто вот-вот расплачется.

Ши И прекрасно понимал: эта девчонка внешне кажется послушной, но на самом деле хитра как лиса. Особенно её большие влажные глаза — настоящие обманщицы.

Он фыркнул:

— Не нравится, что я груб?

— Если не нравится — найди себе нежного!

С этими словами он выпрямился и отвёл взгляд, плотно сжав губы.

Он злился и на себя: обычно такой спокойный и сдержанный, а рядом с этой девчонкой теряет всякий контроль. Действительно, любовь делает людей глупыми.

Этот мужчина сердился, как ребёнок. Дин Сянь невольно улыбнулась, обняла его за талию и потянула к себе. Он стоял как вкопанный, и тогда она сама прильнула к нему:

— Ши И-гэ, ты ревнуешь.

Он явно злился на паре, целовал её с раздражением — другого объяснения она не находила.

Ши И слегка замер, отстранил её и снова прижал к двери:

— Перестань дурачиться. Если плохо учишься...

Он не договорил: девушка снова прижалась к нему. Она только что вышла из душа, волосы были влажными, а от тела исходил лёгкий аромат, пьянящий и манящий. Её мягкая грудь прижималась к его твёрдой груди, а руки обвились вокруг его шеи. Она встала на цыпочки и поцеловала его в губы, чётко и медленно произнеся:

— Боль-шой рев-ни-вец.

Ши И приподнял бровь, но тут же почувствовал, как она приблизилась к его уху, тёплый воздух коснулся кожи, и её игривый, торжествующий голос прошелестел:

— Ши И-гэ, у тебя реакция.

Ши И глубоко выдохнул и снова отстранил её:

— Встань ровно.

Дин Сянь прислонилась спиной к двери и усмехнулась:

— Ты ревнуешь только потому, что я с кем-то села рядом? И после этого говоришь, что не любишь меня?

Ши И провёл рукой по её волосам:

— Когда я говорил, что не люблю тебя?

Эти слова ей понравились. Сердце наполнилось сладостью, и она крепко обняла его:

— Ши И-гэ, ты наконец признался!

Весь его организм напрягся, кровь прилила к одной точке, и он чувствовал, что вот-вот взорвётся. А эта девчонка, будто не замечая его состояния, прижималась к нему всё теснее, дыша ему в ухо, проводя языком по мочке, лаская и сводя с ума.

«Чёртова девчонка! Где только этому научилась?»

Он попытался отстранить её, но она не желала отпускать. Подняв на него большие глаза, она тихо спросила:

— Ши И-гэ, можно тебя поцеловать?

Не дожидаясь ответа, она прильнула к его губам. Ши И отвернулся, но она лишь улыбнулась и переместила внимание на его кадык.

В тот миг, как её губы коснулись его шеи, в голове Ши И вспыхнула белая вспышка. Осознав, что происходит, он резко оттолкнул её. В панике он не сдержал силу — Дин Сянь ударилась спиной о дверь. Громкий стук заставил её вскрикнуть от боли, и слёзы навернулись на глаза.

Она нахмурилась и уставилась на виновника:

— Я же девушка! Нельзя ли быть помягче?

Ши И оперся ладонью о дверь и смотрел на неё. Его глаза становились всё темнее. Некоторое время он молчал, собираясь с мыслями, и наконец произнёс хриплым, почти не своим голосом:

— Дин Сянь, я мужчина. Не стоит постоянно так со мной заигрывать. Я не уверен...

Он замолчал, закрыл глаза и добавил:

— Не уверен, что смогу оставаться с тобой благородным джентльменом.

Его голос звучал так соблазнительно, что Дин Сянь не удержалась и бросила дерзкий взгляд вниз, специально провоцируя:

— Откуда мне знать, что ты настоящий мужчина?

Ши И холодно усмехнулся:

— Хочешь проверить?

Дин Сянь на миг задумалась. Увидев его насмешливую улыбку, в ней проснулся дух бунтарства. Она шагнула вперёд, впилась в его нижнюю губу, обхватила ладонями его лицо и слегка прикусила. Отпустив, она снова поцеловала его, издав громкий звук «чмок!».

Подняв на него глаза, она спросила:

— Ши И-гэ, ты что, никогда не был с женщиной?

Мужчина молчал, не отвечая.

Она радостно воскликнула:

— Попала в точку!

Дин Сянь продолжала его дразнить: вытащила его рубашку из брюк и просунула руку под ткань, бесцеремонно гладя его живот.

Тело Ши И пылало. Он и так был на грани, а теперь её мягкие пальцы, скользящие по коже, будто электрическим током, доводили его до исступления.

Эта чертова девчонка! Знает, что он не причинит ей вреда, и пользуется этим, чтобы мучить его.

Разве он бессилен перед ней?

Ши И схватил её за запястья, вытащил руки и резко заломил их за спину. Дин Сянь вскрикнула — всё произошло слишком быстро. Её губы тут же оказались запечатаны его поцелуем.

Она вынужденно запрокинула голову, чтобы принять его поцелуй.

Он целовал жадно, почти агрессивно. Дин Сянь чувствовала, что не выдержит, и пыталась вырваться, но он оттеснил её назад, прижав своим телом без единого зазора.

В просторном кабинете тикали часы, их дыхание сливалось в один ритм. В пылу страсти Ши И поднял её ноги и перекинул их себе через пояс. Почувствовав, что её внезапно подняли в воздух, Дин Сянь испуганно обхватила его шею и дрожащим голосом прошептала:

— Ши И-гэ...

Ши И тихо рассмеялся и снова овладел её губами. Он развернулся и отнёс её к письменному столу, усадил на край, оперся локтями по обе стороны от неё и низко произнёс:

— Испугалась?

Но Дин Сянь была упряма до конца:

— Кто испугался?!

— О?

Ши И приподнял бровь, уложил её на стол и навис над ней. Он впился зубами в её шею, впиваясь и сосая. От боли Дин Сянь завизжала и начала колотить его по плечам:

— Потише!

Ему стало жаль, и он нежно поцеловал место укуса. На её белоснежной шее остался фиолетово-красный след. Он провёл по нему большим пальцем и тихо рассмеялся.

Дин Сянь задыхалась под его тяжестью и попыталась пошевелиться, но это лишь усилило его реакцию. Она инстинктивно сжалась, а он хмыкнул:

— Всё ещё упрямая?

— Кто... кто упрямый...

Говорить ей было трудно, но она всё равно не сдавалась.

Ши И тоже страдал. Он обнял её за талию, прижался щекой к её шее и тихо сказал:

— Не двигайся. Дай мне немного постоять так.

Дин Сянь замерла, уставившись в потолок. Всё тело горело, дыхание сбилось.

Через некоторое время она пробормотала:

— Ши И-гэ, у меня ноги онемели.

Мужчина не отреагировал. Дин Сянь ущипнула его за плечо. Ши И прикусил её мочку и прошептал:

— Помягче.

— А ты как со мной?

Она всё ещё помнила обиду и потрогала шею:

— Всё ещё болит.

— Угу.

— И всё?

Ши И сказал:

— В следующий раз буду осторожнее.

Дин Сянь добавила:

— И ещё: больше не таскай меня за шиворот.

Он промолчал. Дин Сянь снова ущипнула его:

— Слышал?

— Угу.

— И не заставляй меня стоять.

— Угу.

— И не говори, что я тёмная.

http://bllate.org/book/8543/784420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода