Лу Шимянь улыбнулся, но промолчал. В глубине души он презирал самого себя: не хотел признавать, что, возможно, дело в том, что их улыбки не такие сладкие, как у неё, — и тем более не хотел признавать, что просто потому, что их звали не Дин Ми.
Вечером Дин Ми засиживалась за учебниками до поздней ночи. Руки так замёрзли, что почти онемели, и она поспешила включить грелку в розетку.
— Буль-буль-буль… — раздалось несколько раз, и красный индикатор на грелке погас.
Сюэ Нин проснулась от шума, села и, глядя на спину Дин Ми, спросила:
— Который час?
Неожиданный голос напугал Дин Ми. Она взглянула на будильник:
— Час.
Сюэ Нин потёрла глаза:
— Почему ты ещё не спишь?
Дин Ми не понимала, с чего вдруг Сюэ Нин сегодня так разговорчива, но всё же ответила:
— Сейчас лягу.
Сюэ Нин, прижавшись к подушке, села на кровати:
— Тебе не тяжело? Каждую ночь засиживаешься допоздна.
Дин Ми обняла грелку и обернулась к ней:
— Несколько месяцев усталости — того стоят.
Сюэ Нин больше ничего не сказала, откинула одеяло, встала и пошла в туалет. Вернувшись, она увидела, что Дин Ми уже убирает учебники в портфель. Та тоже сходила в туалет и, едва коснувшись подушки, сразу уснула — настолько была измотана.
Глубокой ночью Сюэ Нин вдруг почувствовала раздражение и внезапно возненавидела себя за то, что целыми днями бездельничает. Жизнь Дин Ми, хоть и утомительна, но полна смысла: каждый день она живёт по совести и спокойно засыпает ночью.
А она сама перед сном каждый раз ощущает, будто зря прожила весь день, не зная, ради чего вообще всё это делает. Она тоже хочет усердно учиться, но никак не может заставить себя. Многие задачи ей не даются, а чем меньше получается, тем сильнее она сопротивляется, и от этого становится всё тревожнее.
День за днём — одно и то же. Сюэ Нин терзалась тревогой и растерянностью.
На следующий вечер, когда Дин Ми решала контрольную по физике, Сюэ Нин впервые за всё время села за другой стол и взялась за математику.
Через полчаса она, словно собравшись с огромной решимостью, подвинула свой лист к Дин Ми и тихо спросила:
— Дин Ми, как решить эту задачу?
Дин Ми удивлённо посмотрела на неё. Сюэ Нин сердито бросила:
— На что уставилась? Папа велел мне учиться у тебя! Думаешь, мне самой хочется?!
Дин Ми не стала спорить. Взглянув на задачу, она поняла, что та несложная, и подробно объяснила решение.
С той ночи Сюэ Нин часто стала обращаться к ней за помощью по математике. Сюэ Чжэнь и Чжоу Цинь были очень довольны. Сюэ Чжэнь сказал:
— Вот и правильно! Давно пора было учиться у Дин Ми.
Чжоу Цинь попросила Дин Ми:
— Сяо Ми, хорошо учи Сюэ Нин. Если в нашей семье будет сразу две студентки, всем будет приятно об этом рассказывать.
Дин Ми нахмурилась, но ничего не ответила. Сюэ Нин уже отнимала у неё слишком много времени на подготовку.
Сюэ Нин не нравилось, что Чжоу Цинь постоянно твердит про «студенток», и, недовольная, она взяла свои листы и вернулась на место.
Цифры в углу доски — обратный отсчёт до ЕГЭ — уменьшались с каждым днём, и время вдруг понеслось с невероятной скоростью. В мгновение ока наступило начало февраля, и школа дала старшеклассникам восьмидневные каникулы.
Накануне отпуска Дин Ми спросила Лу Шимяня:
— Тогда сходим в кино пятого числа?
Каждый год с четвёртого по восьмое число Сюэ Чжэнь и Чжоу Цинь увозили Сюэ Нин и Сюэ Сяобина к бабушке Сюэ, и в доме никого не оставалось присматривать за ней. Но всё равно она волновалась — вдруг кого-нибудь из знакомых встретят.
Лу Шимянь читал книгу и даже не поднял головы:
— Как хочешь.
Дин Ми надула губы:
— Тогда я тебе позвоню.
Вечером Дин Ми вернулась домой. Сюэ Чжэнь и Чжоу Цинь сравнивали планы квартир, а Сюэ Нин с энтузиазмом участвовала в обсуждении.
— Если купим эту, я хочу жить в большой комнате, — заявила Сюэ Нин.
— Эту комнату дадим твоему младшему брату, — ответил Сюэ Чжэнь.
Сюэ Нин тут же вспылила:
— Почему ему? Он же ещё маленький, пусть живёт в маленькой!
Чжоу Цинь молча взглянула на Сюэ Нин. Сюэ Чжэнь сказал:
— Если поступишь хотя бы в вуз второго уровня, получишь большую комнату. Не поступишь — будешь жить в маленькой.
Сюэ Нин не осмелилась возражать и, показывая на план, спросила:
— А в какой комнате будет жить Дин Ми?
Чжоу Цинь ответила:
— Разве не осталась ещё одна комната?
Дин Ми, как раз переобувавшаяся, на секунду замерла. Сюэ Нин ещё заботится, в какой комнате она будет жить? Но в следующее мгновение услышала:
— Разве папа не хотел себе кабинет?
Сюэ Чжэнь неловко кашлянул и прикрикнул:
— Глупости какие! Когда я вообще говорил про кабинет?
Дин Ми надела тапочки, бросила взгляд на всех и вдруг улыбнулась:
— Я собираюсь поступать в пекинский университет. После этого, скорее всего, редко буду приезжать домой. Дядя, не нужно оставлять мне комнату.
Все замолкли. Лицо Сюэ Чжэня стало суровым:
— Что за чепуху несёшь? Мы же одна семья! Как может не быть у тебя комнаты? Не слушай Сюэ Нин, она болтает без умысла.
Чжоу Цинь поспешила сгладить ситуацию:
— Конечно, у тебя будет комната! Сюэ Нин просто так сказала. Не думай лишнего, готовься к экзаменам.
Дин Ми слегка улыбнулась:
— Я всегда хорошо готовлюсь. Обязательно поступлю в хороший университет.
Последнюю фразу она произнесла с особой решимостью, будто хотела доказать им что-то.
Дин Ми вернулась в свою комнату, положила портфель на стол и, сев на стул, провела ладонью по глазам.
У двери раздался лёгкий шорох. Она поспешно вытащила из портфеля сборник задач для подготовки к ЕГЭ, схватила ручку из стаканчика и, нервно всё расставив, услышала, как дверь открылась. Вошла Сюэ Нин, взглянула на Дин Ми, склонившуюся над задачами, подумала и сказала:
— Я не то имела в виду. Просто сболтнула.
Как же редко она вообще объясняется! — подумала Дин Ми.
На самом деле Дин Ми никогда не волновали ни Сюэ Нин, ни Сюэ Чжэнь. Они считали её чужой, и она относилась к ним точно так же. Ей было больно из-за отношения Чжоу Цинь — ведь та была её матерью, но никогда не защищала её перед Сюэ Чжэнем и Сюэ Нин.
Сюэ Нин, не дождавшись ответа, тоже разозлилась и, больше не обращая на неё внимания, ушла смотреть телевизор.
В тот вечер за ужином в доме Сюэ царила особенно неловкая тишина. Дин Ми молча ела, не проронив ни слова.
До Нового года оставалось два дня. Во время генеральной уборки Чжоу Цинь попросила помочь Дин Ми и Сюэ Нин. Сюэ Нин проработала полчаса и сбежала гулять. Дин Ми вдруг почувствовала раздражение, бросила тряпку и, пока Чжоу Цинь с Сюэ Чжэнем не заметили, тоже ушла.
Она стояла на автобусной остановке и позвонила Ду Минвэй:
— Вэйвэй, ты свободна?
Ду Минвэй засмеялась:
— Конечно! Ты ко мне идёшь?
Дин Ми посмотрела на часы — ещё рано:
— Да, сейчас приду.
Отсюда до дома Ду Минвэй было недалеко, и Дин Ми добралась пешком за двадцать минут.
Ду Минвэй открыла дверь и обеими руками обхватила её лицо:
— Почему без шарфа? На улице же так холодно!
— Выскочила в спешке, забыла… — улыбнулась Дин Ми.
— Заходи скорее!
В доме Ду Минвэй работал тёплый пол, и, едва переступив порог, Дин Ми с облегчением выдохнула. Родители Ду Минвэй тоже были дома, и Дин Ми вежливо поздоровалась:
— Дядя, тётя.
Мать Ду тепло сказала:
— Пришла, Сяо Ми!
Дин Ми кивнула:
— Да, пришла к Минвэй поиграть.
Ду Минвэй потянула её за руку:
— Пойдём наверх, я хочу тебе кое-что дать.
— Что такое?
Дин Ми шла за ней, задавая вопрос.
В комнате девушки витал лёгкий аромат. На розовой кровати в стиле принцессы были разбросаны новые вещи. Ду Минвэй взяла белую пуховку и сунула её Дин Ми:
— Примерь скорее.
Дин Ми поспешно замотала головой:
— Не надо, у меня есть одежда.
Ду Минвэй пояснила:
— Эту куртку прислала мне из-за границы двоюродная сестра, но она оказалась маловата. Мне в ней неудобно. У тебя рост меньше моего — тебе точно подойдёт.
Дин Ми всё ещё отказывалась. Ду Минвэй ничего не оставалось, кроме как примерить самой. Пуховка была короткой и приталенной. Ду Минвэй тоже стройная, но у неё более пышная грудь… и в этом месте куртка явно давила.
— Я правда не могу её носить! Не знаю, кому отдать. Будет же жалко, если она просто пролежит в шкафу? Мама даже сказала, чтобы я кому-нибудь подарила.
Дин Ми уставилась на грудь подруги и вспомнила о важном деле. Её лицо слегка покраснело:
— Я как раз хотела попросить тебя сходить со мной купить нижнее бельё…
Раньше она носила самый маленький размер бюстгальтеров с толстой подкладкой — их когда-то вместе с Ду Минвэй покупали. После контрольной она почувствовала, что бельё стало тесным, но всё не было времени сходить за новым.
Сейчас под свитером у неё был только тонкий топ.
Ду Минвэй на две секунды опешила, а потом восторженно воскликнула:
— Ух ты! Да у Дин Сяоми, оказывается, уже не «аэродром»!
Она бросилась к ней, пытаясь стянуть свитер. Дин Ми в ужасе прикрыла грудь:
— Ду Минвэй, да ты что, извращенка?!
Девушки немного повозились, и Дин Ми, поддавшись настоятельным просьбам подруги, надела пуховку и короткую юбку, которую та подобрала.
Ду Минвэй усадила её перед зеркалом:
— Как же ты красива! В пятый день Нового года обязательно надень это на свидание!
Дин Ми тоже подумала, что выглядит неплохо. Она поправила подол и с сомнением сказала:
— Но ведь это твоя одежда.
— Дин Сяоми, да ты что, зануда?! Я же не могу её носить! Хочешь, чтобы она пылью покрылась в шкафу?!
Дин Ми убедили, и она согласилась принять пуховку.
На третьем этаже соседнего дома Цинь Ян стоял на балконе и курил. Увидев, как Ду Минвэй и Дин Ми сели в машину, он крикнул в спальню, где двое играли в игры:
— Эй! Ду Минвэй и Дин Ми уехали. Интересно, куда собрались?
Сюй Цянь обернулся:
— А тебе какое дело?
Он взял с стола пачку сигарет, вытряхнул одну и протянул Лу Шимяню:
— Покуришь?
Лу Шимянь пнул его ногой:
— Не кури у меня в комнате.
Цинь Ян вошёл и закрыл за собой стеклянную дверь. Сюй Цянь удивлённо посмотрел на Лу Шимяня:
— Кажется, давно не видел, чтобы ты курил.
Цинь Ян призадумался и подтвердил:
— И правда! С тех пор как день рождения отметили, ты больше не куришь.
— Бросил.
Лу Шимянь швырнул мышку на стол, откинулся на спинку кресла и потянулся.
Цинь Ян и Сюй Цянь переглянулись:
— Серьёзно бросил?
Лу Шимянь прищурился:
— Ага.
Впервые он закурил просто из любопытства, когда Лу Шифэн предложил попробовать. Цинь Ян и Сюй Цянь тоже начали курить за компанию с ним. А теперь этот парень решил бросить — и всё.
Цинь Ян почесал голову:
— А почему?
Лу Шимянь не ответил — не знал, как объяснить. Каждый раз, когда он брал сигарету, вспоминал, как Дин Ми страдала от пассивного курения. После нескольких таких случаев ему просто надоело, и он решил больше не трогать сигареты.
…
Ду Минвэй привела Дин Ми в торговый центр. Та колебалась, но Ду Минвэй поняла её сомнения и успокоила:
— Сейчас же скоро Новый год, в магазинах огромные скидки. Получится почти столько же, сколько в маленьких лавочках, зато качество лучше.
Действительно, скидки были внушительные — «купи одну, получи вторую бесплатно». Дин Ми решила, что можно позволить себе покупку.
Она вместе с Ду Минвэй выбрала два комплекта, попросила продавца принести нужные размеры и зашла в примерочную. Продавец осталась за дверью:
— Девушка, вы умеете правильно надевать? Нужна помощь?
Дин Ми поспешно ответила:
— Нет-нет, сама справлюсь.
В её возрасте ещё было неловко, когда кто-то видел её тело.
Продавец доброжелательно посоветовала:
— Наклонитесь под углом сорок пять градусов и аккуратно соберите кожу с боков к центру — так грудь будет выглядеть красивее.
Дин Ми была худенькой, по бокам совсем не было жировой прослойки, а грудь — мягкой и небольшой. Она попробовала — действительно, немного мягче.
Ду Минвэй снаружи спросила:
— Дин Ми, подошло? Может, ещё пару комплектов выбрать?
— Нет, спасибо.
Дин Ми уже определилась и решила купить эти два — белый и розовый.
Вернувшись домой вечером, Чжоу Цинь взглянула на пакеты в её руках и вдруг вспомнила, что скоро Новый год — пора бы купить Дин Ми новую одежду.
— Ты что-то купила?
Дин Ми кивнула, не уточнив, что купила только нижнее бельё, а пуховку с юбкой ей подарила Ду Минвэй.
Чжоу Цинь вытерла руки и, не ругая её за то, что та сбежала с уборки, зашла в комнату и принесла пятьсот юаней:
— Если хочешь ещё что-то купить — иди сама. Если не хватит, скажи.
Чжоу Цинь редко давала ей столько карманных денег. Дин Ми поняла, что мать хочет загладить вчерашнюю неловкость, и, не будучи гордой перед деньгами, взяла их — ведь пятого числа в кино тоже нужно будет потратиться.
— Спасибо, мама.
Сюэ Нин, сидевшая в своей комнате с телефоном, увидела, что Дин Ми вернулась с несколькими пакетами, и заинтересовалась:
— Что ты купила? Покажи!
Дин Ми спрятала вещи в шкаф:
— Купила нижнее бельё.
Сюэ Нин обиделась сама на себя:
— Ну и не показывай!
На второй день Нового года Ду Минвэй позвонила:
— В классе решили устроить встречу пятого числа. Почти все придут. Пожалуйста, приходи и ты, а то мне будет скучно. Может, договоришься с Лу Шимянем перенести кино на шестое?
Дин Ми удивилась:
— Встреча?
— Ты что, в группу не заглядываешь?
— Нет…
Её телефон был старый, и она им пользовалась в основном для звонков и СМС. Чтобы ограничить Сюэ Нин в интернете, Сюэ Чжэнь отключил домашний компьютер от сети, поэтому Дин Ми редко выходила в сеть.
Ду Минвэй вздохнула:
— Ладно… Ты пойдёшь?
Дин Ми колебалась. Ей больше хотелось пойти в кино с Лу Шимянем, чем на встречу класса.
— Сначала спрошу у Лу Шимяня.
http://bllate.org/book/8535/783830
Готово:
