Сюэ Нин фыркнула:
— Ты просто боишься, что я скажу твоей маме, да? Не волнуйся — не скажу.
Дин Ми слегка замедлила шаг, крепче сжала ремень портфеля и ускорилась:
— Скажет — и ладно. Я ведь ничего плохого не сделала.
— Эй! — окликнула её Сюэ Нин. — Дин Ми, подожди! Мне кое-что от тебя нужно.
Дин Ми инстинктивно почувствовала, что ничего хорошего ждать не стоит, и сделала вид, будто не услышала.
Дома Чжоу Цинь и Сюэ Чжэнь смотрели телевизор в гостиной. Дин Ми послушно поздоровалась:
— Мама, дядя.
Чжоу Цинь увидела, что за ней вошла Сюэ Нин, и улыбнулась:
— Как вы вместе вернулись? Сяо Ми, разве у тебя ещё не кончился урок?
Сюэ Нин не раз убегала с вечерних занятий и часто возвращалась домой раньше времени, но Дин Ми всегда соблюдала дисциплину и не могла пропустить урок. Опустив голову, Дин Ми переобувалась:
— Из-за сильного снегопада учитель отпустил нас пораньше.
Сюэ Нин тоже подтвердила:
— Да, нашего тоже.
Дин Ми пошла принимать душ. Мыла голову тщательнее обычного. Пока она терла шампунь на макушке, до неё донёсся голос Сюэ Нин:
— Пап, а как называется та машина, на которой ездит твой начальник?
Сюэ Чжэнь ответил:
— «Ленд Ровер».
Сюэ Нин:
— Ага, сегодня Дин Ми домой на «Ленд Ровере» вернулась. Её одноклассник привёз.
Руки Дин Ми замерли. Она опустила глаза. Как же Сюэ Нин бесит!
— Что? Дин Ми на «Ленд Ровере» вернулась? — переспросил Сюэ Чжэнь.
— Ага, такая же, как у твоего начальника. Она сказала, что это старший брат её одноклассницы. Мальчик!
— …
— Хотя… она ещё сказала, что были и другие одноклассники, не только она.
Дин Ми смотрела в зеркало. Девушка с головой, покрытой пеной, выглядела немного глуповато.
Она подошла к душу, включила горячую воду и встала под струю.
Когда она вышла из ванной, Чжоу Цинь, как и ожидалось, спросила:
— Правда ли, что ты вернулась домой на «Ленд Ровере», как сказала Сюэ Нин?
Иногда Дин Ми злилась на Чжоу Цинь. Та вышла замуж за Сюэ Чжэня и родила сына, и, возможно, для неё стабильность и спокойствие в новой семье важнее, чем собственная дочь. Порой она явно понимала, что Сюэ Нин преувеличивает, но всё равно не хотела верить своей родной дочери и непременно спрашивала при Сюэ и её отце, будто демонстрируя свою беспристрастность и справедливость, чтобы утвердить авторитет.
Волосы Дин Ми капали водой. Она опустила голову и тихо ответила:
— Да. Это сосед Ду Минвэй. Родители Минвэй в командировке, никого не было, чтобы её забрать. Она хотела поехать со мной на автобусе, но сосед сказал, что может нас подвезти по пути.
Чжоу Цинь облегчённо кивнула:
— Вот как… Беги, посуши волосы, а то простудишься.
Дин Ми кивнула и ушла в свою комнату.
Сюэ Чжэнь посмотрел на Сюэ Нин и прикрикнул:
— Не думай, что Дин Ми такая же, как ты, вертится со всякими посторонними.
Сюэ Нин фыркнула:
— Да-да, она самая послушная. И что с того? Она тебе ведь не родная дочь.
— Какую чушь несёшь! — рявкнул Сюэ Чжэнь.
Дин Ми включила фен — и больше ничего не слышала.
Позже Сюэ Нин зашла в комнату после душа. Дин Ми всё ещё сидела за уроками. Сюэ Нин полчаса играла в телефон, а Дин Ми всё читала. Уже почти в полночь она не выдержала:
— Дин Ми, ты ещё не ложишься?
Дин Ми не хотела с ней разговаривать, но всё же ответила:
— Позже.
В половине первого ночи Дин Ми достала грелку и включила зарядку. «Гу-гу-гу» — зажёгся красный индикатор, потом погас: зарядилась. Она собрала портфель и, обняв грелку, собралась ложиться.
Сюэ Нин вернулась с туалета и окликнула её:
— Дин Ми.
Дин Ми уже залезала на верхнюю койку и смотрела вниз.
Сюэ Нин встала на свою кровать, схватилась за перила верхней койки и, понизив голос, заговорила:
— Одолжишь мне немного денег?
Дин Ми даже не задумалась:
— У меня нет.
Сюэ Нин нахмурилась:
— Я видела. Ты спрятала деньги в английском словаре. Там тысяча. Одолжи пятьсот. Как только папа даст мне карманные, сразу верну.
Дин Ми удивилась и села:
— Зачем ты лезла в мой словарь?
— Я не специально! Он упал, и деньги высыпались. Я и узнала.
— Не дам. Если тебе что-то нужно купить, проси у дяди.
Это был не первый раз, когда Сюэ Нин просила у неё в долг. Но ни разу не вернула.
Сюэ Нин ещё немного упрашивала, но Дин Ми стояла на своём. Наверное, с тех пор, как Лу Шимянь сказал ей: «Если тебе неприятно уступать — не притворяйся щедрой», она почти перестала потакать Сюэ Нин.
В конце концов Сюэ Нин в сердцах швырнула её подушку об стену:
— Какая же ты!
Она сердито плюхнулась на свою кровать и несколько раз пнула доски:
— Всё равно эти деньги — папины! На всё, что ты ешь и носишь, тратит мой папа!
Дин Ми открыла рот, но ничего не сказала.
В последние годы Чжоу Цинь, заботясь о Сюэ Сяобине, была домохозяйкой.
Дин Ми никогда не просила у неё карманные. Сколько дадут — столько и есть. Эти тысяча юаней — подарок дяди летом, который он настойчиво вручил ей. Она берегла их и не тратила.
Прижавшись к тёплой грелке, она забралась под одеяло и уставилась в потолок.
Вдруг её охватило растерянное, но сильное желание —
Хочу поскорее повзрослеть.
Очень хочу поскорее повзрослеть.
*
На следующий день Дин Ми пришла в школу очень рано.
Класс был пуст. Она сидела в углу и читала английский вслух. Лу Шимянь вошёл и увидел маленькую фигурку в углу. Девушка так увлечённо читала, что не заметила, как он вошёл с задней двери.
Лу Шимянь бросил портфель на парту. Дин Ми вздрогнула, обернулась, увидела его — и снова уткнулась в книгу.
Что это значит?
Лу Шимянь вспомнил прошлый вечер и решил, что она, наверное, злится. Он потрепал её по голове. На ощупь… мягче, чем вчера, рассыпчато и нежно. Видимо, вымыла голову.
От этой мысли ему стало как-то странно весело. Последнее время он всё чаще замечал такие мелочи — даже почувствовал, мыла она голову или нет.
Дин Ми, поглаженная по голове, снова повернулась к нему:
— Ты почему так рано пришёл?
В самый холодный месяц года молодой господин Лу всегда ездил в школу на машине и никогда не приходил раньше времени.
Лу Шимянь пнул ногой стул, сел, откинулся на спинку, расставил длинные ноги и, как обычно, упёрся ступнёй в ножку её стула. На удивление терпеливо объяснил:
— На прошлой неделе проиграл Цинь Яну в игру. Пообещал сыграть за него матч. Всю неделю хожу на тренировки с командой утром и вечером.
Дин Ми кивнула:
— Ага.
Через минуту спросила:
— Ты позавтракал?
Лу Шимянь бросил на неё взгляд:
— А ты?
Дин Ми кивнула. У неё с собой молоко. Если он не ел, она может отдать ему.
Лу Шимянь качнул её стул, убрал ногу, встал и сверху вниз посмотрел на неё:
— Пойдём, позавтракаем.
А?
— Идёшь или нет?
Он кивнул подбородком к двери.
— Иду, иду!
Дин Ми вскочила и пошла, но через несколько шагов вспомнила:
— Ах! Я без денег! Подожди!
Лу Шимянь схватил её за капюшон и придержал на месте:
— Сколько тебе надо?
— Ладно, пошли.
Он отпустил её, засунул руки в карманы и вышел.
Юноша был высокий и стройный, но плечи широкие и надёжные. Дин Ми на мгновение замерла, глядя ему вслед, а потом побежала следом:
— Эй, Лу Шимянь!
— Что? — лениво отозвался он.
— Если бы у меня не было денег на еду… Ты бы меня всегда кормил?
— Зависит от обстоятельств.
— Например…
Например, что? Её мама ведь не бросит её. Дин Ми снова улыбнулась, и на щёчках проступили две маленькие ямочки. Лу Шимянь посмотрел на неё сверху вниз:
— Например?
Дин Ми покачала головой:
— Ничего. Я просто очень голодная. Пойдём скорее.
Они шли по снегу, хрустя под ногами. Лу Шимянь, пользуясь своим ростом и длинными ногами, быстро оторвался.
Дин Ми не решалась бежать — боялась упасть.
Не догнав, она вдруг наклонилась, схватила горсть снега и швырнула ему в спину.
Лу Шимянь остановился, обернулся и уставился на неё:
— Дин Ми, хочешь есть или нет?
Дин Ми тут же опустила голову:
— Прости.
Почти забыла — у неё же нет денег.
Перед деньгами — сдаюсь. Перед богатым наследником — сдаюсь.
Перед тем, кого любишь, — тоже сдаюсь, Лу Шимянь.
Смелость на секунду — и трусость на секунду.
Лу Шимянь вдруг рассмеялся и махнул рукой — прощает.
Экзамены на носу, и даже самый ленивый Цинь Ян начал учиться. После двух месяцев каникул он так отстал, что оказался в самом хвосте класса. Если не поднапряжётся сейчас, в следующем семестре его переведут в обычный класс.
Когда Дин Ми и Лу Шимянь вернулись после завтрака, Цинь Ян зубрил английские слова.
Ду Минвэй только вошла в класс и тут же поддразнила его:
— Ой-ой, отдохнул два месяца — теперь нервничаешь?
Цинь Ян не хотел отвечать. Повернулся и продолжил учить слова.
Ду Минвэй посмотрела на вошедших вместе Дин Ми и Лу Шимяня и удивилась:
— Куда это вы без меня сбегали?
— Завтракать, — весело ответила Дин Ми, садясь на место и раскладывая учебники.
Ду Минвэй моргнула. Что за дела?
Прозвенел звонок, и Дин Ми начала утреннее чтение.
На перемене Ду Минвэй потянула Дин Ми за рукав и зашептала:
— Мне кажется… Лу Шимянь тебя любит. Ты видела, чтобы он хоть с кем-то из девчонок ходил завтракать?
Дин Ми:
— …Нет, не видела.
Иногда ей самой так казалось.
Но он мастер развеивать её иллюзии.
Днём после снегопада выглянуло солнце, разогнав вчерашнюю мрачность. Небо засияло, земля белела под снегом.
Ли Чжбинь стоял у доски и серьёзно сказал:
— От результатов экзаменов зависит, останетесь ли вы в классе с углублённым обучением. До экзаменов осталось совсем немного — соберитесь!
Помолчав, он сменил тон на более лёгкий:
— Провалитесь — и каникулы испортите. Вы ведь это прекрасно знаете.
Один мальчик поднял руку:
— Ещё как знаем! Карманные уменьшат вдвое.
Другой добавил с мукой:
— Это ещё повезло! У меня родители устроят «смешанный дуэт» — боишься?
Весь класс расхохотался.
Лу Шимянь тоже слегка улыбнулся.
Цинь Ян вздрогнул. «Смешанный дуэт» — любимое развлечение его родителей.
Ду Минвэй, пряча руку за спиной, незаметно поставила на парту Дин Ми бутылочку ксилита. Дин Ми быстро спрятала её под парту, открыла крышку, высыпала две конфетки и засунула в рот, тихо жуя.
Ментоловый вкус.
Пока Ли Чжбинь не смотрел, Ду Минвэй наклонилась на парте и обернулась к ней с улыбкой.
Дин Ми прикусила губу и тоже улыбнулась.
В отражении оконного стекла за её спиной — юноша с тёмными глазами и спокойным взглядом.
Во рту свежая сладость, и Дин Ми снова подумала:
Пожалуй, не надо так спешить взрослеть.
Так тоже неплохо.
Вчера она растерянно мечтала поскорее повзрослеть.
А сегодня из-за завтрака и конфетки передумала.
В юности мы всегда спешим повзрослеть… и одновременно боимся этого.
*
Экзамены закончились. Дин Ми и Ду Минвэй заняли 20-е и 21-е места.
По словам Лу Шимяня — «так себе».
Ду Минвэй пригласила Дин Ми погулять:
— Пойдём со мной купим бельё. Моё… стало маловато.
Дин Ми посмотрела ей на грудь и раскрыла рот:
— Почему моё никогда не становится маленьким?
Ду Минвэй расхохоталась:
— Ты пьёшь молоко?
Правда ли, что молоко помогает? Дин Ми засомневалась.
Она пила его целый семестр, а всё равно не выросла!
Ду Минвэй тоже за неё переживала:
— Ешь больше папайи и свиных ножек. — Она понизила голос, немного смутившись. — Говорят, мужчинам нравятся девушки с большой грудью. Так что старайся.
Дин Ми:
— …
Как будто от стараний что-то изменится!
— Есть ещё один способ, — покраснела Ду Минвэй ещё сильнее и заговорила ещё тише. — В книжках пишут: если у девушки появляется парень, грудь становится больше.
Дин Ми широко раскрыла глаза. У парня есть такой эффект?!
Ду Минвэй решила, что та не поняла, и ещё тише добавила:
— Можно расти…
Дин Ми:
— …
А.
Обе девушки покраснели и замолчали от смущения.
Через минуту Дин Ми спросила:
— Правда?
Ду Минвэй кивнула:
— Конечно! В романах так пишут.
А.
Они снова покраснели.
Дин Ми договорилась с Ду Минвэй встретиться в полдень, чтобы пойти за покупками, а после обеда — навестить Лу Шимяня.
Ду Минвэй накрасила ресницы и губы. Дин Ми сидела на её кровати и смотрела. Она вспомнила, как в первом классе средней школы Ду Минвэй рассказывала, что рядом с её домом поселились выскочки.
Дин Ми тогда спросила:
— У этого выскочки золотая цепь на шее?
http://bllate.org/book/8535/783816
Готово:
