Бай Чжи на мгновение замялась, не зная, стоит ли отвечать, что услышала или нет. Цзи Юэ фыркнул с раздражением:
— Слышала. Чертовски шумно.
— Это ведь не простая птица! Это божественная птица! — Су Муяо тут же оживилась и с важным видом начала рассказывать: — Эта птица называется голубой птицей. Говорят, она — посланница Западной Царицы-Матери и связывает между собой мир людей и небеса. Очень духовное существо!
Бай Чжи мысленно фыркнула: «Вот ещё! Западная Царица-Мать тут причём? Откуда в твоём мире вообще взялась Западная Царица-Мать?»
Хотя Бай Чжи и считала, что Су Муяо несёт полную чушь, ей всё же было любопытно, откуда та знает столько. Она с подозрением взглянула на Су Муяо и увидела, что та говорит с полной уверенностью — совсем не похоже на выдумку.
— Ты видела ту птицу? — небрежно спросила Бай Чжи.
Су Муяо покачала головой:
— Нет, голубая птица, наверное, далеко от нас. Мы лишь услышали её голос.
Бай Чжи нахмурилась:
— Тогда откуда ты знаешь, что это голубая птица?
— Потому что это птица Небесного Мастера Юнь Иня! — Су Муяо естественно развела руками. — Её крик я слышу с самого детства…
Она вдруг осеклась, осознав, что сболтнула лишнего, и тут же испуганно прикрыла рот ладонью.
Тан Инь тоже напомнил ей:
— Ваше высочество!
Су Муяо, прижав ладонь ко рту, выглядела крайне расстроенной, боясь, что кто-то раскроет её личность. Но Бай Чжи уже не думала о ней — слова Су Муяо вызвали в ней настоящий шторм.
Это птица Небесного Мастера Юнь Иня…
Значит, тот, кто хочет схватить Цзи Юэ, — сам Небесный Мастер Юнь Инь?
Бай Чжи в изумлении посмотрела на Цзи Юэ. Тот беззвучно усмехнулся.
Ему не нужно было ничего говорить — одного этого взгляда хватило, чтобы Бай Чжи всё поняла.
Он, наверняка, хотел сказать: «Да, именно этот старый подлый ублюдок Юнь Инь».
Голова Бай Чжи пошла кругом. Она знала, что Цзи Юэ давно хочет убить Юнь Иня, но не ожидала, что Юнь Инь тоже охотится за Цзи Юэ. Хотя она почти ничего не помнила из сюжета этой книги, она точно помнила, что Юнь Инь — никчёмный, короткоживущий шарлатан…
Неужели она что-то упустила?!
Бай Чжи закрыла глаза и попыталась вспомнить всё, что знала о Юнь Ине из оригинального текста. Да, Юнь Инь действительно был домоседом-шарлатаном, целыми днями сидевшим в своей Башне Фу Жи и изучающим всякие эликсиры бессмертия, почти никогда не выходившим наружу. Ходили слухи, что он обладает способностью предвидеть будущее, но на самом деле всё это было лишь болтовнёй для обмана простых людей.
И… он ведь не был стариком?
В оригинале Юнь Инь описывался как мягкий, сострадательный юноша, которого народ почитал как «Бодхисаттву в человеческом обличье». Слово «старый» к нему никак не подходило…
Бай Чжи чувствовала себя растерянной. У неё возникло множество вопросов к Цзи Юэ, но при Су Муяо и остальных она не могла их задать.
Более того, ей пришлось разыграть роль наивной простушки, чтобы поддержать интригу после того, как Су Муяо проговорилась.
— Су-гэ, — удивлённо обратилась Бай Чжи к Су Муяо, — почему ты видел птицу Небесного Мастера? И даже с детства… Неужели ты из его окружения?
Цзян Сяньсюэ молчал, но, услышав подозрения Бай Чжи, бросил на неё холодный взгляд.
Что за странность? Почему он не удивлён Су Муяо, а смотрит именно на неё? Неужели её игра выглядела неубедительно…?
Бай Чжи тревожно повернулась к Цзи Юэ. Тот поднял руку и погладил её по длинным волосам — явный жест утешения.
…Словно с ребёнком обращается.
Но, надо признать, каждый раз, когда Цзи Юэ гладил её по голове, ей становилось спокойнее. Возможно, потому что он был настолько силён, что даже просто стоя за её спиной, давал ей чувство полной безопасности.
Даже узнав, что Юнь Инь вдруг стал опасным, она не испугалась.
Ведь в конце концов Юнь Инь будет убит Цзи Юэ.
Бай Чжи снова взглянула на Цзян Сяньсюэ и заметила, что на его лице нет и тени удивления.
В храме нервничали только Су Муяо и Тан Инь. Су Муяо всё ещё пыталась выкрутиться:
— Да нет же, ха-ха-ха-ха! Я просто так сказала, как могу я знать Небесного Мастера, такого высокопоставленного человека…
— Но разве не ты предложила в горах Лу Юань передать информацию о ракшасах Небесному Мастеру Юнь Иню? — холодно прервал её Цзян Сяньсюэ. — Обычные люди так не поступают.
Бай Чжи сразу всё поняла.
Вот почему Цзян Сяньсюэ не удивился… Он давно подозревал личность Су Муяо.
А она? Неужели он и её подозревает?
Бай Чжи решила, что лучше сейчас промолчать, чтобы не вляпаться в неприятности.
Су Муяо плохо умела врать. Уже от вопроса Бай Чжи она растерялась, а теперь, когда Цзян Сяньсюэ раскрыл её, совсем запуталась и даже голос стал выше и тоньше от волнения.
— Я… я просто вдруг вспомнила! Просто совпадение, ничего больше… — Су Муяо не могла найти оправданий, и вот-вот из глаз покатились слёзы.
Бай Чжи вздохнула.
Эх, Цзян Сяньсюэ, неужели нельзя быть с девушкой помягче?
Рядом Цзи Юэ начал терять терпение. Бай Чжи почувствовала, что если сейчас же не прекратить эту сцену, он может ударить Су Муяо. Пришлось вмешаться.
— Цзян-гэ, это неважно. Главное — есть ли на этой горе ещё ракшасы? — Бай Чжи бросила взгляд на тёмную ночь за дверью храма. — …Уже стемнело.
Цзян Сяньсюэ на этот раз был непреклонен:
— Почему неважно? Сегодня на нас напали ракшасы, а потом появилась голубая птица Небесного Мастера. Не думаю, что это простое совпадение.
Бай Чжи мысленно согласилась: «…Да уж, действительно не совпадение».
Но Цзян Сяньсюэ всё же молодец — даже уважаемого всеми Юнь Иня он не боится подозревать. Наверное, так и должен вести себя главный герой — мыслить не как все…
Бай Чжи попыталась уговорить его дальше:
— Ну, может, птица просто пролетала мимо? Всё-таки это птица Небесного Мастера, у неё, наверное, много дел…
— А вы с Цзи Юэ тоже случайно упали в лужу? — в глазах Цзян Сяньсюэ мелькнул холодный блеск.
Бай Чжи онемела.
Откуда такой Цзян Сяньсюэ? Раньше он был таким спокойным, а сегодня что с ним?
Цзян Сяньсюэ, кажется, сам осознал, что был резок. Он отвёл взгляд, лицо стало мрачным:
— Прости, я не хотел тебя обидеть.
Бай Чжи уже собиралась махнуть рукой и сменить тему, как вдруг Цзи Юэ резко потянул её к себе.
— Что, не веришь?
Цзи Юэ с насмешливой усмешкой смотрел на Цзян Сяньсюэ, его тёмные глаза полыхали высокомерной злобой.
— Хочешь, чтобы я подробно рассказал, как мы упали в лужу?
— …Цзи Юэ! — Бай Чжи в ужасе зажала ему рот ладонью.
Он опять начал — этот враждебный, вызывающий тон. Дурак! Неужели всё выкладывать наружу?!
Цзян Сяньсюэ отвернулся и тихо произнёс:
— Мне неинтересно.
Цзи Юэ издал лёгкий смешок, полный сарказма.
Бай Чжи тут же шлёпнула его по руке.
Цзи Юэ тут же убрал злобу с лица и снова стал лениво-расслабленным.
Этот парень, в душе он точно злодей.
Бай Чжи сердито коснулась его взгляда. Цзи Юэ тут же обиженно прижался к её уху и прошептал:
— Я же не стану рассказывать ему правду.
Лучше бы и не думал!
Бай Чжи перестала обращать на него внимание и повернулась к Су Муяо. Та всё ещё выглядела растерянной и жалкой.
Бай Чжи подошла к ней и тихо сказала:
— Су-цзе, Цзян-гэ не злится. Тебе не нужно так бояться. Просто всё объясни.
— Правда? Я думала, он подозревает, что я плохая… А?! — Су Муяо вдруг широко раскрыла глаза. — Цзе? Ты знаешь, что я девушка?!
— ??! — Цзян Сяньсюэ тоже изумлённо уставился на неё.
Тан Инь воскликнул:
— Ваше высочество! Вы сами всё раскрыли!
Бай Чжи мысленно простонала: «…….»
Ладно, вы трое — сплошные дубины. Простите, что переоценила вас.
Бай Чжи окончательно онемела. Цзи Юэ рядом смеялся до слёз.
— Ха-ха-ха-ха-ха, эти три дурачка…
Невероятно.
* * *
В итоге все откровенно поговорили и всю ночь просидели в развалинах храма.
Настоящая личность Су Муяо раскрылась самым нелепым образом — без величия, без драмы, без глубоких переживаний, только внезапная глупость и растерянность.
Бай Чжи никогда ещё не видела столь глупого момента раскрытия женщины, переодетой мужчиной.
Хотя виновата была, конечно, она сама — просто в тот момент Су Муяо выглядела так трогательно: на грани слёз, сжав руки от волнения, вся — маленькая девочка. А Бай Чжи и так знала, что она женщина, поэтому невольно сорвалось.
Но Ваше Высочество! Почему вы сами признались?! Неужели нельзя было хоть немного притвориться?!
И этот Цзян Сяньсюэ тоже хорош — до самого последнего момента не замечал, что Су Муяо — девушка. Видимо, автор книги специально так написал. Если бы она продолжала скрываться, Цзян Сяньсюэ, наверное, начал бы сомневаться в собственной сексуальной ориентации, как в оригинале.
Хотя, похоже, Цзян Сяньсюэ пока ещё не влюбился в Су Муяо… По крайней мере, сейчас в его взгляде было только изумление, но не восхищение.
— Значит, ты на самом деле принцесса, которая тайком сбежала из дворца? — нахмурился Цзян Сяньсюэ.
Тан Инь недовольно поправил его:
— Это Её Высочество Принцесса.
— Да ладно, ничего страшного, — великодушно махнула рукой Су Муяо и с тревогой посмотрела на Цзян Сяньсюэ. — Цзян-сюнь, ты не выгонишь меня обратно во дворец?
Цзян Сяньсюэ покачал головой:
— Ты свободна делать то, что хочешь. Это не моё дело. Только не называй меня больше Цзян-сюнем, как-то неловко получается.
Бай Чжи мысленно фыркнула: «Какие у него требования…»
Су Муяо подумала:
— Тогда я буду звать тебя Цзян-гэ?
Цзян Сяньсюэ помолчал:
— Лучше всё-таки Цзян-сюнем.
Бай Чжи: «Какие странности».
Когда личности были раскрыты, задавать вопросы стало гораздо проще. И Цзян Сяньсюэ, и Бай Чжи интересовались голубой птицей Небесного Мастера, и Су Муяо подробно рассказала им всё, стараясь развеять их подозрения.
— Голубая птица очень быстро доставляет посылки. Когда я была маленькой и захотела личи, отец решил, что даже гонцы на конях — слишком медленно, и попросил Небесного Мастера отправить голубую птицу за личи прямо во дворец.
Бай Чжи мысленно хмыкнула: «Получается, это курьерская служба „Сфэньсюнь“».
— Кроме того, что она возит мне лакомства, Небесный Мастер часто посылает её за редкими травами и сокровищами. Эти вещи очень хрупкие и не терпят задержек, поэтому только голубая птица может доставить их Небесному Мастеру вовремя. Наверное, когда мы слышали птичий крик, она как раз везла травы для Мастера, поэтому и оказалась здесь случайно.
Су Муяо закончила и с тревогой наблюдала за выражениями лиц Цзян Сяньсюэ и Бай Чжи, боясь, что они ей не поверят.
Бай Чжи решила, что Су Муяо, скорее всего, действительно ничего не знает. Иначе зачем ей так подробно выкладывать всю правду? Достаточно было просто не упоминать происхождение птицы.
К тому же, она не соврала — голубая птица действительно везла что-то, только не травы, а изувеченного ракшаса…
Бай Чжи первой выразила доверие:
— Су-цзе, я тебе верю. Но ты ведь принцесса. Ты так долго отсутствуешь во дворце — разве за тобой никто не выйдет на поиски?
На самом деле она хотела спросить: не сочтут ли их всех похитителями дочери императора и не казнят ли на площади?
Ведь в оригинале Цзян Сяньсюэ действительно был оклеветан отцом и братом Су Муяо. Лучше уточнить заранее.
Тан Инь сердито сверкнул на неё глазами, словно говоря: «Всё из-за тебя!»
Бай Чжи мысленно возмутилась: «Почему на меня? Ведь „Ваше Высочество“ сказал именно ты!»
Су Муяо, услышав вопрос, сразу обрела уверенность:
— Не волнуйся! Я переоделась мужчиной — они меня не найдут!
Бай Чжи: «……???»
Хотя очень хотелось возразить, в этом мире, похоже, действительно действовали такие глупые правила. Иначе как объяснить, что Су Муяо так долго путешествует, а её никто не ищет?
Бай Чжи уже хотела оставить эту тему, но вдруг заметила нечто странное.
http://bllate.org/book/8452/777092
Готово:
