×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Sect Leader Let Me 'Take Liberties' / Глава секты позволил мне «пофлиртовать»: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дугу Мин спокойно произнёс:

— Не знаю, заслуживали ли они смерти. Я лишь понимал одно: они преградили мне путь и отказались уступить. Иного способа заставить их угомониться я не видел, кроме как убить. К тому же, в чём разница — погибнуть от моей руки или пасть от врага из-за халатности?

— Конечно, есть разница! Даже будучи наказанным за халатность, павший от руки врага получает для семьи пятнадцать лянов серебра пособия. А если его убивает Повелитель Ада — ни монеты!

— Так ты хочешь взыскать им эти пятнадцать лянов?

Они вдруг неожиданно сошлись в споре.

Пока окружающие не могли решить — вмешиваться или продолжать наблюдать за потасовкой, — снаружи раздалась ожесточённая схватка, сопровождаемая обрывками перебранки.

— …Ну ты и задница! Пропал на два дня и явился с двумя подмогами! Думаешь, раз вас трое, я испугаюсь?

— Кто тут задница?! Нань Хуайсу, стреляй в него!

— Не стреляй! Лучше я сам его собью!

— Отвали, вертихвостка! Мне и одного хватит!

Голоса становились всё знакомее и роднее. Дун Хэн взволновался.

* * *

— Святой Владыка!

В просторном кабинете молодой человек в багряной мантии лениво поднял глаза на вошедшего.

— Что случилось?

— Хуа Фэн передал сообщение: Повелитель Ада сейчас в пути вместе с Пияющим Дворцом к Тяньбо Фэну, так что возвращение в Секту Зла задержится!

— Пияющий Дворец? — Святой Владыка приподнял бровь, будто услышал нечто любопытное.

— Да. С тех пор как Повелитель Ада вышел из монастыря Шаолинь, он всё это время находится в Пияющем Дворце!

Святой Владыка тихо рассмеялся и лениво перебросил прядь волос, свисавшую на грудь:

— Неужели Повелитель Ада теперь идёт рука об руку с Пияющим Дворцом? Вот это да! Неужто пять лет заточения изгладили всю его злобу?

В его представлении Дугу Мин был далеко не ангелом: те, кто ему задолжал, никогда не избегали возмездия.

— Хуа Ша, как ты думаешь, чего хочет Повелитель Ада сейчас?

Названный Хуа Ша нахмурился: вопрос показался ему чересчур сложным. Внутренне он недовольно взглянул на Святого Владыку: «Вы же провели с ним больше всего времени — разве не вы должны лучше всех понимать его?» Однако вслух ответил почтительно:

— Полагаю, у Повелителя Ада есть свои планы.

Это и так очевидно: если кто-то столько времени находится рядом с врагом, либо он в плену, либо замышляет нечто. Первое для Повелителя Ада исключено, так что остаётся второе.

— О? Ты так считаешь? — Святой Владыка приподнял бровь и с лёгкой усмешкой посмотрел на Хуа Ша.

— Наверное… — пробормотал тот.

— Почему Хуа Фэн сам не пришёл доложить в Секту Зла?

— Э-э… Он сказал, что сейчас слишком занят!

— А чем именно?

— Охраняет главу Пияющего Дворца!

Услышав это, Хуа Ша подумал, что, возможно, пять лет назад он знал совсем другого Дугу Мина — или же того, кто сейчас вышел из Шаолиня, подменили!

Улыбка Святого Владыки постепенно расширилась:

— Похоже, нас ждёт отличное представление!

— Святой Владыка собирается просто наблюдать?

— Нет. Зачем смотреть, когда можно участвовать!

— Но, Святой Владыка, наша Секта Зла никогда не имела дел с белыми школами. Сейчас они идут на Тяньбо Фэн лишь для спасения наставника Удана Кунсюя. Не будет ли наше вмешательство неуместным?

— Хуа Ша, хочешь ли ты до конца жизни оставаться «старейшиной секты зла»?

Хуа Ша опешил. С тех пор как Секта Зла появилась, белые школы относились к ней с неприязнью — всё из-за того, что предыдущий глава секты был чрезвычайно высокомерен и жесток, угнетал слабых из белых школ и оставил им глубокую душевную травму. Эта обида передавалась из поколения в поколение, и к их времени отношения стали непримиримыми.

Хотя, чтобы секта достигла такого уровня всеобщей ненависти, тоже нужен талант!

— Но я не понимаю, Святой Владыка, как вы собираетесь заставить белые школы забыть старую вражду?

Святой Владыка многозначительно улыбнулся ему. Такая ослепительная красота на мгновение ошеломила Хуа Ша, и он поспешно опустил голову, бормоча про себя: «Это Святой Владыка, это Святой Владыка… не женщина!»

— Зачем мы пять лет терпели унижения и отступали шаг за шагом?

Хуа Ша снова замер, вдруг вспомнив: сразу после похищения Повелителя Ада Святой Владыка приказал всем филиалам секты перебазироваться и избегать любых столкновений с белыми школами. Тогда они были в ярости и не понимали его замысла.

— Зачем?

— Всё просто. Я искал козла отпущения, который бы взял на себя клеймо «секты зла»!

Хуа Ша сглотнул:

— Святой Владыка, что вы имеете в виду?

Святой Владыка откинулся на спинку кресла, и от него исходило естественное величие:

— Я имею в виду, что Тяньбо Фэн и станет этим козлом отпущения!

— Неужели все эти пять лет Святой Владыка намеренно позволял Тяньбо Фэну укрепляться у нас под носом, чтобы сегодня объединиться с белыми школами и уничтожить его?

Хуа Ша с восхищением смотрел на мужчину перед собой, не веря своим глазам. Тот, кто пять лет терпел позор и не обращал внимания на судьбу Повелителя Ада, на самом деле строил такой грандиозный заговор!

— Двор уже давно настороже из-за нашей секты и давно хочет избавиться от нас, но не находил подходящего повода. Белые школы ненавидят нас всей душой, но из-за разницы в силах не осмеливаются действовать. Иметь слишком много врагов — не лучшая стратегия. Раз появился шанс заручиться поддержкой одной из сторон, почему бы не воспользоваться этим и не дать белым школам повод по-новому взглянуть на нашу секту?

— Но разве не лучше заручиться поддержкой двора, а не белых школ? — спросил Хуа Ша, но тут же почувствовал, как ледяной взгляд Святого Владыки пронзил его насквозь. Он сразу понял, что ляпнул глупость. — Простите, Святой Владыка! Я просто прямолинеен!

Святой Владыка отвёл взгляд и чуть приподнял подбородок:

— Если заручиться поддержкой белых школ, ты можешь стать их другом. А если заручиться поддержкой двора — ты будешь лишь их псиной!

Хуа Ша вздрогнул и про себя вытер пот со лба:

— Ваш слуга глуп!

— Через несколько дней выступаем на Тяньбо Фэн, чтобы помочь им!

— Есть!

Когда Хуа Ша ушёл, Святой Владыка поднёс лежавшее на столе письмо к свече и поджёг его.

Когда бумага догорела, на пепле остались лишь два иероглифа подписи — Жань Нун!

* * *

— Прекратите! — Дун Хэн распахнул дверь и увидел двух главных защитников Пияющего Дворца, которые вовсе не должны были здесь находиться.

Нань Хуайсу и Бэй Чэньфэн ожесточённо сражались, но, испугавшись внезапного окрика, немедленно остановились.

Хуа Фэн, весь в пыли и грязи, тяжело дышал, злобно глядя на Си И, который стоял рядом с довольной ухмылкой.

— Задница! Не задирайся! Трое против одного — это честно?

— Так позови себе трёх старейшин! — парировал Си И, но, заметив, что Дун Хэн сердито смотрит на него, быстро прихрамывая подошёл и поклонился: — Управляющий Дун!

Дун Хэн отступил в сторону, освобождая проход:

— Глава, это Нань Хуайсу и Бэй Чэньфэн!

— Ага, я их узнаю!

— Глава, они должны были оставаться в Пияющем Дворце. Почему они здесь? — спросил Дун Хэн. Ещё больше его удивило, что они вместе с Си И, ведь того же дня до этого арестовала стража!

Си И, словно прочитав его мысли, шагнул вперёд:

— Меня действительно преследовала стража, но их мастерство в лёгких искусствах оставляет желать лучшего. Я сбежал, но заблудился. К счастью, глава оставляла по пути метки, и я сумел их найти!

— А вы? — спросил Дун Хэн.

Нань Хуайсу и Бэй Чэньфэн одновременно вышли вперёд:

— Мы действуем по приказу главы — собрать всех героев Поднебесной!

— …Всех?!

Хуа Ху из школы Хуашань удивился:

— Разве мы уже не собрали всех?

Жань Нун склонила голову набок:

— Ой, на самом деле в Поднебесной ещё много школ! Просто мне стало лень писать приглашения — рука устала, — так что я оставила часть неразосланной. А потом подумала: раз Асу и Афэн всё равно без дела сидят в Пияющем Дворце, пусть допишут и разошлют остальные!

— …

Такой довод ошеломил всех.

* * *

— Глава, мастера школ Фениксовой Горы, Долины Свободы и Полумесячной Секты уже ждут снаружи. Впустить их?

— Сейчас мне так хочется спать! — капризно сказала Жань Нун.

Нань Хуайсу занервничал: эти люди преодолели тысячи ли, чтобы объединиться с Пияющим Дворцем против Тяньбо Фэна. Если глава сейчас ляжет спать, это будет как ледяной душ на их горячий энтузиазм!

— Но, глава, наставник Кунсюй в опасности! Вам не время думать о сне!

— Как раз наоборот! Если не высплюсь, как буду спасать его?

— … — Нань Хуайсу.

Вмешался Дун Хэн:

— Глава, а если бы похитили кого-то из ваших близких, у вас бы нашлось время спать?

— Мои близкие — это только Дуду!

— …

Дугу Мин слегка приподнял подбородок и с насмешливой улыбкой посмотрел на Дун Хэна. Тот сглотнул и зло бросил:

— А если бы похитили Повелителя Ада, вы всё равно думали бы только о сне?

— Дуду такой сильный! Его никто не посмеет похитить!

— Я говорю «если»!

— Если… — Жань Нун взглянула на стоявшего рядом мужчину и вдруг прикрыла рот, хихикая.

— Над чем смеёшься? — спросил Дун Хэн.

— Если такое случится, я сразу попрошу похитителей забрать и меня! Тогда я смогу быть с Дуду!

— …А если они начнут пытать вас? — напомнил Си И.

Жань Нун вздрогнула, широко распахнула глаза от ужаса и воскликнула:

— Если будут пытки, вы все обязаны броситься мне на помощь! Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы меня похитили!

Дугу Мин тяжело выдохнул и сверкнул глазами на Си И.

Жун Сюнь, стоявший позади, слегка улыбнулся. Похоже, представление становится всё интереснее.

Раньше он не понимал, зачем Жань Нун собрала такую армию — многие из этих школ хоть и имели авторитет в Поднебесной, но силой не блещут. Он думал, что с таким отрядом невозможно одолеть таинственный Тяньбо Фэн. Теперь же понял: Жань Нун умнее, чем он думал. Сначала она посылает слабые школы, чтобы Тяньбо Фэн недооценил их силы, а настоящий удар нанесут те, кто пришёл сейчас.

Влияние Пияющего Дворца нельзя недооценивать. И саму Жань Нун — тем более!

Только… понимает ли она, какого мощного врага наживёт себе Пияющий Дворец после этой битвы?

В конце концов, после долгих уговоров четырёх защитников Жань Нун согласилась отказаться от сна и встретиться с новыми союзниками.

Дело с предателем было отложено. Сначала — встреча с новыми союзниками, остальные отдыхают на месте. После ужина все соберутся, чтобы обсудить план штурма Тяньбо Фэна и спасения наставника Кунсюя.

Дугу Мин следовал за Жань Нун шаг в шаг, не отходя ни на миг. Бэй Чэньфэн удивился, и Дун Хэн шепнул ему на ухо. Тот побледнел:

— Неужели всё так серьёзно?!

Дун Хэн невозмутимо ответил:

— Не веришь? Даже я сам не верю! Глава и Повелитель Ада теперь как сиамские близнецы!

— Управляющий Дун, почему ты не мешаешь этому?

Дун Хэн холодно усмехнулся:

— Управляющий Бэй, если тебе нечего делать, попробуй сам его остановить!

Бэй Чэньфэн замер, вдруг осознав разницу в силе между ними и Дугу Мином — они просто не смогут с ним справиться.

— Э-э-э… Сегодня такой чудесный день! Ой, глава уже далеко ушла, я побегу за ней!

— Рад встрече, госпожа Жань! — приветствовал высокий, могучий мужчина с густой бородой, почти скрывавшей всё лицо. Это был глава Фениксовой Горы Фэн Цзыюй. С первого взгляда он напоминал одетую обезьяну. Но, странное дело, у этого «чудака» был самый совершенный голос на свете: стоило ему заговорить — и звучало это, как нежный весенний ветерок. Однако, открыв глаза и увидев его лицо, будто попадаешь в ледяной декабрь — мурашки бегут по коже.

http://bllate.org/book/8466/778311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода