× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO I Saved Is Here to Repay the Favor / Спасенный генеральный директор пришел отплатить за добро: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под изумлённым взглядом Тань Мяомяо он даже слегка улыбнулся — и эта улыбка оказалась по-настоящему прекрасной.

Тань Мяомяо: …Блин?

Остальные: …Блин!

Перед ней стоял мужчина высокого роста, с чертами лица, будто высеченными богами. Его глаза напоминали затуманенное озеро, в глубине которого скрывались бесчисленные тайны и безмерная нежность. Он был настолько красив, что мог в любой момент оказаться на обложке глянцевого журнала.

Но дело было не в этом. Гораздо важнее были почтительные выражения лиц окружающих и та самая фраза, которую он только что произнёс ей в ответ!

Тань Мяомяо мгновенно поняла, кто перед ней.

Её словно поймали за руку, когда она прикрывалась чужой шкурой, да ещё и при таком количестве зевак! От стыда ей хотелось провалиться сквозь землю.

Пока она лихорадочно соображала, как бы выкрутиться, в его прекрасных глазах мелькнула лёгкая усмешка.

Тань Мяомяо опешила — и в этот самый момент её обаятельный босс «с пониманием» разрешил ситуацию:

— Пойдёмте ко мне в кабинет.

Лучше уж приватный разговор, чем публичное порицание!

Глаза Тань Мяомяо загорелись надеждой.

Правда, она понимала, что не стоит слишком задирать нос, поэтому тихо отозвалась:

— Окей…

И послушно двинулась следом за Лу Чэнъяном.

Опущенная голова, растрёпанные пряди волос, мягко падающие на щёки — всё в ней сейчас выглядело настолько покорно и невинно, насколько это вообще возможно.

Тань Мяомяо даже про себя подбадривала себя:

«Молодец, Тань Мяомяо! Продолжай в том же духе! Будь скромной, смущённой… Такой огромный президент ведь не станет придираться к простой девчонке!»

Однако она и не подозревала…

Как сильно её вид «обиженной маленькой жены» способен ввести окружающих в заблуждение!

В итоге вся ситуация в глазах персонала выглядела совершенно иначе:

Юную актрису несправедливо притесняла злая старшая коллега, доводя до слёз. В самый критический момент появился высокий, статный президент компании и спас её, словно рыцарь на белом коне!

Его пронзительный взгляд скользнул по собравшимся, а затем он одарил девушку нежной улыбкой — тем самым публично включив её в круг своих подопечных.

Красавец и красавица. Небесное предназначение. Хладнокровный президент и хрупкая девочка вроде белого кролика…

Женщины-ассистентки, разгорячённые воображением, прикрыли рты ладонями, глаза их горели:

«Боже, да это же идеальный сюжет из романа „Хладнокровный президент влюбляется в меня“!»

Тань Мяомяо, шагавшая за Лу Чэнъяном, понятия не имела, что уже стала героиней дешёвой мелодрамы. Её скромный вид и невинное личико вызывали желание защитить её от любого зла.

Любой другой на месте Лу Чэнъяна, вероятно, попался бы на эту удочку. Но он, взглянув издалека, сразу распознал настоящую Тань Мяомяо.

В его глазах промелькнула тёплая искорка, но он всё равно вежливо выдвинул для неё стул.

— Садитесь.

— А… спасибо!

Затем президент открыл ящик стола и достал несколько баночек с чаем:

— Предпочитаете чёрный или зелёный?

Такое джентльменское и заботливое поведение заставило скрытую фанатку Тань Мяомяо чуть не вознестись на небеса.

— Мне всё равно! — её глаза засияли, но в то же время она нервничала из-за своего недавнего промаха. — Господин Лу, насчёт того случая…

— Я уже всё знаю, — перебил он, прежде чем она успела договорить, и успокаивающе улыбнулся. — Я подберу вам нового менеджера.

Тань Мяомяо: а?

Аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа……

Нет, подождите! Конечно, приятно, что такой красавец-президент проявляет заботу, но ведь её главная цель совсем не в этом!

Тань Мяомяо была в полном шоке. От волнения она нечаянно задела стоявшую рядом чашку.

К счастью, Лу Чэнъян мгновенно среагировал и прикрыл её рукой.

Его пальцы были длинными и изящными, ногти аккуратно подстрижены, с лёгким изгибом — настоящая мечта для всех, кто обожает красивые руки.

И вот эти прекрасные руки приняли на себя горячий удар чая.

Тань Мяомяо увидела, как его указательный палец непроизвольно дёрнулся от боли, а на тыльной стороне ладони проступило покраснение. Сердце её сжалось, будто его ударили кулаком.

— Вы… вы в порядке? — вырвалось у неё.

Хотя сразу же она поняла, насколько глуп этот вопрос.

Да как он может быть в порядке, если его рука уже покраснела?!

Тань Мяомяо была в отчаянии от собственной неловкости. А вот «пострадавший» Лу Чэнъян, глядя на её растерянность, лишь улыбнулся ещё шире.

Он незаметно убрал обожжённую руку и остановил Тань Мяомяо, которая уже рванула к нему:

— На полу остались осколки.

Неужели она собиралась просто наступить на них?

Но Тань Мяомяо не собиралась его слушать:

— Да нечего прятать! Быстрее идите промойте руку под холодной водой!

Когда они уже почти добрались до двери, снаружи вошла ассистентка, услышав шум.

Профессионально улыбаясь, она собиралась спросить, всё ли в порядке, но застыла на месте, увидев, как её обычно неприступный босс мирно позволил какой-то начинающей актрисе тащить себя за руку.

Ассистентка: …

Тань Мяомяо: …

Они переглянулись, не зная, что сказать.

Лу Чэнъян, привыкший к подобным ситуациям, невозмутимо проигнорировал изумлённый взгляд подчинённой и спокойно распорядился:

— Уберите здесь осколки.

— А… конечно! — ассистентка быстро взяла себя в руки и снова надела свою «боевую» улыбку. — Сейчас же!

Когда они вышли из кабинета, девушка, убирая осколки, тайком достала телефон и отправила сообщение в корпоративный чат:

[Сёстры, ветер переменился! 【плачущий смайлик】]

В чате тут же начался настоящий переполох.

А Тань Мяомяо чуть не втащила президента прямо в женский туалет, но в последний момент спохватилась и теперь стояла у двери, громко напоминая:

— Господин Лу, только холодная вода!!!

— Хорошо.

Лу Чэнъян спокойно кивнул. Холодная струя воды покраснела его кожу. Но если бы кто-то сейчас стоял рядом, он увидел бы, как мужчина перед зеркалом улыбается — легко и с теплотой в глазах.

Через три минуты Лу Чэнъян вернулся в кабинет с мокрой салфеткой на обожжённой руке. Тань Мяомяо уже сидела на своём месте — благодаря «чрезвычайному происшествию» она теперь чувствовала себя гораздо менее скованно.

Она даже осмелилась тайком разглядывать этого необычного мужчину.

Черты лица Лу Чэнъяна были резкими и выразительными, миндалевидные глаза и тёмные, как вороново крыло, зрачки с первого взгляда внушали страх.

Но сейчас, приглядевшись, Тань Мяомяо заметила, что у этого человека, держащего в своих руках судьбы всей компании, естественно приподнятые уголки губ — он обладал по-настоящему красивой «улыбающейся» улыбкой!

Просто обычно он чаще сжимал губы в тонкую линию, из-за чего и казался таким недоступным.

А ведь он так прекрасно улыбался всего минуту назад…

Тань Мяомяо с сожалением вздохнула про себя.

К счастью, Лу Чэнъян, хоть и не знал её мыслей, всё равно вёл себя с ней мягче, чем обычно.

Он подвинул к ней папку с документами и пояснил:

— Это данные вашего нового менеджера. Его профессиональные навыки и ресурсы значительно превосходят возможности Гун Хун.

Тань Мяомяо было совершенно всё равно, превосходит он или нет.

Ей и так было неловко от чрезмерного внимания компании. С худшим менеджером ей было бы даже проще беззаботно «плавать по течению».

Но увы — мечты остаются мечтами.

Глядя на его руку, прикрытую мокрой салфеткой, она не могла выдавить и слова отказа.

— Ну… ладно.

Тань Мяомяо официально сдалась перед «могущественным противником».

А Лу Чэнъян оказался удивительно легко угодить — едва услышав её согласие, он тут же радостно приподнял уголки губ.

Щёки Тань Мяомяо слегка порозовели. Она смотрела на его улыбку и будто застыла.

«Да все, кто говорит, что он холодный и недоступный, просто слепые!» — подумала она.

По её мнению, он был словно кочан капусты — снаружи холодный и строгий, но внутри — нежный, заботливый и даже сладковатый. Стоит только аккуратно снять внешние листья…

А?

Тань Мяомяо на секунду опешила.

Почему-то это прозвучало немного… двусмысленно.

Но Лу Чэнъян, видимо, неправильно понял её замешательство и принялся успокаивать:

— Фэн Каньцзинь, ваш будущий менеджер, обладает множеством отличных ресурсов. Завтра он приедет в компанию, и вы сможете выбрать два проекта по душе. Если не захотите выбирать — тоже нормально, просто отдохните и приведите себя в порядок… Не переживайте слишком сильно.

Дальнейшие слова Тань Мяомяо уже не запомнила, но последнюю фразу выучила наизусть:

«Не переживайте слишком сильно…»

Ей срочно нужно было выйти на лестницу, чтобы прийти в себя.

Но едва она спустилась на пару ступенек, как услышала, как две девушки у входа на лестничную площадку оживлённо обсуждали:

— Фэн Каньцзинь? Тот самый Фэн Каньцзинь, что вывел двух актёров на «Оскар»?! Но разве он не работает в «Глобал»?

— Кто же из нас получит его в качестве менеджера?

— Ха-ха, наверное, кто-то из тех, кто сейчас на пике популярности? Неужели ты думаешь, что это будешь ты?

Девушки засмеялись и, подталкивая друг друга, ушли прочь.

А Тань Мяомяо осталась стоять с широко раскрытыми глазами, одна нога всё ещё на ступеньке, лицо перекосило от шока.

Получить одобрение Лу Чэнъяна — значит, что профессионализм этого золотого менеджера вне сомнений.

В тот же день, как только Тань Мяомяо подписала договор о смене менеджера, все её компроматы в соцсетях бесследно исчезли. А буквально через час в СМИ всплыли фотографии новой звезды «Хуэйхуан» Лю И с неким режиссёром в знаменитом романтическом месте.

Лю И?

Неизвестный режиссёр?

Место для свиданий?!

Каждое слово било прямо в яблочко любопытства публики. Интригующая загадочность и интенсивность слухов моментально затянули всех в водоворот спекуляций.

И в тот же момент из корпорации «Лу» начала распространяться информация о связях руководства «Хуэйхуан» с их же актрисами. Снимки, имена, подробности — всё выглядело настолько правдоподобно, что интернет взорвался:

«Даже кролики не едят траву у своей норы! „Хуэйхуан“ — это разве что не публичный дом!»

Хотя эти скандалы не могли серьёзно повредить гиганту индустрии развлечений, репутационный урон был огромен. Поклонники бросились защищать своих кумиров, а обычные зрители — обсуждать свежие сплетни. Никто уже не вспоминал о Тань Мяомяо, маленькой «пшёнке».

Многие втихую насмехались над её «невероятной удачей».

Именно в этот момент Фэн Каньцзинь, перешедший из «Глобал», выбрал именно Тань Мяомяо среди всех артистов агентства «Синьгуан».

Артисты «Синьгуан»: !!!

Почему опять эта счастливица?!

Все ещё могли стиснуть зубы, но Чэнь Сю, бывший главный актёр компании, не выдержал:

— Может, пересмотрите свой выбор? — с кривой усмешкой обратился он к Тань Мяомяо. — Вы ведь только пришли в компанию и, вероятно, ещё не разбираетесь в наших артистах.

Такое публичное унижение, конечно, разозлило Тань Мяомяо.

Но… возразить ей было нечего Orz

Поэтому она просто стояла молча, делая вид, что ничего не слышит.

Фэн Каньцзинь же воспринял это как проявление сдержанности и достоинства.

Он мысленно облегчённо вздохнул.

«Ну что ж, не так уж и плохо. Главное — не дурочка и не заносчивая дива, которая всё время устраивает истерики».

http://bllate.org/book/8454/777230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода