× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Saving the Yandere, He Always Wants to Kill Me [Transmigration] / После спасения яндере он постоянно хочет меня убить [Попадание в книгу]: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты займись остальными, — сказала Бай Чжи, устремив на Сы Шу взгляд, полный ярости, — а этого ублюдка оставь мне. Я сама его прикончу.

Этот мерзавец в прошлый раз чуть не втянул её и Цзи Юэ в беду, а теперь ещё и выдал её истинное обличье! И после всего этого осмелился заявить, будто она должна родить ему ребёнка?

Она сейчас же отправит его обратно в утробу!

Цзи Юэ, видя, как пылает решимостью Бай Чжи, заметил, что её обычно холодные, как зимнее озеро, глаза внезапно заискрились, словно на поверхности воды заиграли солнечные блики.

— А Чжи в ярости такая милая… Даже в облике ракшаса невероятно очаровательна.

Почему А Чжи такая милая? Неужели у неё вообще нет несимпатичных черт?

И… почему ему кажется, что с каждым днём она становится всё милее и милее?

Цзи Юэ никак не мог понять этого.

Но раз А Чжи так очаровательна, он решил уступить ей эту возможность.

— Ты справишься одна? — с сомнением спросил он.

Бай Чжи тут же взъерошилась:

— Почему я не справлюсь?!

— Но ты же такая слабая…

— Я совсем не слабая!!

— Хорошо, А Чжи не слабая, — улыбнулся Цзи Юэ.

Он прикусил нижнюю губу до крови, языком слизнул выступившие капли и, наклонившись, влил эту кровь в рот Бай Чжи.

Су Муяо:

— !!!

Тан Инь:

— !!! Ваше Высочество, нельзя смотреть!

— …Плохо дело, — сказала женщина в белом, державшая лук. Она уже собралась броситься к ним, но Цзян Сяньсюэ внезапно преградил ей путь.

— Твой противник — я, — повторил он её же слова.

На мгновение он растерялся, но тело уже само по себе отреагировало — он встал у неё на пути. Он не успел осознать причину своего поступка, как разум вернулся в состояние хладнокровного расчёта.

Хотя теперь он знал, что Бай Чжи — ракшас, всё же Сы Шу и эта таинственная женщина в белом казались куда опаснее. Особенно Сы Шу… Он бросил взгляд на мужчину, запутавшегося в обломках стены. Теперь его уже нельзя было назвать человеком.

Похоже, он тоже ракшас.

Раз они оба ракшасы, пусть и дерутся между собой. В крайнем случае, рядом ещё и Цзи Юэ — сильный союзник.

Взвесив все «за» и «против», Цзян Сяньсюэ решил сначала разобраться с подозрительной женщиной в белом.

Выражение лица женщины изменилось. Она отбросила оставшиеся стрелы и медленно вытащила из-за спины изящный серебристо-белый меч.

Клинок идеально соответствовал её характеру — оба они напоминали острые ледяные иглы, покрытые инеем: опасные и пронизывающе холодные.

Их взгляды вспыхнули решимостью, и почти одновременно они бросились друг на друга с мечами в руках.

* * *

— …Цзи Юэ! — Бай Чжи в ужасе оттолкнула его.

Ей сейчас как раз нужна была вся сила ракшаса, чтобы справиться с Сы Шу! Зачем он кормит её своей кровью? Ведь если она вернётся в человеческое тело, то уж точно не сможет победить Сы Шу!

— Не бойся, ты не изменилась, — тихо успокоил её Цзи Юэ, поглаживая длинные волосы.

— А? — Бай Чжи тут же опустила глаза на свои руки.

Действительно, она всё ещё оставалась в облике ракшаса.

— Я дал тебе совсем немного крови — только чтобы заживить раны. Этого недостаточно, чтобы ты вернулась в человеческий облик, — пояснил Цзи Юэ.

Бай Чжи взглянула на ладони — они уже полностью зажили. Искренне восхищённая, она воскликнула:

— Цзи Юэ, ты такой крутой!

— Ну конечно, — ответил он с лёгкой усмешкой.

— Тогда иди разберись с той феей в белом. Она выглядит очень сильной, а я боюсь, что брат Цзян не справится.

Цзи Юэ скривился:

— Пусть лучше погибнет.

Бай Чжи:

— А?!

— …Ладно, — неохотно согласился Цзи Юэ. Он развернулся, но на прощание всё же напомнил: — Только не проигрывай.

Бай Чжи зловеще усмехнулась:

— Не проиграю.

Цзи Юэ наконец неспешно ушёл. Бай Чжи, потирая кулаки, подошла к углу, где лежал Сы Шу. Он жалко валялся среди камней и с ненавистью вытирал кровь с уголка рта.

— Такой могущественный господин Сы, и уже после одного удара не может подняться? — язвительно насмехалась Бай Чжи.

Видимо, долгое время, проведённое рядом с Цзи Юэ, дало свои плоды — теперь и она с удовольствием колола собеседников язвительными замечаниями.

Теперь она наконец поняла, почему Цзи Юэ так любит издеваться над другими.

— Потому что это действительно приятно.

Лицо Сы Шу исказилось от гнева и унижения.

Он медленно поднялся из груды обломков, и его руки с ногами начали принимать звериный облик — он уже не был ни человеком, ни зверем, а чем-то чудовищным и жутким, особенно в густом тумане.

Очевидно, удар Цзи Юэ нанёс ему серьёзный урон.

Ещё хуже было то, что этот удар вновь пробудил в нём страх перед прошлым поражением — тем самым, когда Цзи Юэ безжалостно его избил.

Золотые глаза Сы Шу в темноте вспыхнули, а вертикальные зрачки от ярости и ужаса стали острыми, как лезвия.

— Вот оно что… Значит, ты решила связать с ним свою судьбу? Какая глупость… Невероятная глупость.

«Ты в таком виде ещё и понтоваться вздумал? Неужели ты и есть тот самый непреклонный король понта?» — подумала Бай Чжи.

С презрением глядя на него, она сказала:

— В твоей голове только и вертится «связь» да «спаривание»?

— Связь — это первобытное желание всех живых существ, — ответил Сы Шу. — Я одновременно и человек, и ракшас, а значит, стою выше обоих и обладаю вдвое большим желанием. Разве это не естественно?

«Звучит логично… возразить нечего», — мысленно признала Бай Чжи.

— Мне всё равно, какие у тебя желания. Но раз ты осмелился метить в меня… — Бай Чжи обнажила острые когти и прищурилась. — Ты должен умереть.

Едва она договорила, её фигура исчезла с места.

Сы Шу плюнул кровью и снова попытался поймать её удар, как в прошлый раз. Ветер свистел у него в ушах, перед глазами мелькнуло — и в следующее мгновение мощный удар ногой в живот заставил его согнуться пополам.

— Гхх! — Сы Шу не сдержался и выплюнул кровь.

Как так? Скорость и сила этой самки-ракшаса возросли более чем вдвое!

Сы Шу взревел и начал яростно молотить когтями, словно буря. Бай Чжи не замедлила движений — она отскочила назад на пять метров, резко оттолкнулась от ствола дерева и, взлетев в воздух, точно приземлилась ему на плечо.

«Если перерезать ему горло — он умрёт навсегда!»

Она пристально уставилась на шею Сы Шу и резко рубанула когтями вниз! Зрачки Сы Шу сузились, мышцы напряглись — и в тот же миг он вонзил когти в спину Бай Чжи.

— …Ух! — Бай Чжи замерла от боли, из раны хлынула кровь.

— Маленькая саранча, тебе ещё далеко до того, чтобы убить меня, — прохрипел Сы Шу, кашляя кровью. — Попроси прощения, и, может быть, я тебя пощажу…

— Да пошёл ты к чёрту со своей милостью! — перебила его Бай Чжи, и её когти, быстрые как тень, вспороли ему заднюю часть шеи.

— А-а-а-а! — завопил Сы Шу от нечеловеческой боли. Но Бай Чжи было мало. Она резко подняла лицо, и её золотые глаза с вертикальными зрачками засияли, как расплавленный мёд.

Сы Шу, ослеплённый болью и яростью, лишь смутно различал ухмылку ракшасы перед собой и её острые клыки, блестевшие в лунном свете.

Он почувствовал неладное и попытался сбросить её.

Но было уже поздно — Бай Чжи впилась зубами прямо в его сонную артерию.

— Хлест! — кровь хлынула фонтаном из разорванной артерии.

Колени Сы Шу подкосились, и он безжизненно рухнул на землю.

Он даже не успел вскрикнуть — шея была перекушена насмерть.

Бай Чжи легко спрыгнула на землю, брезгливо вытерла кровь с губ и пинком отшвырнула голову Сы Шу.

На этот раз он уже не воскреснет.

Правда, ей снова повезло получить ранения именно в спину… Не повредит ли это позвоночнику в будущем?

Стиснув зубы от боли, Бай Чжи медленно обернулась, чтобы найти Цзи Юэ, но перед её лбом внезапно возник знакомый меч.

Клинок сверкал холодным блеском, острый и лёгкий — явно редкостное оружие.

Бай Чжи медленно подняла ресницы и посмотрела на того, кто держал меч.

— Сяо Бай… ты… ты убила человека… — дрожащим голосом произнесла Су Муяо, глядя на неё с испугом.

Бай Чжи лёгко усмехнулась:

— Я убила ракшаса.

Жители деревни Иньцзяньцунь уже разбежались кто куда — все в панике бежали из деревни. На пустынных улицах остались только Бай Чжи и её спутники.

Ну, и ещё Вэй Ли с той женщиной в белом, что была в сговоре с Сы Шу.

Дым от взрыва постепенно рассеялся, и теперь Су Муяо наконец смогла чётко разглядеть Бай Чжи.

Чёрные рога, золотые глаза, звериные когти.

Её милая Сяо Бай на самом деле была настоящим ракшасом.

Невероятно! Ракшасы могут принимать человеческий облик и даже жить рядом с людьми, оставаясь незамеченными.

Неужели всё это ей просто приснилось?

Бай Чжи взглянула на Су Муяо, в глазах которой читалось недоверие, но внутри она не испытывала сильных эмоций.

Она знала характер Су Муяо… Поэтому заранее представляла себе этот момент.

Просто она старалась отсрочить его насколько возможно, но мерзавец Сы Шу всё испортил.

Жаль, что она так и не дождалась противоядия от Сянъэцао — теперь им придётся расстаться.

Все усилия оказались напрасны.

Чем больше Бай Чжи думала об этом, тем сильнее ненавидела Сы Шу. Жаль, что она убила его так быстро.

Но раз уж он мёртв, не станешь же его мучить посмертно?

Спина снова заболела, и Бай Чжи незаметно втянула воздух сквозь зубы. Она с досадой посмотрела на Тан Иня, стоявшего за спиной Су Муяо.

Тот ничего не сказал, но наблюдал за ней с ещё большей настороженностью.

«Да что с вами такое? Не видите разве, что я сама ранена? Чего так напрягаетесь?»

— Но Сяо Бай… ты ведь тоже… ракшас? — с отчаянием в голосе спросила Су Муяо, с трудом выговаривая последнее слово. — Даже если ты убила ракшаса, он всё равно твой сородич.

Бай Чжи покачала головой:

— Нет, Су-гэ. У ракшасов нет понятия «сородич». Кто угрожает — того и убивают. Всё просто.

Су Муяо нахмурилась:

— …И ты такая же?

Бай Чжи нарочито зловеще усмехнулась:

— Это зависит от того, насколько велика угроза для меня.

Она многозначительно скользнула взглядом по острию меча у своего лба. Су Муяо испуганно дёрнула рукой, и клинок продвинулся на палец вперёд, оставив на лбу Бай Чжи тонкую царапину.

— Прости…! Сяо Бай, тебе больно? Я не хотела… — Су Муяо растерялась и уже собралась бросить меч, но Тан Инь вдруг схватил её за руку.

— Ваше Высочество, вам не нужно извиняться, — сказал он, удерживая её руку и холодно глядя на Бай Чжи. — Она ракшас. Её следовало уничтожить.

Бай Чжи не удержалась и фыркнула:

— Ну конечно, Тан Инь, ты такой преданный пёс.

Раньше, зная, что она ракшас, ты молчал ради слухов о «божественном лекаре», а теперь, когда её тайна раскрыта, ты первый выступаешь в роли праведника?

Она равнодушно вытерла кровь с лба и уставилась на Тан Иня золотыми глазами с вертикальными зрачками:

— Прямо образцовый пёс.

Тан Инь ничего не ответил, лишь решительно встал перед Су Муяо, загородив её собой.

Он не хотел быть неблагодарным и не питал ненависти к Бай Чжи.

Наоборот, он даже немного сожалел, что её тайна раскрылась.

Но факт оставался фактом: она раскрылась. Бай Чжи не только превратилась в ракшаса на глазах у Его Высочества, но и убила другого ракшаса самым диким и жестоким способом.

Тан Инь обязан был учитывать её нынешнюю опасность и защищать Его Высочество.

Если понадобится, он без колебаний уничтожит Бай Чжи.

Ведь он никогда не считал её настоящим товарищем.

http://bllate.org/book/8452/777102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода