× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Sect Leader Let Me 'Take Liberties' / Глава секты позволил мне «пофлиртовать»: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под одеялом она была совершенно голой. Мокрую одежду, в которой пришла, кто-то незаметно снял, и теперь Жань Нун лежала без единой нитки на теле.

— Ты только что как меня назвала? — Дугу Мин вдруг навис над ней. Его пронзительные синие глаза бесцеремонно скользили по её коже, обнажённой из-под одеяла.

Жань Нун инстинктивно отодвинулась:

— Я… я ничего не называла?

— Ах да? Так почему же я услышал, будто ты звала «Дуду»! — Дугу Мин не собирался её отпускать. Эту проклятую женщину следовало убить ещё тогда, когда он лишил её девственности. Тогда бы и сейчас не мучился, не терзался мыслями о ней день и ночь. Раз ему плохо — ей тоже не будет сладко. Хм, раз она хочет притворяться глупенькой, пусть притворяется дальше.

Жань Нун настороженно смотрела на него, молча.

Хотелось броситься к нему в объятия и выговориться — рассказать обо всём, что пережила за эти месяцы, сказать, что делать этого она вовсе не хотела, но император угрожал Пияющим Дворцом… Сказать, что ей наплевать на звание имперской наложницы, что она хочет быть лишь женой Предводителя… Но столько слов, столько всего — она не смела произнести ни одного. Ведь теперь она Аньпин, а не Жань Нун.

Поэтому она молчала.

Рука Дугу Мина медленно скользнула под одеяло, блуждая по её дрожащему телу, отчего Жань Нун задрожала ещё сильнее.

— Знаешь ли ты, что здесь… уже зародилась новая жизнь? — злорадно нажал он пальцами на её живот. Воспоминание о прежней гладкой коже под пальцами заставило кровь в жилах Дугу Мина закипеть. О боги, что он делает? Хотел мучить её — а сам же мучается!

С яростным движением он вырвал руку и встал, глядя на неё сверху вниз.

Бум… В голове Жань Нун всё взорвалось. Её большие чёрные глаза недоверчиво распахнулись, и она резко откинула одеяло, уставившись на живот, куда он только что прикоснулся.

Боже… У неё будет ребёнок… Их общий ребёнок с Дугу Мином!

Но тут же её охватил ужас. Дугу Мин ведь не знает, кто она на самом деле. Иными словами, сейчас она Аньпин, а их брачная ночь официально так и не состоялась. Значит, этот ребёнок… Всё запуталось окончательно. На него навешают огромнейшие рога, и любой мужчина при этом взбесится!

Жань Нун испуганно смотрела на Дугу Мина, мысли метались в голове.

Неужели он…

Дугу Мин был доволен её выражением лица — испуганная, растерянная. Наверняка сейчас у неё в голове каша.

— Ты замужем за мной меньше месяца, а уже носишь трёхмесячного ребёнка. Аньпин, скажи, что мне с тобой делать? — с насмешливым удовольствием наблюдал он, как её лицо белеет.

Глаза Жань Нун наполнились слезами, она крепко стиснула губы. Это их ребёнок. Та ночь была ужасной, но она никогда не ненавидела её. А теперь, появившись перед ним в другом обличье, она превратила своего же ребёнка для него в позор. Он подумает, что это плод измены Аньпин с каким-то мужчиной! И если так рассуждать, Дугу Мин точно не оставит этого ребёнка в живых!

Жань Нун обхватила голову руками, погружаясь в растерянность.

Один голос внутри шептал: «Скажи ему! Скажи, что ты — Жань Нун! Что ребёнок — ваш!»

Другой предостерегал: «Нельзя! Он подумает, что ты выкручиваешься! Может, станет ещё хуже!»

Внезапно она подняла голову:

— Может, просто разведёшься со мной?

— … — Кулаки Дугу Мина сжались всё сильнее, лицо потемнело. Наконец он выдавил сквозь зубы: — Не мечтай!

Лекарь Фу тихо постучал в дверь, дождался разрешения и вошёл, держа в руках дымящуюся чашу с отваром. Аккуратно поставил её на стол и так же бесшумно вышел.

С того самого момента, как он вошёл, Жань Нун не сводила глаз с чаши. Только когда Дугу Мин подошёл с ней к кровати, она очнулась.

Что он собирается делать? Неужели дать ей выпить зелье для аборта?

— Чего застыла? Иди сюда! — при свете свечей его черты казались ещё более резкими и красивыми, но выражение лица было крайне раздражённым.

Разве он такой страшный? Не собирается же он её съесть — чего она так от него прячется?

Жань Нун всё дальше отползала назад, пока не уткнулась в самый край кровати. Это была самая большая кровать, на которой она когда-либо спала — мягкая, удобная. Но с появлением Дугу Мина пространство вдруг стало тесным, душным, будто весь воздух занял он один.

Она крепко прижала руки к животу и отрицательно замотала головой.

— Не заставляй меня повторять в третий раз! — лицо Дугу Мина окончательно потемнело.

Жань Нун забилась глубже в одеяло, всхлипывая:

— Я не хочу ничего пить… Унеси это!

— Сегодня ты обязательно это выпьешь! — Дугу Мин не стал объяснять, что именно в этой чаше. Его тон не допускал возражений.

Глаза Жань Нун снова наполнились слезами. С тех пор как она встретила его, плакала гораздо чаще. Раньше она вообще не плакала.

Нет, нельзя! Это их ребёнок! Как он может…

— Дугу Мин, прошу тебя, не делай этого… Ты пожалеешь! — Жань Нун спрятала лицо между коленей, тихо обвиняя его.

Ночь была тихой, во дворце царила полная тишина. Слышались лишь два дыхания — глубокое и поверхностное. Дугу Мин закрыл глаза, не желая смотреть ей в глаза.

Разве не этого он хотел? Она обманула его — заслужила наказание. Жестоко лишить её невинности — этого недостаточно, чтобы загладить вину. Он лишь забирает своё. Теперь, когда она стоит перед ним под этим законным именем, он может мучить её всеми способами, какие только придут в голову. Смотреть, как она страдает, боится, мучается — и тогда в его душе установится равновесие.

Но почему же он не чувствует той радости, которую ожидал?

Если бы не это раздражающее лицо перед ним, он бы, не задумываясь, прижал её к себе и успокоил. Дугу Мин начал ненавидеть самого себя. Он вполне мог оставить эту женщину на произвол судьбы.

Но не мог. Он не умел обманывать себя. И точно знал: он оставляет её не ради ребёнка… Ребёнка он может и не оставить. Но её… он обязан оставить рядом с собой.

Дугу Мин резко схватил её и зло предупредил:

— Не тебе напоминать мне, пожалею я или нет. Если не хочешь, чтобы этот ребёнок стал твоим погребальным украшением — пей зелье!

Жань Нун с недоверием смотрела на него, будто пытаясь прочесть что-то в его глазах. И вдруг нашла — за ледяной бронёй пряталась тень нежности.

В голове её вспыхнула дерзкая догадка: может, он уже знает, кто она на самом деле?

Эта мысль мгновенно породила надежду. Ни один мужчина не позволил бы своей жене прийти к нему беременной от другого… если только ребёнок не его.

И Дугу Мин точно не из тех, кто проглотит такое оскорбление. Будь Аньпин действительно чужой женщиной, он давно бы её убил!

Жань Нун опустила ресницы и покорно взяла у него чашу. Горячая керамика обожгла пальцы, и чаша выскользнула, опрокинувшись прямо на неё.

— Ааа… — вскрикнула Жань Нун.

— Чёрт! — раздалось в ответ, и её, будто морковку, выдернули из-под одеяла.

Одеяло тихо испаряло пар, а Жань Нун, совершенно голая, прижалась к тёплому телу Дугу Мина, обхватив его шею, словно коала.

Дугу Мин холодно отстранил её, внимательно осмотрел всё тело в поисках ожогов. Убедившись, что всё в порядке, лишь слегка расслабился.

— Ты что, хочешь умереть? — наклонившись, он укусил её за мочку уха и прошипел прямо в ухо.

Одеяло промокло, а её тело, долго пролежавшее под ним, покрылось лёгкой испариной. В таком виде легко подхватить простуду. Брови Дугу Мина сердито сдвинулись, и в следующее мгновение он подхватил её на руки и направился к природному термальному источнику позади спальни.

Только что Жань Нун ещё радовалась, как вдруг её грубо швырнули в бассейн.

Купальня была выложена белым мрамором, питалась живой природной водой и сохраняла постоянную температуру круглый год. Размеры же были рассчитаны под рост самого Дугу Мина, поэтому, как только Жань Нун опустилась в воду, её ноги не достали до дна. Она замахала руками:

— Дуду… Я не умею плавать!

Лицо Дугу Мина оставалось ледяным. Он шагнул в воду и вытащил её. Промокшая до нитки, она румянилась от тёплой воды, а волны мягко колыхались у её груди, открывая под водой соблазнительные виды.

Эта картина мгновенно разожгла в нём страсть — он готов был немедленно овладеть ею.

Но её тело сейчас не выдержит его натиска. Да и… чёрт возьми, это лицо! При одном лишь взгляде на него вся похоть угасала.

«У Аньпин и впрямь лицо, от которого хочется вести жизнь отшельника», — саркастически подумал Дугу Мин.

Жань Нун, тяжело дыша, оперлась на край бассейна. Повернув голову, она увидела, что Дугу Мин пристально смотрит ей в лицо. Подумав, что маска спала, она обрадовалась и наклонилась, чтобы увидеть своё отражение в воде. Но в отражении по-прежнему было лицо Аньпин — без малейших изменений. Жань Нун разочарованно вздохнула.

— Ты чего на меня смотришь? — не удержалась она. Ведь лицо-то не изменилось!

— Женщина без одежды в моём бассейне… Как думаешь, на что я должен смотреть? — Дугу Мин прищурился, скользнул взглядом по её обнажённому телу под водой и вдруг одарил её дерзкой, насмешливой улыбкой.

Щёки Жань Нун вспыхнули, и она отвела взгляд.

Она всё больше убеждалась: Дугу Мин уже знает, кто она!

Она хорошо знала его характер. Женщин, которые ему не нравились, он даже не удостаивал взглядом, не говоря уже о тех, кого терпеть не мог. Если бы рядом с ним по-настоящему была Аньпин, он бы давно вышвырнул её из бассейна. Как в первую же ночь после свадьбы — даже слова не сказал, сразу выгнал!

— Вымойся как следует! У меня дела! — Дугу Мин с трудом подавил желание, заставил себя отвести взгляд от её тела и, оттолкнувшись от края, выбрался из воды.

Мокрая одежда плотно облегала его мощную грудь, подчёркивая рельеф мышц. Особенно заметным было напряжение внизу. Дугу Мин смутился, резко повернулся и вышел.

Когда его шаги затихли, Жань Нун тяжело вздохнула и начала полоскать тело тёплой водой.

Вскоре в покои начали входить служанки — вероятно, менять постельное бельё.

Жань Нун, ослабевшая от горячей воды, вдруг почувствовала чьё-то присутствие. Она резко открыла глаза — никого. Но на краю бассейна лежал конверт.

Весь её организм напрягся. Она огляделась: тонкие занавеси колыхались на полу, словно дышали.

Она вытянула руку из воды и осторожно взяла конверт. Потрясла — нет скрытых игл. Сжала — тонкий, явно без ядовитого порошка.

Опыт Цзянху научил её быть осторожной во всём. Убедившись, что опасности нет, она распечатала письмо.

Оно было коротким:

— В полночь, во флигеле. Подпись… Си И!

Жань Нун тут же опустила записку в воду. Её сонные глаза мгновенно прояснились. Бумага расползлась в воде, и Жань Нун, ухватившись за край бассейна, одним рывком выскочила наружу — никаких следов прежней слабости.

Служанки уже положили для неё одежду снаружи — вероятно, по приказу Дугу Мина, чтобы никто не беспокоил её. Поэтому, когда Жань Нун оделась, вокруг никого не было.

На столе стояла чаша с тёмным отваром. Жань Нун удивлённо приподняла бровь, взяла её и без колебаний выпила.

— Всё ещё мерзко на вкус.

Закончив, она накинула лисью шубу, лежавшую на столе, и вышла.

Вокруг не было ни души — даже стражников.

Жань Нун не удивилась. Дугу Мин любил тишину, да и его боевые навыки были непревзойдёнными. В наше время найти того, кто смог бы ему навредить, — задача невыполнимая.

Ночь была тёмной и безлунной. До полуночи оставалось время. Жань Нун немного постояла на ветру, размяла суставы и, легко оттолкнувшись, взлетела на крышу.

Её шаги были бесшумны.

Скорость её была стремительной, шуба развевалась за спиной, и вот она уже на месте!

Старый дом выглядел так же убого, вокруг царила тьма, лишь шелест деревьев нарушал тишину.

Жань Нун откинула ветровую занавеску и решительно вошла внутрь.

— Предводитель Жань, вы, как всегда, пунктуальны! — в комнате стоял мужчина — высокий, стройный, но с лицом, скрытым маской. Лишь глаза были видны. Из-за слабого освещения Жань Нун не заметила, что в этих глазах мерцал синий оттенок — особая черта императорского рода Южной династии.

http://bllate.org/book/8466/778328

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 44»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Sect Leader Let Me 'Take Liberties' / Глава секты позволил мне «пофлиртовать» / Глава 44

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода