× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Professor Is Flirting Again / Профессор снова флиртует: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Профессор снова соблазняет»

Автор: Сюй Нянь

Аннотация:

Цяо Яо недавно участвовала в интервью на Weibo. Её спросили, с чего началась её карьера в индустрии, и она призналась: влюбилась в неизвестного, но очень симпатичного косплеера-мужчину.

Ведущая поинтересовалась:

— А ты его поймала?

Богиня улыбнулась:

— Всё под контролем.

Поздней ночью ту самую девушку загнали в угол прямо в её комнате.

— В интервью на Weibo ты сказала, что давно в меня влюблена. Так когда же перестанешь злиться и согласишься на мои ухаживания?

История одного мужчины и одной женщины. Чуть-чуть лицемерная богиня косплея × дерзкий и обаятельный профессор-судмедэксперт.

Теги: аристократические семьи, избранная любовь, лёгкое чтение

Ключевые слова для поиска: главные герои — Цяо Яо, Цинь Яо | второстепенные персонажи — разные люди | прочее — сладко-сладко-сладко

Горы Цинтэн.

Спасательная команда прибыла лишь спустя час, а к тому времени Цяо Яо уже пропала почти на целые сутки.

— Что случилось? — спросил капитан Мэн Цзинь, прибыв на место.

Час назад в их пожарную часть поступил звонок: в горах Цинтэн пропала молодая женщина.

Перед ним стояли четверо: один парень и три девушки.

Выяснилось, что компания из пяти человек приехала в Цинтэн снимать фотосессию. Поскольку они плохо знали местность, решили разойтись в поисках красивых ракурсов. И вдруг одна из них исчезла.

Пейзажи в Цинтэне действительно великолепны, и каждый год сюда приезжает множество туристов.

Однако помимо обычных туристических троп вглубь горы ведут участки с крайне опасным рельефом.

Молодые люди под пристальным, почти пугающим взглядом Мэн Цзиня поспешили выложить всё, что знали.

Хотя они и выбирали место, которое, по их мнению, не таило опасности, всё равно потеряли Цяо Яо. Сейчас, под этим пристальным взглядом, они даже дышать боялись.

— Оставайтесь здесь и больше никуда не ходите, — сказал Мэн Цзинь, закончив опрос.

Так как точное местоположение пропавшей неизвестно, Мэн Цзинь приказал провести прочёсывание местности.

Все уже начали отчаиваться: солнце садилось, и поиски становились всё труднее. Внезапно из глубины леса показалась фигура человека, привлекшая внимание спасателей.

Мэн Цзинь прищурился и тут же послал своего подчинённого Сяо Чжана проверить.

Медленно приближался человек, и на руках у него была ещё одна фигура.

Цяо Яо на миг пришла в себя — ей было больно от давления на живот, и она слабо застонала.

Она поняла, что её спасли.

После того как она упала в яму, сразу потеряла сознание. Очнулась ночью, вокруг раздавалось жуткое «ау-у-у».

Она пыталась кричать, но голос сел, остались лишь завывания хищников.

Целые сутки без еды… Хотя в сумке лежал полшоколадки — съела и всё.

Нога сломана, встать не может, воды нет, горло пересохло.

В полубреду она не знала, сколько прошло времени, пока её наконец не нашли.

В яме было темно, и она почти ничего не видела. Лишь почувствовала, как её вытащили наверх, а потом снова потеряла сознание.

Очнулась от тряски.

— Потише… Потише… Живот давит, больно…

Шли слишком быстро — казалось, живот сейчас лопнет.

Голос её заставил мужчину замедлиться. Цяо Яо была почти без сил, и если бы не эта тряска, снова бы отключилась.

Сначала он нес её на руках, но потом, устав, перекинул через плечо.

Увидев, что ей плохо, он вдруг сменил хватку и теперь держал её на руках, как принцессу.

Цяо Яо сквозь полусон различила лицо. Она немного близорука, да и темнело, да и от голода кружилась голова — но, похоже, лицо было вполне симпатичное.

Она посмотрела на него и хрипло прошептала:

— Спасибо!

Мужчина взглянул на её мертвенно-бледное лицо.

— Потерпи, скоро придём.

Его голос словно обволакивал, успокаивал. Цяо Яо расслабилась и, обхватив его шею, спокойно закрыла глаза.

— Идут, идут! — закричали спасатели, заметив приближающихся.

Мэн Цзинь сузил зрачки и поспешил навстречу.

Но, подойдя ближе, он удивлённо воскликнул:

— Лао Цинь? Это ты?

В голосе звучала неподдельная радость.

Цинь Яо слегка кивнул подбородком:

— Поднялся в горы с друзьями. По пути спас одну девушку.

Мэн Цзинь взглянул на девушку в его руках и кивнул своим товарищам.

Друзья Цяо Яо тут же бросились вперёд.

— Это она! Это она!

Они впервые видели Цяо Яо в таком жалком виде!

Её красивый костюм для косплея был весь в грязи, волосы растрёпаны и закрывали лицо, на котором не было и следа прежней изысканной красоты.

Услышав знакомые голоса, Цяо Яо собралась с силами и хрипло сказала:

— Со мной всё в порядке.

Цинь Яо тем временем обратился к Мэну Цзиню:

— У неё, возможно, сломана нога и обезвоживание. Других симптомов не вижу.

Мэн Цзинь тут же скомандовал:

— Быстро, носилки!

В этот момент вдали включились фары скорой помощи. Свет резанул по глазам. Когда её укладывали на носилки, Цяо Яо прищурилась и в луче фар увидела профиль своего спасителя.

В этот миг в голове мелькнул образ, который на мгновение наложился на чьё-то знакомое лицо.

Она вдруг произнесла:

— Красавчик, ты реально красавчик!

— Спасибо, — ответил он.

В момент, когда он передавал её медикам, его тёплая ладонь коснулась её кожи. От голода, или от слабости, или просто от бреда — Цяо Яо внезапно шепнула так тихо, что услышал только он:

— Красавчик, тебе не хватает девушки?

Под ярким светом фар, в полумраке и полубреду, красавчик лишь дружелюбно улыбнулся. И в этой улыбке Цяо Яо снова потеряла сознание.

Когда она проснулась в больнице, образ спасителя уже расплылся в памяти. Вечер был слишком тёмным, и она помнила лишь, что её спас какой-то добрый красавец. Даже свои собственные дерзкие слова она сочла просто сном.

Три месяца спустя.

Жилой комплекс «Линвань», корпус С.

Цяо Яо одной рукой прижимала куклу, другой несла коробку. Она стояла у входной двери, слегка запыхавшись, щёки порозовели от недавнего бега.

Она огляделась, сверилась с номером на двери и нажала на звонок.

Динь-дон, динь-дон!

Звонок зазвенел настойчиво и быстро.

На диване внутри квартиры мужчина только что закрыл глаза, чтобы отдохнуть, но тут же нахмурился.

«Динь-дон… динь-дон…»

Цинь Яо приоткрыл глаза и бросил взгляд в сторону двери.

В это время к нему никто не должен был приходить. Наверное, ошиблись квартирой. Он снова закрыл глаза.

«Динь-дон, динь-дон…»

Звонок не прекращался, будто звонил сам дьявол. Лишённый сна, Цинь Яо раздражённо встал и открыл дверь.

За дверью стояла девушка в белой рубашке с бантиком на воротнике и джинсовых шортах, обнажавших её белоснежные ноги.

— Ты кто? — спросил он, плохо скрывая раздражение. От недосыпа всё раздражало.

Его голос напугал Цяо Яо. Она прижала ладонь к груди и посмотрела на него.

А? Красавчик?

Действительно симпатичный. И такой высокий! Волосы слегка растрёпаны, но это не портит внешность. Правда… выражение лица совсем не дружелюбное.

— Э-э… — Цяо Яо забыла все заранее придуманные упрёки.

— Ошиблась? — нахмурился Цинь Яо.

— Нет, нет! Я пришла вернуть товар. В «Taobao» уже договорилась с вашим сотрудником. Вот…

— Точно ошиблась.

И дверь захлопнулась у неё перед носом.

— Бум!

Не дав ей договорить, Цинь Яо оставил её лицом к двери.

— Эй! Откройте! Откройте!.. — кричала она, стуча в дверь.

Но дверь молчала.

Цяо Яо сверилась с адресом на телефоне.

«Линвань», корпус С, квартира 603. Точно сюда.

Если адрес верный, то почему ей хлопнули дверью?

Разве продавцы теперь такие дерзкие?

Она и так злилась из-за испорченной куклы, а теперь ещё и такое отношение! Невыносимо!

[Яо Цзе]: Я стою у двери по указанному тобой адресу. Почему ты сказал, что я ошиблась? Ты дал неверный адрес?

[Яо Цзе]: ???

Опять притворяется, что её нет дома.

За стеной, внутри квартиры,

Цинь Яо склонил голову и уставился в сторону двери.

Эта женщина… кажется, знакома.

Его тёмные глаза сузились, память вернулась назад.

«Красавчик, ты реально красавчик!»

«Красавчик, тебе не хватает девушки?»

Да, точно знакомо…

Цяо Яо уже собиралась пожаловаться, как вдруг дверь снова распахнулась.

— Заходи!

Мужчина стоял в дверях, его почти двухметровый рост нависал над ней.

И главное — его голос был невероятно сексуальным, глубоким, как виолончель. Просто музыка.

Цяо Яо от природы немного лицемерна, но зато очень чувствительна к голосам. Такой голос казался ей сошедшим с страниц манхвы.

На внешность она могла устоять, но на такой голос — никогда. Обычно она теряла голову.

Но сегодня решила держаться стойко. Она махнула рукой и недовольно сказала:

— Не надо. Я пришла только вернуть товар. Он у вас, просто верните деньги. Если бы не жили в одном районе, я бы и не стала ходить лично.

Цинь Яо за свою жизнь повидал тысячи лиц и прекрасно умел читать эмоции по выражению глаз.

Сначала девушка не злилась, но потом вдруг разозлилась. Очень странно.

— Лучше всё же зайди, разберёмся как следует, ладно? — повторил он, слегка приподняв бровь. В его взгляде мелькнула дерзость, но при этом он не выглядел легкомысленным — скорее, благородным и сдержанным.

Цяо Яо обычно не вглядывалась в людей: с детства страдала лёгкой формой лицемерии, поэтому запоминала лица лишь тех, кого хотела запомнить.

Но этот мужчина вызвал у неё интерес, и она задержала на нём взгляд на несколько секунд.

В эти же секунды он тоже внимательно разглядывал её.

В итоге Цяо Яо всё же кивнула и вошла, держа коробку с куклой.

Только вот, в отличие от её беглого взгляда, он смотрел на неё пристально и непрерывно — отчего ей стало неловко.

Она сунула ему коробку и недовольно сказала:

— Вот ваш товар. Я его вернула. Быстрее возвращайте деньги и перестаньте так пялиться.

Цинь Яо опустил взгляд на коробку, открыл её и увидел внутри куклу SD с непропорциональным телом.

— Ты её купила?

— Конечно! Купила в вашем магазине! Вся в браке, а стоит целых десять тысяч! Вы что, с ума сошли?

Губы Цинь Яо слегка дёрнулись. Он кивнул, как бы соглашаясь.

Да уж, это точно болезнь! Фигура кривая, глаза как у демонёнка из ужастика.

Хотя… похоже, Цинь Чжу как раз продаёт такие.

Он быстро понял, в чём дело. А Цяо Яо уже теряла терпение:

— Я вернула товар. Быстрее делайте возврат средств!

Она развернулась, чтобы уйти.

— Эй, подожди…

Цинь Яо потянулся, чтобы схватить её за руку. Цяо Яо вздрогнула, готовая обозвать его хамом, но в этот момент на столе зазвонил его телефон.

Он отпустил её руку, быстро схватил аппарат и, молча глянув на неё, одними губами произнёс: «Подожди», — и ответил:

— Алло?

Звонила Цинь Чжу, его двоюродная сестра.

Как и ожидалось, Цинь Чжу в панике сообщила, что случайно отправила покупателю не тот адрес для возврата — тот, что вёл к нему, а не к складу. Она умоляла его во что бы то ни стало удержать клиентку и не дать ей пожаловаться.

— В наше время бизнес вести непросто! Один отзыв — и сразу штрафы, как за нарушения ПДД!

— Братец, умоляю! Сделай так, чтобы покупательница почувствовала весеннее тепло! Иначе мне конец! Я еле уговорила родителей отпустить меня работать самостоятельно!

Цинь Яо слегка приподнял бровь и перевёл взгляд на стоящую перед ним девушку.

http://bllate.org/book/8465/778186

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода