× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Professor Is Flirting Again / Профессор снова флиртует: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Потирая виски и глядя на экран телефона, где уже высветилось «семь утра», он пытался вспомнить, что натворил вчера в состоянии опьянения.

Обычно он отлично держал алкоголь. Если бы пили поодиночке или все одновременно — ни один из друзей не выдержал бы его темпа. Его выносливость заставляла их лишь завывать от отчаяния.

Но вчера они устроили ему настоящую эстафету: один за другим подливали ему, не давая передышки. А он был в прекрасном настроении, да и их слова только подогревали это чувство. Выпил лишних пару бокалов — и…

Опьянел!

То, что он вообще мог опьянеть, не удивляло. Удивило лишь, насколько сильно!

В голове мелькнула догадка.

Это вино Фу Чэна!

Этот негодяй всегда обожал выпить и перепробовал, наверное, все сорта подряд.

Тот бокал выглядел сладким и приятным на вкус, но, скорее всего, был крепким. А когда в него добавили ещё и другие напитки, опьянение стало неизбежным. Просто он не ожидал, что потеряет память полностью.

Пока он размышлял, сверху раздались шаги.

Он поднял глаза — по лестнице спускалась Цяо Яо.

— Яо Яо?

Увидев Цинь Яо, она выглядела неловко.

Избегая его прямого взгляда, она бросила:

— Доброе утро, Цинь Яо!

— Доброе!

Цинь Яо обычно был весёлым, любил подшучивать, но сегодня лицо Цяо Яо явно выражало желание спрятаться. Она выглядела смущённой и напряжённой.

Очевидно, прошлой ночью что-то произошло.

— Яо Яо, я вчера напился… Ничего такого не натворил?

— Нет, конечно нет!

Ответ прозвучал явно неискренне, и она даже не осмелилась взглянуть ему в глаза.

Цинь Яо понял: точно что-то случилось.

— Иногда, когда я пьяный, могу наговорить всякой ерунды… Ты… вчера всё в порядке? Я ничего странного не сказал?

Было и сказано, и сделано, но об этом нельзя рассказывать.

Она покачала головой:

— Нет, правда! Я дала тебе мёд с водой, и ты сразу уснул. Ничего не произошло.

— Ничего? — не поверил он.

Цяо Яо снова отрицательно мотнула головой:

— Честно-честно! Я сейчас пойду за завтраком. Хочешь, принесу тебе?

Она убежала, будто за ней гнались. Цинь Яо смотрел ей вслед и думал: «Без происшествий не обошлось».

— Цяо Яо! — окликнул он её по полному имени.

Сердце девушки дрогнуло.

Она обернулась и улыбнулась:

— Что?

— Ты точно ничего не скрываешь? Боишься, что я расстроюсь?

— Сказала же — ничего не было! Не веришь — как хочешь. Мне есть хочется.

Цяо Яо поспешила прочь. Цинь Яо остался на диване и пытался восстановить в памяти события минувшей ночи.

Ему казалось, будто он её целовал… И наговорил кучу всего.

Воспоминания обрывочны — то появляются, то исчезают. Он помнил кое-что, но всё казалось сном.

«Жаль, что дома нет камеры, — думал он с досадой. — Тогда бы точно знал: это реальность или просто сон».

Хотел позвонить Цяо Яо и уточнить, но вспомнил её растерянный вид перед уходом. Вдруг испугает её звонком?

Цяо Яо, хоть и выглядела смелой, в вопросах чувств могла оказаться робкой. Он сам трусил — боялся, что она ещё не осознала своих чувств. Слишком поспешные действия могли отпугнуть эту, казалось бы, бесшабашную девушку.

Выйдя за ворота жилого комплекса, Цяо Яо села в машину, но не знала, куда ехать за завтраком.

Мысли путались, и автомобиль просто стоял на обочине.

Она открыла телефон. Было ещё рано, и чат с подругами молчал.

[Цяо Яо: ????]

Она лишь проверяла, проснулись ли девчонки, но едва отправила сообщение, как экран тут же озарили два одинаковых ответа.

[Деревце: Ты сегодня встала ни свет ни заря! Обычно до десяти не вылезаешь из постели. Что за ветер в голову ударил?]

Цяо Яо только что завершила съёмку нового проекта. Все знали: теперь у неё будет несколько свободных дней, пока не уляжется волна ажиотажа, не наберётся новая аудитория и не придёт время готовиться к следующей работе.

Поэтому столь ранний подъём явно означал неладное!

[Деревце: С тобой и профессором Цинь вчера ничего не случилось? Он так напился… Ты ведь не воспользовалась моментом, чтобы наброситься и учинить над ним что-нибудь по-зверски?]

Цяо Яо: …………

Разве она такая?

[Фэнхуацзюэдай: Не отрицай и не сомневайся — точно было! Иначе зачем тебе сегодня так рано вставать? Хочешь стать примером для птичек?]

[Фэнхуацзюэдай: Судя по тону Деревца, вчера реально что-то произошло?]

[Фэнхуацзюэдай: Если не отвечаешь — значит, точно было, Цяо Яо!!]

Цяо Яо долго смотрела на последние два слова и не могла набрать ответ.

Воспоминания о прошлой ночи вызывали тревогу и смущение.

Но эти двое — её самые близкие подруги. С ними можно обсудить всё. Если не с ними, то с кем?

Через некоторое время она всё же отправила сообщение:

[Тао Чжи Яо Яо: Похоже, я влюблена в Цинь Яо.]

Как только фраза ушла, в чате началась настоящая заварушка: сплошные «Ого!» и шокированные эмодзи.

Цяо Яо с досадой наблюдала, как подруги празднуют открытие нового континента.

[Тао Чжи Яо Яо: Не уверена... Но, наверное, испытываю к нему симпатию.]

[Деревце: Поздравляю! Желаю скорейшего бракосочетания и здоровых деток!]

[Фэнхуацзюэдай: Я же говорила, что ты в него влюбишься! Теперь признайся. Раз нравится — сдавайся. К тому же твои родители ведь переживают за твоё замужество?]

[Тао Чжи Яо Яо: Это пока только подозрение. Я не уверена. Но с ним действительно комфортно. Хотя... он, возможно, не испытывает ко мне ничего.]

Цяо Яо рассказала им обо всём: как Цинь Яо, будучи пьяным, обнимал её и говорил, что любит, как потом поцеловал её, и как она сама не удержалась и тоже поцеловала его.

Чат взорвался. Деревце и Сяофэн начали спамить «Ого!» и «Не верю!».

Сяофэн, не желая набирать текст, сразу запустила видеозвонок, чтобы увидеть лицо Цяо Яо, погружённой в любовную эйфорию.

Цяо Яо было неловко от их реакции.

— Это и есть любовь? — спросила она. — Раньше мне тоже было приятно и весело с другими парнями, но я не считала это любовью. Просто симпатия.

Сяофэн фыркнула:

— Если нравится — иди и завоёвывай! Профессор Цинь отличный парень: хорошая профессия, внешность, возраст, финансовое положение... Всё на уровне.

Но для Цяо Яо всё это было второстепенно. Она верила: если любишь человека — любишь его самого, а не его работу, семью или возраст.

Подруги так её воодушевили, что Цяо Яо решила: стоит всё обсудить открыто. Прятать чувства — это не в её стиле.

Однако, вернувшись с завтраком, она обнаружила, что Цинь Яо ушёл.

В доме царила тишина.

Она несколько раз окликнула его — ответа не было.

Цяо Яо с облегчением выдохнула: напряжение спало. Но, не увидев Цинь Яо, она лишилась возможности поговорить с ним о случившемся.

Через некоторое время пришло сообщение.

[Цинь Яо: У меня срочные дела. Уезжаю в командировку. Вернусь, наверное, через два дня. Оставайся дома одна — будь осторожна.]

Цяо Яо сжала телефон, и мысли понеслись вдаль.

Неужели он уехал, чтобы избежать разговора о прошлой ночи?

Но Цинь Яо не из таких.

Значит… его слова были просто пьяной болтовнёй?

Сяофэн утверждала, что пьяный человек говорит правду.

Но, по словам её двух братьев-алкоголиков, даже в опьянении мужчина знает, что делает и говорит. Так что понять, где правда, а где выдумка, невозможно.

Цяо Яо не знала, кому верить. А Цинь Яо не было дома — спросить было не у кого.

И обещанный двухдневный отъезд затянулся. После первого сообщения Цинь Яо больше не выходил на связь.

Цяо Яо ждала. Думала, он хотя бы напишет или позвонит. Но два дня прошли — телефон молчал, как будто его отключили.

Она не знала даже, куда он уехал.

А тем временем её совместные косплейные фото в образах Бай Фэна и Чиллянь, опубликованные на следующий день после отъезда Цинь Яо, взорвали соцсети. Благодаря их превосходному исполнению образов пост попал в десятку трендов. Хотя и недолго продержался, но привлёк множество новых подписчиков, которые восторженно комментировали под постом.

Хотя Цяо Яо и была главной звездой, внимание фанатов также привлёк её партнёр по косплею — Саньхэ Яо Яо.

Многие пытались найти его аккаунт в соцсетях, но безуспешно.

Некоторые давние фанаты даже решили, что Саньхэ Яо Яо — это тот самый загадочный косплейер, игравший образ чистой и нежной Дацзи много лет назад.

«Он так похож! Хотя я уже старая тётушка, но всё ещё вижу в нём черты того самого Дацзи с тех старых фотографий, выложенных Жемчужной Башней».

Аккаунт «Жемчужная Башня» и тот пост давно исчезли, но имя и образы навсегда остались в памяти тогдашних фанатов.

«Мне тоже кажется, что Саньхэ Яо Яо напоминает того Дацзи. В своё время всего несколько фото покорили моё сердце школьницы. А теперь я — мама двоих детей…»

«Я тоже состарилась. В следующем месяце выхожу замуж. Тогда я была ещё ребёнком. @Тао Чжи Яо Яо, расскажи, как ты познакомилась с Саньхэ Яо Яо?»

«Если это он, почему тогда бросил карьеру косплеера? Была какая-то причина? @Тао Чжи Яо Яо»

«@Тао Чжи Яо Яо, пожалуйста, скажи, кто такой Саньхэ Яо Яо? Это тот самый Дацзи?»

Новички в сообществе не понимали, о чём идёт речь, и просили объяснить.

Кто-то в комментариях рассказал историю, и вскоре старый хайп о чистом образе Дацзи вновь всплыл в сети.

Хэштег #ТаоЧжиЯоЯоБайФэнЧилляньКосплей начал терять популярность, зато #КлассическийКосплейДаЦзи стремительно набирал обороты.

Многие, кто в юности увлекался косплеем, теперь, будучи взрослыми, вспоминали те времена с ностальгией. Это было частью их молодости — как популярные дорамы или идолы того времени.

Новый всплеск интереса оказался даже сильнее предыдущего: хэштег взлетел до шестого места в трендах.

И Цяо Яо, и Саньхэ Яо Яо оказались в центре внимания. Подписчики Цяо Яо росли стремительно: за два дня она преодолела отметку в пятьдесят тысяч, приблизилась к семидесяти и продолжала набирать новых фолловеров.

Она видела, как в сообществе обсуждают эту тему. Друзья звонили с поздравлениями и расспрашивали о Саньхэ Яо Яо.

Цяо Яо знала: «три человека — уже толпа». Один говорит — можно не верить. Два — уже сомнительно. А когда все твердят одно и то же, слухи становятся «правдой».

Личные сообщения заполонили её аккаунт. К счастью, она отключила уведомления — иначе телефон бы взорвался!

Но из-за того, что Цинь Яо не выходил на связь, она была слишком обеспокоена, чтобы отвечать на вопросы в сети.

Тем, кто звонил лично, она объясняла: Саньхэ Яо Яо и тот самый косплейер Дацзи — разные люди.

Однако, поскольку она не опровергла слухи публично, фанаты начали сомневаться в её мотивах.

Некоторые даже обвинили её:

http://bllate.org/book/8465/778219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода