Ду Минвэй вовсе не была слепа к происходящему — она смутно чувствовала, что к чему, и с горечью сказала:
— Но ведь я сразу после выпуска уезжаю за границу… Зачем ему нравиться мне?
Ведь чувства не подвластны воле.
Если бы только можно было ими управлять… — думала Дин Ми.
— А разве ты не знала, что уезжаешь, когда тайно влюбилась в старшего брата Лу?
Ду Минвэй замерла. И правда, так и было. От этого стало ещё труднее понять, как поступить. Подумав немного, она сказала:
— Может, просто сделаю вид, будто он пошутил в классе? Так будет менее неловко — всё-таки мы в одном классе, постоянно сталкиваемся, да и компания у нас общая, часто собираемся вместе.
Но ведь всё уже вышло наружу. Можно ли теперь притвориться, будто ничего не знаешь?
У Дин Ми тоже не было идей. Тогда Ду Минвэй спросила её:
— А что у вас с Лу Шимянем вчера произошло?
Дин Ми вкратце пересказала события прошлой ночи и тихо спросила:
— Может, мне купить Лу Шимяню велосипед?
Дядя недавно дал ей деньги, которые она не потратила, да и свои сбережения ещё остались — в сумме получалось около двух тысяч юаней. Хватит ли этого на велосипед? Правда, его велосипед выглядел очень дорогим.
Ду Минвэй закатила глаза:
— Лу Шимянь возьмёт у тебя велосипед? Скорее сам тебе подарит.
— Нет-нет, — поспешила возразить Дин Ми, — ведь именно из-за меня его велосипед пропал! Я хоть как-то должна компенсировать ущерб…
Она знала, что у Лу Шимяня богатая семья, но не хотела пользоваться его щедростью.
— Ты сегодня утром на автобусе приехала?
— Да.
— А Лу Шимянь сегодня утром приехал на «Мерседесе».
— …
Ду Минвэй задумалась и предложила:
— Слушай, скажи Лу Шимяню, что хочешь вместе с ним купить велосипед, и посмотри, что он ответит.
И вот после вечерних занятий Дин Ми осторожно спросила:
— Лу Шимянь, пойдём вместе купим велосипед?
Лу Шимянь повернулся к ней и, слегка усмехнувшись, спросил:
— Хочешь вернуть мне велосипед?
Этот человек!
Он всегда знает, о чём она думает!
Лу Шимянь стал серьёзным, слегка потрепал её по голове и сказал:
— Я сам разберусь с велосипедом, постараюсь найти.
— Украденный велосипед наверняка уже продали… Разве его можно найти?
Раньше у Сюэ Нин пропадали два велосипеда, и ни один не вернули. Теперь Дин Ми думала, что, скорее всего, их украли у интернет-кафе — и надежды не было. Но раз Лу Шимянь просил подождать, она спокойно стала ждать.
Через два дня Лу Шимянь действительно вернул оба велосипеда.
Он велел Дин Ми утром подождать его дома. Когда она увидела, как он выкатывает из ворот два велосипеда, то от радости подпрыгнула и, обхватив его шею, закричала:
— Лу Шимянь, ты такой крутой!
Лу Шимянь держал оба велосипеда и не мог её остановить, лишь отвёл лицо и тихо напомнил:
— Мой брат рядом.
— …
Девушка, повисшая у него на шее, растерянно обернулась. У ворот стоял Лу Шифэн, прижимая к себе рыжего кота, и с лёгкой улыбкой смотрел на них.
«Боже, провались я сквозь землю!»
Когда они уходили, лицо Дин Ми всё ещё горело. Лу Шимянь, опустив голову, усмехнулся:
— Ты так рада, что нашёлся велосипед?
Судя по предыдущему опыту, он даже начал подозревать, что эта девчонка нарочно пользуется моментом, чтобы прижаться к нему.
— Конечно!
Дин Ми всё ещё переживала из-за случившегося. Лу Шимянь не знал, что Ду Минвэй предложила после экзаменов отправиться в выпускное путешествие, и она уже прикинула, что на это уйдёт две-три тысячи юаней. Эти деньги она отложила именно на поездку.
К тому же скоро выпускные экзамены, а после них велосипед уже не понадобится.
Она не хотела тратить деньги впустую.
Лу Шимянь, конечно, не знал о её планах и лишь усмехнулся.
Наступила зима, и погода становилась всё холоднее.
Подошёл срок промежуточных экзаменов. К сожалению, Дин Ми набрала по математике 122 балла — на один меньше, чем на прошлой контрольной.
Она расстроилась: теперь не получится сходить с Лу Шимянем в кино.
Однако классный руководитель похвалил её перед всем классом — она впервые вошла в десятку лучших учеников. Ду Минвэй обрадовалась даже больше неё и с восторгом объявила, что угощает всех обедом.
После занятий компания отправилась в закусочную за воротами школы.
Сюй Цянь посмотрел на Ду Минвэй:
— Ты так радуешься? Это ведь не ты вошла в десятку лучших.
Для Ду Минвэй результаты выпускных экзаменов уже не имели значения — она всё равно не собиралась поступать в китайский вуз. Тесты TOEFL и SAT она давно сдала.
— Мне радостно, когда тебе хорошо, — ответила она.
Сюй Цянь приоткрыл рот, но тут же отвёл взгляд и уставился в меню.
С самого начала ужина Дин Ми чихнула три раза подряд. Цинь Ян спросил:
— Дин Ми, ты не простудилась?
Она потрогала лоб:
— Вроде нет.
— У тебя голос хриплый, дай-ка посмотрю, — Ду Минвэй приблизилась и потрогала её лоб. — Вроде не горячий. Пей побольше воды.
Лу Шимянь взял чайник и налил ей горячей воды.
Дин Ми обхватила кружку руками, греясь. На самом деле простуды у неё не было — просто началась менструация, и боль была такой сильной, что она чувствовала себя совершенно разбитой. Вот почему она ненавидела зиму: даже менструальные боли становились острее обычного.
Лу Шимянь, взглянув на её бледное лицо, сразу понял, в чём дело.
На переменке, когда Дин Ми спала, положив голову на парту, на неё легла широкая школьная куртка.
Она подняла глаза, улыбнулась:
— Спасибо.
Эта зима оказалась холоднее прежних. После первого снегопада мороз стал пронизывающим до костей. Дин Ми и Лу Шимянь больше не могли ездить в школу на велосипедах, но Дин Ми всё равно вставала на полчаса раньше.
Когда она умывалась, Сюэ Нин уже стучала в дверь:
— Дин Ми, побыстрее! Мне в туалет надо!
Дин Ми быстро умылась, повесила полотенце и открыла дверь. Сюэ Нин ворчала:
— В следующий раз поторопись! Не занимай туалет надолго. Мне тоже нужно вовремя в школу.
После промежуточных экзаменов ученикам выпускного класса велели приходить в школу на полчаса раньше. Старосты классов отмечали присутствие, и Сюэ Нин больше не могла спать допоздна — она вставала одновременно с Дин Ми. Но в доме был только один туалет, и если Сюэ Нин задерживалась в постели хотя бы на несколько минут, Дин Ми успевала занять ванную первой.
Дин Ми ничего не ответила, лишь подумала, что завтра встанет ещё на пятнадцать минут раньше.
Сегодня утром автобус опоздал, и они с Сюэ Нин сели в один и тот же. Когда сошли с него, как раз встретили одноклассника Сюэ Нин. Тот спросил:
— Кто это с тобой?
Сюэ Нин ответила:
— Дочь моей мачехи.
— Мачехи? У вас дома есть горничная?
— Нет, это жена отца.
— …Понятно.
Дин Ми сделала вид, что ничего не слышала. Как только она сошла с автобуса, сразу заметила «Мерседес» неподалёку. Из него вышел Лу Шимянь. Машина семьи Ду Минвэй стояла позади, и оба — Ду Минвэй и Лу Шимянь — одновременно увидели Дин Ми.
Ду Минвэй помахала ей, и Дин Ми побежала к ней.
Девушки взялись за руки. Ду Минвэй оглянулась:
— Зачем Сюэ Нин так пристально смотрит в нашу сторону?
Дин Ми обернулась. Сюэ Нин уже отвела взгляд. Дин Ми предположила, что та, скорее всего, смотрела на Лу Шимяня, и ей стало неприятно.
— Не обращай внимания. Пойдём скорее, а то опоздаем.
Ду Минвэй потянула её за руку, и они побежали. У входа в школьное здание их догнал Лу Шимянь. Цинь Ян, обняв за плечи одного из парней, шёл рядом с ними. Вся компания весело болтала, направляясь к корпусу выпускников.
Сюэ Нин посмотрела на Дин Ми. Та выглядела счастливой — совсем не такой, как она сама. С детства Сюэ Нин не любила учиться. С одноклассниками, которые хорошо учились, у неё никогда не складывались тёплые отношения. Те, с кем она общалась, в основном были не очень прилежными учениками, а то и вовсе хулиганами или подростками с улицы.
В подготовительных классах школы №1 каждый ученик усердно учился, будто только и думал о поступлении в вуз. Только она чувствовала себя здесь чужой. Учителя не любили её за низкие оценки, ей было неловко просить объяснить непонятные задания, а в выпускном классе все были заняты своими делами и не обращали на других внимания. Только одноклассница иногда звала её сходить в туалет вместе, а в остальное время все сидели, уткнувшись в учебники.
Однажды она спросила свою соседку по парте:
— Все так хотят поступить в университет?
Та удивлённо посмотрела на неё:
— Конечно! А зачем тогда мы здесь сидим? Если в этом году снова не поступлю, родители меня убьют. Год будет потерян зря.
Каждую ночь Дин Ми засиживалась допоздна, решая задачи. Иногда Сюэ Нин просыпалась ночью, чтобы сходить в туалет, и видела, как та всё ещё борется с математическими упражнениями. Казалось, все вокруг стремились поступить в вуз. Разве все старшеклассники должны быть такими?
Сюэ Нин увидела, как Ду Минвэй подтолкнула Дин Ми к Лу Шимяню. Тот сделал шаг назад и слегка потрепал Дин Ми по голове, что-то ей сказав. Девушка съёжилась и убежала. Ду Минвэй сердито посмотрела на Лу Шимяня и побежала за подругой. Две подруги, которые, казалось, ещё секунду назад сердились друг на друга, вдруг обернулись и улыбнулись парню.
Лу Шимянь засунул руки обратно в карманы и спокойно шёл следом.
Цинь Ян подошёл, чтобы обнять его за плечи, но Лу Шимянь оттолкнул его.
Впервые Сюэ Нин почувствовала зависть к Дин Ми — зависть к её светлой и дружной компании.
…
То, что Сюй Цянь объявил перед всем классом о своих чувствах к Ду Минвэй, стало известно классному руководителю. После занятий его вызвали в кабинет.
Ли Чжбинь сначала посмотрел на его оценки и сказал:
— Хотя твои результаты улучшились, ты всё ещё в хвосте. Даже если для Ду Минвэй экзамены не важны, её баллы всё равно выше твоих. Посмотри сам — насколько вы отличаетесь?
Сюй Цянь, высокий и крепкий парень, стоял, опустив голову. Взглянув на листок, он увидел, что отстаёт от неё на тридцать баллов.
Ли Чжбинь заговорил с отеческой интонацией:
— Вы, ученики, думаете, что ваши уловки от меня утаишь? Хочу сказать тебе вот что: вы с Ду Минвэй — разные люди. Она после выпуска соберёт чемоданы и уедет за границу. Разрыв между вами будет только расти. Вернётся девушка, прошедшая обучение за рубежом, и вокруг неё будет толпа женихов. Ты — лишь один из многих.
— Я знаю, — ответил Сюй Цянь, и в его голосе слышалась беззаботность.
Ли Чжбинь не сразу понял:
— Что именно ты знаешь?
Сюй Цянь горько усмехнулся:
— Знаю, насколько мы с ней разные.
Ли Чжбинь посмотрел на своего ученика и, смягчившись, сказал:
— Отложи все эти мысли до окончания экзаменов. Иди в класс, занимайся.
Сюй Цянь кивнул и ушёл.
После этого дня он сильно изменился. На переменах больше не шумел, а начал усердно учиться. Когда чего-то не понимал, шёл за разъяснениями к Лу Шимяню. Цинь Ян почесал затылок:
— Чёрт, от тебя давление растёт!
— Какое давление? — спросил Сюй Цянь.
— Если вы все поступите в хорошие вузы, что со мной будет?
Лу Шимянь бросил на него взгляд и напомнил:
— Если не боишься двойного наказания от родителей, продолжай бездельничать.
Цинь Ян почувствовал, что его вот-вот бросят все, и перед Новым годом решил исправиться, присоединившись к армии усердно трудящихся учеников.
На городской пробной аттестации, где каждый балл имел огромное значение, Дин Ми заняла восьмое место в классе. Но самым удивительным стало то, что Сюй Цянь вошёл в двадцатку лучших.
Он поднялся на двадцать позиций — настоящий прорыв!
Никогда не стоит недооценивать ни одного беззаботного парня: просто раньше он не учился.
Ду Минвэй обернулась к Сюй Цяню и искренне сказала:
— Молодец!
Тот улыбнулся:
— В следующий раз смогу ещё лучше.
Ду Минвэй задумалась и спросила:
— В какой вуз хочешь поступить?
Сюй Цянь не ответил. Ду Минвэй почувствовала себя неловко.
Дин Ми подвинула свой лист по математике к Лу Шимяню, чтобы он посмотрел. Он взглянул на неё, и Дин Ми показала пальцем на оценку: «Смотри! 128 баллов!»
Для Лу Шимяня, который получил полный балл, 128 не казались высоким результатом. Но для Дин Ми это был отличный прогресс — её сильные стороны были английский и китайский языки, по естественным наукам она справлялась неплохо, а вот математика давалась тяжелее всего.
Боясь, что их разговор услышит сосед по парте, Дин Ми написала на листке:
«Мы же договаривались пойти в кино. Ты забыл?»
Лу Шимянь бросил взгляд и тихо ответил:
— Не забыл.
Дин Ми обрадовалась и написала ещё:
«Когда пойдём? На какой фильм?»
Нужно было точно назначить время, чтобы она могла спокойно ждать.
Лу Шимянь взглянул на записку и что-то написал.
Когда блокнот вернулся к Дин Ми, она увидела его чёткий, сильный почерк. Последний штрих был сделан с такой силой, что почти прорвал бумагу:
«Смотри, что хочешь».
Дин Ми ещё больше обрадовалась. Её ямочки на щеках стали особенно милыми. Лу Шимянь смотрел на неё и тоже слегка улыбнулся.
Много лет спустя, когда они расстались, ему часто пытались подыскать девушку. Многие девушки сами проявляли интерес, но Лу Шимяню всегда казалось, что они ему не нравятся.
Сюй Цянь спрашивал:
— Чем именно они тебе не нравятся? Ведь все красавицы.
http://bllate.org/book/8535/783829
Готово:
